How do people tolerate translations in their own language? Some languages are...

Liam Rivera
Liam Rivera

How do people tolerate translations in their own language? Some languages are obviously worse than others, pic related. I can't read any kind of porn in Spanish without bursting out laughing, how do spics do it? I mean English is pretty bad, but god damn, Siberian picture porn in Spanish is absolutely fucking terrible. I read all of their voices like ladies in the Mexican Nissan commercials on the radio.

All urls found in this thread:
http://exhentai.org/g/854558/cd666b3951/
https://youtu.be/boo_Ii2Iam4
Michael Smith
Michael Smith

Some people just want to understand what the text means. Maybe it is a matter of taste, like dubs or subs.

Landon White
Landon White

It's the translator's job to make it work in their own language. If it sounds stupid, they're incompetent. Admittedly some things are lost in translation, but the issue mostly comes down to skill and mastery of the two languages.

Nathaniel Jackson
Nathaniel Jackson

If you don't even know English you probably don't care.

I also can't imagine saying half the stuff I read or listen in porn or anime in my language without cringing myself into a ball (dubs already make me cringe a lot). Culture difference or whatever I guess. Then again, English is almost my primary language so that might play a role too.

Blake Allen
Blake Allen

idk but sometimes when I go on youtube or nyaa and see all the spanish shit for anime I almost puke because I realize south americans watch anime too

Luis Richardson
Luis Richardson

tfw Japanese is my first language and I have never experienced this problem
never had to rely on subs or dubs either

Josiah Carter
Josiah Carter

Fan translations in spanish tend to be very bad, I don't even know why, but shit is way more beareable in english, even if both are shitty.

I can´t fap to spanish translated porn, it kills my boner faster than guro or scat.

Blake Thomas
Blake Thomas

Holy fuck my sides

Andrew Taylor
Andrew Taylor

tfw Japanese is my 4th language
reading h manga in nip kills the mood for me because they all sound fucking stupid.

I have to say, it's because Spanish is just in general fucking unsexy. I mean, reading "penis" and "dick" always sounds stupid, but it's worse in spanish when your more vulgar alternatives sound like jokes.

Ryan Howard
Ryan Howard

I think that is the first time in a long time I've seen the word "vagina" in hentai dialogue. They always use pussy or other terms

Juan Barnes
Juan Barnes

I blame two things

One is the meaning and nuance lost translation between two very distant languages.

We are used to hearing certain phrases or words in one language which sound pretty dumb to native speakers of other languages.

Bentley Lee
Bentley Lee

Spanish

I think people confuse Mexican for Castilian or Castellano(in spanish)

You know how college has proper english vocabulary and writes sentences that are easy to read but also clear at the same time?

Well teenagers don't do this and make up their own crib language to speak nignog amongs themselves to be cool eg:Ebonics

Most of the spic talk I see and read on the internet screams "Mexico" in it because it literally sounds like a farmer from mexico made it on the spot

Mexico =/= Spain

All spanish speaking countries got their own dialect and most of them don't give a shit about proper etiquette writting unless you're a politician

Eli Morris
Eli Morris

I'm trying to pick Japanese as my 3rd and it's just stupid, because I read something and translate it into English (which is my 2nd) still very literally. Starting to think in Japanese has been helping a bit (my thoughts lately have been a mix of all 3 languages, whatever comes to mind/is more accurate really).

Lincoln Taylor
Lincoln Taylor

It also doesn't help that most spanish doujin translations are dictionary translations of english-translated doujins so the end results are less than optimal

Ian Mitchell
Ian Mitchell

Nee-chan!
Je viens, je viens...!
Every time.

Elijah Bailey
Elijah Bailey

Castellan is just as shit. It's like British English, in every culturally irrelevant way

Liam Murphy
Liam Murphy

Who cares. What's the damn source?

Alexander Thompson
Alexander Thompson

Are you implying Spanish kids don't do this shit? I guess the gallego jokes really are true

Connor Hernandez
Connor Hernandez

what a way to ask.

Christopher Scott
Christopher Scott

wanting to jack off in spanish

I pity you.

James Morales
James Morales

Senpai please.

Julian Lopez
Julian Lopez

but it's worse in spanish when your more vulgar alternatives sound like jokes.
This. "Panocha" and "Verga" just don't have the same ring as "Pussy" and "Dick". They sound wrong for some reason even though these are words I'm really familiar with.

