Any Armenian here? I found a text in my grandpa's box. What does these means?

Any Armenian here? I found a text in my grandpa's box. What does these means?

hallalalllalala you're haram faggot
That's what

As a half Armenian. It's hard to translate that in English + it's an old dialect. It says: dont forget about my genocidal death, abdul.

I am Hemshin. Don't be so angry. Can you latinize it?

Also it could be just an ad for the first Transformers movie. Just look at the letters

Anyone?

Your best bet is /int mate. Or if you wanna have a crack, it might not be the best but google translate. If you select Armenian and match the letters you might have a chance.

Tried that but It was useless.

ԶԱՐԷՍԱ
ԳԱՆՉՆ ԽՈՅ
ՕՏԱՐՒՆ ՈՉ ԿԱՍԱՆԵԼՒ
ԲԱՆԶՒ ԿԱԽԱՐԴԱՆԲՆ ԾՎ
ԳԱԶՏՆՒՍ ՓՈԽԱՆԵԿ:ԱԾ Է
ՈՐԴՈՖՍ ԱՐԱՄ. ՄԱԿԱՐ. ԿԱՐԱՊԵՏ

It saying something about a designated shitting street

It was saying leave turkey and go back to Armenia

Something like this

Remember
You homeland was
the mountain of Arat near Eriwan
Where the Bible tells us
Of Noah's Arks blessing
Was taken and the genocide

Armenian diaspora here first line is simple:
>To whom it may concern
>The contents of this box (unintelligible)
>Allah watches over us in (unintelligible) inshallah
>To my roach son I leave only (unintelligble) for the kebab (?) and (unintelligible)
The rest of the text is are just different ways to say roach

>Armenian
>allah
Amerishart edumakshun.

These people are memeing you, it's 3AM on the west coast so there aren't a lot of Armenians on.

I'll try to translate it but it could take a while.

It's most likely western Armenian and I'm eastern so it's a bit harder.

Thank you, I understand that.

Can you latinize the letters.

ՋԱՐԻՍԱ

ԳԱՆՉՆ ԻՄՈՅ

ՕՏԱՐԻՆ ՈՉ ՀԱՍԱՆԵԼԻ:

ԲԱՆՋԻ ԿԱԽԱՐԴԱՆԲՆ ԵՎ

ԳԱԶՏՆՒՍ ՓՈԽԱՆՅԿ: ԱԾ Է

ՈՐԴՈՅՍ ԱՐԱՄ ՄԱԿԱՐ. ԿԱՐԱՊԵՏ

This is a little different from yours, but it's still not fully understandable. I don't know if you took a picture of the whole thing and cut and pasted parts, but I couldn't be sure if it was a continuous text.

I'll try converting it to small letters and google translating words + Armenian wiktionary because GT doesn't translate some capital letter words.

I'll work on it a little more and give you a translation in English.

I forgot to mention, the fourth line is a complete mess. The second word is very clear in the picture but practically untranslatable, and the base word appears to be "wizard", so I don't know.

So if you could take better pictures, preferably of the whole text, that would help a lot.

step 1: kill yourself

Looks like "autist" is the second word
Last word looks like "u cunts"

before they round us all up for the march into the desert

This isn't Armenian, it's an ancient Abbo dialect. It's basically a shopping list for more petrol and glue. And by "shopping" I mean it literally says "to steal it" or "to have it stolen" I don't know my abbo is a little rusty.

Off by 6 you cunt, you fucked up neck yourself

YOU JUST GOT KEKED

noooo

can you atleast let me live long enough to witness the birth of my wife's son?

wtf it won't let me post

can't read this wtf is up with this text? how do you do this?

what fucking alphabet is this? Armenian?

Send to /bant/

I had to make a picture lol

Russtard ruined by American razor wit again

armenians are orthodox dumbass nigger

>burger ebucatdion

Holy shit if nogs ever tried to come to your country they'd be shamed right out

Forgot to tell you it's 18th century Western Armenian, very hard to translate.

armenian language changed so mutch since 18th century you cant understand it today?

test

wtf I can post random shit but not my translation.

Most unicode is filtered to stop people getting around wordfilters.

test

Oh well, I guess ill just translate a pic then.

That's western armenian, because of the genocide there is only ca. 1 million today who speak it fluently, and it can sound really alien at times. I myself and I'm guessing all the other armenians here speak eastern.

...

It says "Hey Serg, remind me again how to set up my VCR to record The Price is Right"