I considered translating some of the manga (although it has a few difficult parts) since I've read it anyway, but then the anime got announced.
Name: Honda Tamaki
Job: SNS-bu ("Dead fish eyes lack of sunlight shuttle run club", and you really don't want to know the alternate translation) Illustrator Lv.1
Equip: Sketchbook
Skill: Zeal lv.1, Report to papa Lv.14 (I honestly forgot what this was about), Manga for old men collector Lv.6
Name: Murakami Shiina
Job: SNS-bu Programmer Lv.2
Equip: Programming guidebook
Skill: Communication Lv.0 [* can't use], Dangerous juice detector Lv.7, Leadership Lv.2
Name: Seki Ayame
Job: SNS-bu Scenario Writer Lv.2
Equip: Netbook (UMPC?)
Skill: Doujin experience Lv.4, Kurorekishi (embarassing past) reveal Lv.10, Devoted to family Lv.4
Name: Fujikawa Kayo
Job: SNS-bu Composer Lv.2
Equip: Headphones
Skill: Music production Lv.6, Sound production Lv.6, Concentration Lv.8
Name: Fuda Yumine
Job: Fujoshi Lv.???
Equip: Yaoi goggles
Skill: Drawing Lv.5, Shipping Lv.???, Devoted to friends Lv.9
Actually, quite a lot of it. Not as much as Geijutsuka was about design - hard to top that, really - but they are making games and talking about making games most of the time. Also it's much more about games than New Game which is more about office life (and they're only illustrators, too, while SNS-bu is a complete doujin circle).
Expect explanations about visual novels, jokes about programming, lazy writers, more actual drawing than in Sketchbook, deadline frenzy and shitting on Internet Explorer among other things. It's fucking good, especially if you've been following any of the EVN/doujin gamedev projects and witnessed their hurdles. The author is also a Todai graduate I think - and it shows.