Also, look at some terms in japanese:
口マンコ can easily be translated as Mouth pussy, while in spanish I don't know how you can keep the same meaning while sounding right.

Easton Hernandez
Easton Hernandez

Porn translations are humour anyways.

Ayden Ward
Ayden Ward

I don't know, I apologize for being misleading

Easton James
Easton James

read it in catalan instead of spanish

Nathaniel Evans
Nathaniel Evans

Ai caranba.

Anthony Hall
Anthony Hall

Gladly english is my second language. I can't stand porn in portuguese.

Jack Young
Jack Young

Yea, I figured that was the case, too.

I bet it's even more hilarious than those english translations with horribly choppy english. Fuck all nuance from the original included.

Parker Price
Parker Price

Even Aussie translations are better than spanish translations.

Hunter Cooper
Hunter Cooper

Thankfully I've learned Japanese so that I don't need to tolerate this shit any longer.

Matthew Reed
Matthew Reed

Nobody can't stand porn in their own language, I don't know how English speaking people can do it.

Elijah Sullivan
Elijah Sullivan

Honestly I feel awkward to even use it to talk online, must be because I'm used to English (plus I'm much better at English than Portuguese when it comes to writing). I talk in English with most Portuguese people I know online. Still makes me cringe when I hear people talk in English outside though, our accents are just garbage.

Jonathan Thomas
Jonathan Thomas

English is just that attractive as a language. It's why everyone flocks to learn it

Chase Turner
Chase Turner

Source please

Jason Wood
Jason Wood

HUE

Jaxson Hernandez
Jaxson Hernandez

Lewd

Kevin Stewart
Kevin Stewart

we just fap to it,
like normal degenerates.

Justin Rogers
Justin Rogers

our accents are garbage
It's okay huebro, the only Portuguese accent I've ever hear is Astrud Gilberto's, so I'm under the impression that Portuguese accents are beautiful. I'm sure you sound lovely, user.

Lincoln Green
Lincoln Green

Nobody's confusing anything. It's just that Spain and its culture is just so irrelevant in the modern day that nobody even bothers to make the distinction. It's very much like English. People don't think Britain, even in Europe. They think America, because it's simply the dominant English speaking culture worldwide. And it's the same for Mexico and Brazil. Nobody thinks "Spain" when they think of Spanish because Spain is a literal who, barely even holding together as a country, whereas Mexico is a cultural powerhouse. Even the Japanese think メキシコ when you mention Spanish. And the same applies to Brazil and Portuguese. The old world is a long forgotten meme, desperately trying to keep up with the rest of world, as former colonies outclass their "heritage". It's almost sad even

Benjamin Phillips
Benjamin Phillips

On that topic, what the hell is up with "throat pussy/ armpit pussy"?
Does this actually make sense in Japanese, or is it just the translators being ebin memers? Or do women actually have elbow pussies?

Hudson Taylor
Hudson Taylor

Nobody thinks "Spain" when they think of Spanish
Mexico is a cultural powerhouse
I don't know if I'm supposed to laugh or cry at this post.

Kayden Torres
Kayden Torres

Are you implying it ain't true? Mexico is to the Spanish speaking world what the US is to well, the world. No other Spanish speaking country competes, no matter how much they think they do, and Spain is at the bottom of the ladder compared to even latin american countries

Tyler King
Tyler King

this is one of the most simply eric things I've read in awhile, and I'm American

Owen Bell
Owen Bell

Sauce?
I tried search "full color love live ayase"
I can't find it

Wyatt Gomez
Wyatt Gomez

simply eric

Bentley Lewis
Bentley Lewis

I personally think portugese accent to be the most sexy specially brazilian

Jaxon Butler
Jaxon Butler

Mexico is to the Spanish speaking world what the US is to well, the world.
Oh, you got me. I didn't know that you were pulling my leg.
Thanks for making it obvious.

Jacob Anderson
Jacob Anderson

Mexico is to the Spanish speaking world what the US is to well, the world

holy shit, user

¿Acaso quieres materme?

Tyler Taylor
Tyler Taylor

Try speaking in spanish in any online game and see how many trump memes you get back and how many people think you are are a spainard or even latin american

Brandon Brooks
Brandon Brooks

eli
love live
spanish

holy fuck you people are dumb, there aren't THAT many eri doujins

Aiden Foster
Aiden Foster

Mexico is to the Spanish speaking world what the US is to well, the world.
kek

Caleb Hall
Caleb Hall

I am looking for an English or nip.
No way am I gonna spend 10 clicks unblocking spanish language in my options.

