ITT: Anime Wisdom

ITT: Anime Wisdom

...

Great, now we're gonna get another 500 post shitstorm

Is that for real or just fake subtitles?

Real subs, just out of context

...

shit subtitles more like, try to imagine an idiom like "tough as nails" or "water off a ducks back" being translated literally and then another character going "I'm not a nail/duck"

makes sense in context, meme material when nips don't get what the hell is going on

>Porn game writing
wew

Neither of them is out of context, though.

tops retarded, sure, but bottom is taken out of context. factually correct and morally correct aren't always the same.

...

bottom one isn't that bad things can be correct but not morally right, like killing black people

...

...

this one is actually good advice

...

the first line is a play on words, the second line relies on a distinction that doesn't exist in English

"peoples are fragile" and "that's sophistry"
would have gotten the point across

"If you kill your enemies, they win"
Prime minister of Canada

...

...

...

...

obvious truth is obvious

>play on words
It's an untranslatable idiom, nothing more.

>a distinction that doesn't exist in English
It does, though.
"Right" can also mean morally right, unlike "correct".

It makes sense if you take a second to think about it but that doesn't make it sound any less stupid, which is probably why people still make a big deal out of it.

>any less stupid
Absolutely.
Still not out of context.
Even knowing nothing about the reason he said that phrase, anyone with minimal knowledge of english can understand what he meant.

...

This is a real fucking thing though. There's a difference between fatigue and sleepiness.

I do this sometimes.

I do this sometimes because I'm bored and the bait is too delicious