Josiah Robinson
Josiah Robinson

and are right. For better or worse, Mexico is in that position. I'd say it's mostly because it shares the entire southern border with the US, and the two cultures interact more often.

Nobody knows what people eat in south or central america. People do know about Mexican food, Mexican movies and Mexican everything. If anything, they'd think Spanish and Colombian and so on are also Mexican too if they fidnt know any better

Noah Allen
Noah Allen

you feel like an old man just came all over your face

Ian Russell
Ian Russell

Found it lads
http://exhentai.org/g/854558/cd666b3951/

Jason Anderson
Jason Anderson

wot m8

Lincoln Gonzalez
Lincoln Gonzalez

Alright, I'm in a good mood, I'll spoonfeed a bit. There are less Spanish translations than english ones, typically, so if you find the spanish one, just search for the same one in english. Also it was literally just released today

Jeremiah Cox
Jeremiah Cox

And Italy is the best country in Europe because people like pasta.
fuck outta here, Cholo

Asher Hall
Asher Hall

Thanks

Austin Fisher
Austin Fisher

desu english is my second language so it makes fapping to it a lot easier

Michael Cooper
Michael Cooper

People do know about Mexican food, Mexican movies and Mexican everything.
Only things people know about Mexico are tacos, tequila and funny hats.
No wonder americans fell so easily for the Trump meme if they think Mexico, of all countries, is a cultural powerhouse.

Ryan Jackson
Ryan Jackson

get fucked

Hunter Hall
Hunter Hall

It's like you guys forgot what day it was yesterday. A day where a good chunk of America gets utterly shitfaced celebrating a foreign victory by drinking a popular alcoholic drink of said country. What does the rest of the latin america have to offer? Drugs? Communism? I mean Mexico has its cartels too, but they have two major holidays mentioned here yearly, while the same can't be said about everyone else. There's even taquerias in Japan and China. The fact of the matter is, Mexicans never have to clarify what country they're from if caught speaking Spanish, whereas everyone else has to specify where they come from, and where it's ok the map. If that simple truth isn't proof of cultural supremacy, you guys are utterly deluded or blind, or both

Christopher Wood
Christopher Wood

I didn't have the link on me, I-I was just trying to be nice, user.

Benjamin Sanders
Benjamin Sanders

Yet peopel can't even tell a singlem dish from Spain ane even if you bring up shit like Paella 9 out of 10 people will think it's a mexican dish.

Face it, Spain hasn't been relevant for the past 200 years or so

Lincoln Perez
Lincoln Perez

mfw hearing anime and reading manga in indonesian

For the love of god someone just end my misery

Ian Bennett
Ian Bennett

I also can't imagine saying half the stuff I read or listen in porn or anime in my language without cringing myself into a ball
This is the only correct answer.

David Ward
David Ward

And? Is Ireland a powerhouse? Because I know that St Patrick is a day where everyone gets utterly shitfaced.
Your country exists just because the US wants to drink and have drugs

Colton Turner
Colton Turner

If you asked a random person anywhere in the world, would they even know where your country is? I'd be surprised if they didn't think its somewhere in Mexico, and even more surprised if they could name a single thing it's known for

Jose Garcia
Jose Garcia

I just looked for the most easy to recognize spanish accents and they were
Spanish (drom Spain)
Argentinian
Mexican
Yours is the third. Accept you live in a shit country

Jeremiah Torres
Jeremiah Torres

At the very least, it's got more to offer than whatever beaner country you're from

Xavier Cox
Xavier Cox

Thinks people know their country because they're relevant and not because they're under the United States.

Bentley Watson
Bentley Watson

ITT: spics buttrustled they're not tacos

Burger here, you guys are funny.

Gabriel Bell
Gabriel Bell

I'm american. Faggot

Dominic Brooks
Dominic Brooks

I just looked for the most easy to recognize spanish accents and they were
Mexican
Argentinian
Spanish (drom Spain)
Yours is the third. Accept you live in a shit country.

Juan Rogers
Juan Rogers

I'm not spanish you dumb fuck.
Do you really think cactusland is more relevant than the third touristic destination in the world?

Aiden Price
Aiden Price

American master race. My shit country is where all the people in your country escape to have a decent life.

Michael Garcia
Michael Garcia

>>>>>>>>>>>The point.

I'm sorry you have to admit you're an amerifart.

Oh, btw...

Your head.

Juan Powell
Juan Powell

Did they translate the whole thing, or is it just that one page? I fucking need this.

Oliver Campbell
Oliver Campbell

Why don't you just go and read it you blind cunt.

Christopher Sanchez
Christopher Sanchez

>>>>>>>>>>>>>1st world>>>>>>>>>

I was wrong according to your sources. What point do you want me to make other than you told me that a shit country is way better than it actually is. (Mexico for example.)
Oh and i sorry that you have to defend the value of your country, instead of having a decent life expectancy.

Oh, btw...

Mexico

Sebastian Hernandez
Sebastian Hernandez

*I'm

Hudson Allen
Hudson Allen

UK is to USA as
Spain is to Mexico
and Portugal is to Brazil

Don't you think that is a little insulting to UK they at least have their shit together.

Though I guess they are still way better than Greece.

Juan James
Juan James

Views in France
Most Arrogant: France
Least Arrogant: France

Christopher Jones
Christopher Jones

Most Compassionate
Come to think of it, I'd probably vote for my own country if forced because we're fairly compassionate and I don't have another reference. Definitely not least arrogant though, I'd pick a country that accepts they're a shithole but tries to get better.

Cameron Rivera
Cameron Rivera

France
Most Arrogant: France
Least Arrogant: France

When did frogs ever make sense.

Zachary Clark
Zachary Clark

I can't stand Viet translation at all, they're usually translated as close to the source as possible but the wording is usually formal and rarely used in real life so it just felt awkward as fuck.

Kind of like using regular English when everyone talk ghetto like niggers.

Joseph Flores
Joseph Flores

It's very much like English. People don't think Britain, even in Europe. They think America, because it's simply the dominant English speaking culture worldwide.
Fucking lmao

Adrian Jenkins
Adrian Jenkins

I see people preferring English brought up all the time. It's probably because English is fairly versatile and broadly global. It's less attached to a specific culture than some minor languages are, and even for the relatively larger languages you can subconsciously picture someone from any country in the world speaking English, while someone from Japan speaking Portuguese or Arabic might be more naturally awkward.

Logan Cooper
Logan Cooper

Second place again
I guess I should be glad it isn't against germans this time

Jaxon James
Jaxon James

You are simply not used to consume fiction in your native language. You are probably the one who watches subtitled movies and can't stand watching dubbed TV shows.
Not only thay, but doujins and manga have a very neutral spanish translation, which means it's unnatural for literally every spanish speaking country.

Colton Perez
Colton Perez

Greece
Most trustworthy, least arrogant, most compassionate: Greece
Least trustworthy, most arrogant, least compassionate: Germany
Now I see why no one wants to help them, bunch of lazy and self entitled faggots.

Lucas Bailey
Lucas Bailey

Trompita mamadora

Brayden Campbell
Brayden Campbell

Germans are not trustworthy though. Though Greeks are still horrible.

Hudson Long
Hudson Long

Mexican spanish is best for porn translations.

Caleb Howard
Caleb Howard

Panchito's translation are horrible. What a way to shit language.

South America was a mistake.

Dylan Hill
Dylan Hill

I think it's a rather poor attempt at conveying what literally translates to "pussy-like [thing]".

Juan Sullivan
Juan Sullivan

but user, Italy IS the best country in Europe, or would you rather be a cuck in Sweden or Germany?

Jonathan Sanchez
Jonathan Sanchez

I've seen this page before, but never looked up the whole thing. I'm in tears, this shit's amazing

Evan Howard
Evan Howard

Аах, сенпай! Твоя сперма такая горячая, она втекает в мою киску!

Brayden Young
Brayden Young

I'd find it embarrassing, but I've never seen a dutch scanlation before and I doubt I ever will considering that dutch people who like weeb stuff HAVE to know english. The only stuff that gets localised in dutch is material for kids like the pokemon anime.

Colton Green
Colton Green

Oh my god I'm dying. I pray I find more of this one day.

Zachary Gutierrez
Zachary Gutierrez

Frenchfag here, I don't tolerate non professional English to French translations.
Never have, never will.
The gallicisms, shit calques and literal translations, they burn.
Fucking high schoolers thinking they can do shit, and since most of them translate from English instead of Japanese, you're basically getting rewrites.
There must be decent JP to FR translators, but they're drowned out in an ocean of piss.

Luis Myers
Luis Myers

user if we follow that logic then Germany's the best because people like burgers

Jaxson Davis
Jaxson Davis

the thread went down the drain thanks to mex and spain throwing a fit over whos less irrelevant, with americans mixed in, just for the sake of it
Wew.
To stay in topic: spanish translations (any dialect) of h doujins are shit because the translators are too literal, and all the slang for genitalia sounds awkward.

Brody Gutierrez
Brody Gutierrez

Spain is all around a joke country.

Elijah Morris
Elijah Morris

I feel ya. The naughty bits sounds so awkward and vulgar in my language it's a good thing I know English

Logan Campbell
Logan Campbell

You anons don't even know what it is to have one of the worst language as mother tongue.
It's IMPOSSIBLE to read any manga in fucking FRENCH.
Everything feels out of place, it's cringe, you can't take anything seriously.
French language has zero emotion into it, reading two characters having a discussion is 90% less impactful than english.
I wish I wasn't born in the french part of switzerland.

Hudson Nelson
Hudson Nelson

There are bad english fansubs but spanish ones are fucking terrible. I also laugh my ass off with spanish.
Search ccs doujin "El amigo de papa" in exhentai. Your sides are going to reach another galaxy.

Gabriel Campbell
Gabriel Campbell

At least tell me that Spanish fansubs of anime currently aren't that bad, I need something I'd enjoy to practice reading on

Ethan Scott
Ethan Scott

How do people tolerate translations in their own language?
By having awful standards.

Tyler Long
Tyler Long

Even as a spic i can't read doujins in Spanish, it just sounds awful, Spanish subs are ok i guess, but i never really watch anything Spanish subbed anyway.

Oliver Kelly
Oliver Kelly

That said, i still believe that "ochinchin" and "omanko" sound pretty stupid, like childish almost.

Liam Long
Liam Long

It's because mexican is always disgusting, senpai.

Easton Ross
Easton Ross

People don't think Britain, even in Europe. They think America,
What. The British Empire did more than America ever did, even all the writers are fucking English and not American.
Spain is a literal who, barely even holding together as a country, whereas Mexico is a cultural powerhouse
Whaaaaaaaaaaat

Carson Butler
Carson Butler

manga in Swedish
I'm happy the Swedish manga industry is long since dead, because certain series (Yugioh, Shaman King and Bleach in particular) were just plain embarrassing to read due to the Mangastream/gg-esque translations they had.

JÄVL... E FÖRBAN... DSLÅDA
HELIGA KOSSOR!
Du är flickan med smör på!

Easton Mitchell
Easton Mitchell

Most people don't even know where Mexico is.. Shit, I still don't know anything about Mexico.
People do know about Mexican food, Mexican movies and Mexican everything.
You do realize that when people think about food they don't really think about where it's from, right?

Isaiah Walker
Isaiah Walker

German scanlators took the dirty talk a bit too literal I figured. Last time I stumbled across something in german, it wasn't too bad though, just not used to it.

Joseph Morris
Joseph Morris

Late but a YouTube vid of reading this. My god it's the best kind of translation.

https://youtu.be/boo_Ii2Iam4

Jace Ramirez
Jace Ramirez

Yeah the translations in spanish are actually awful because of the literal way that they are translated, like when talking about the genitalia words of the "Vagina" like "Pepa" "Panocha" or "Pucha" sounds disgusting as fuck even more compared when you only say "Pussy" in the english translation, also things like "cum inside" is like "Eyacula dentro" or "Venirte dentro" in spanish and it doesnt sound as emotive like in the english way.

Blake Smith
Blake Smith

I fucking love this translation.

Alexander Jackson
Alexander Jackson

What you actually mean is "how do people tolerate translations between any 2 barely related languages?"

Reading a doujin translated by some clueless high school student who spent 5 minutes copying kanji into Google Translate isn't my idea of a good time.

But hey, this is just another worthless euro thread filled with retards talking about their completely meaningless native tongues. Do you really need to pretend you even use your first language?

Anthony Torres
Anthony Torres

Do you really need to pretend you even use your first language?
Not sure if serious...

Disable AdBlock to view this page

Disable AdBlock to view this page