I vaguely sense a hint of malice on the part of someone, but I'm happy. Thank you.
Everyone in the carrier dormitory was also very delighted.
Is that so...? But it seems that there's a certain loud mouth belonging to a group that starts with the number 5 who would be bitter over having been beaten to the punch...
That's not true at all.
After all, that girl was the one who arranged this celebratory party.
The 5th carrier division?
Laga-saan!
Zuikaku has brought a surprise present for you, which is imbued with all her usual feelings of gratitude!
It's a specially made cake with 99 candles. It's a repayment for everything you've done.
Did you mistake the word repayment for reprisal? (*in Japanese it's okaeshi vs shikaeshi)
Just because you've reached 99, doesn't mean you'll be able to lord it over me forever!
I'm gonna catch up with you quickly after this, // so please be ready for it!
Now how many times have I heard that line?
Ugh!
But yeah... I'll look forward to it. Despite how it looks, I'm grateful to you for today.
W-What's that? Suddenly acting soft...
However... If there's one thing I'm dissatisfied with, I guess it would be this.
You didn't bother to prepare my favorite food, whole roasted turkey. If you'd like, I can practice my cooking for you right here right now.
Sorry for playing with food!!
Robert Harris
Whaaat!?
Laga-san-is gonna marry the admiral!?
Is that true, Ikazuchi!?
(Nod)
She said she just happened to notice when she passed by the admiral's room.
How dare he be doing such a seemingly fun thing behind our backs... I'm gonna go give the admiral a piece of my mind.
Haruna will accompany you as well, onee-sama.
Somebody stop those two battleships!
Don't be absurd!
Hudson Perry
Mou sugoi, Laga-san.
Jason Jackson
Marriage? If her skill level increases even more than now, then how am I supposed to keep up with her...?
From now on, I'll have fewer and fewer opportunities to sortie with Laga-san.
It kind of makes me feel a bit lonely...
(Oh, where's Zuikaku?)
(Isn't she in the privy?)
(...I should have known that)
(eventually a day like this would come)
(Laga-san is up there with Akagi-san as an ace of the carriers and one of the fleet's main forces.)
(Unlike me, who only goes on simple missions and expeditions,)
(she's going to keep getting stronger from now on,)
(and fight enemies unknown to me at locations unknown to me.)
(I can't possibly catch up with her if I'm progressing so sluggishly.)
(Not only that, I'm losing sight of her back.)
(I should have known this would happen...)
Henry Nelson
Ugh... Now instead of catching up with her, I'm gonna get lapped...
I don't know what I've been doing all this time...
Geez... How terrible.
A disturbance of the arrow is a disturbance of the heart. It's because you're feeling insecure.
I've told you that so many times.
…...what is the party's guest of honor doing in a place like this?
I should say the same to you. What is the host doing, slipping away from the venue?
I.. I'm exhausted, so I'm taking a break...
When I come here, it calms me down.
I see... What a coincidence. Me too.
Colton Clark
Laga-san, you don't have any insecurities, do you...
Congratulations... on getting married.
Oh, that's been put on hold.
Huh?
Put on hold!? Eh!? What's that supposed to mean!?
It means exactly what it means.
No! But why would you need to put it on hold...!
….. That has nothing to do with you.
Yes it does!!
Jason Ramirez
You're too close.
Fuh!!
…... Everyone seemed to be having a lot of fun today.
Thanks to you.
Please don't try to change the subject.
Perhaps it's excessive and inappropriate for me to wish that
tomorrow, the day after tomorrow, the day after that, and all the following days could continue to be like this.
Eventually the time will come when the daily life we take for granted will no longer be the same.
There's absolutely no guarantee that the friends who have always been at our side will still be there tomorrow.
At some point in the future... an enemy so powerful that we won't stand a chance against it with our current strength may even appear.
So until that time comes,
just in the present moment when everyone can laugh together like this,
I don't think it would be so bad if I could stop walking for a little while, and serve as a guidepost to those who will subsequently follow...
That's just how I feel.
Besides...
Is she hesitating?
Hudson Hernandez
Eh?
You had an expression like that?
N-No, that's not it...
Well, I mostly expected this. In this naval base, there's only one person I can think of
who could cause you to be so worried.
(Hahaha)
…...I have no idea who it is that you're talking about.
I suppose I'll
hold on to this for a while.
Admiral...!
Once you solve whatever it is that concerns you,
just come to this place again.
Until then, you go and teach the chicks
how to fly in the sky.
Laga-san?
No, never mind.
Aww, again!!
Adam Reyes
Why is Kaga so gay for Turkey?
Kayden Gutierrez
If there's something you want to say, don't remain silent, please say it clearly.
You better be ready for tomorrow's practice.
Ooph!
I better be getting back before Akagi-san eats up all the delicious food.
Geez~ Laga-san never says the essential thing. That's why...
(I have high expectations of you.)
What are you doing, 5th Carrier Division?
Ryder Scott
If you drag your heels,
you'll be left behind.
Please keep going on ahead
because you'll soon
catch up to me.
END
Eli Flores
Don't you die on me when I'm trying post something.
Angel Howard
I want to bully the Bono.
Juan Barnes
No bullying Bono.
Sebastian Lewis
I wanto to bully the Bono with my dick.
Carter Bell
Kinu butt
Jackson Baker
Refrain here. Sorry I didn't post any translation lately. I've translated some so I promise I'll post 5 chapters tomorrow (maybe more)
Jace Morales
Oh it's 2:30AM here in Japan so I should say today instead. After I wake up
Eli Anderson
She'll punch it, you need to get her into a dere first. Thank you.
Lucas Thompson
Because Kaga is the queen of the lesbians and will always be.
Samuel Wright
I am unsure it is wise to bully that DD.
Blake Moore
Looking forward to it. Thanks.
Nathan Robinson
Hama-chan's feelings for her admiral are starting to become concerning.
Matthew Jackson
There's an easy fix for that.
Charles Williams
Nothing to worry about
Aiden Reed
See, this is what happen when you have big breasts. Unacceptable.
Jeremiah Reed
Time for some titty reduction surgery.
Thomas Cook
Nah.
Lincoln Murphy
Such a worthless admiral neglecting his Bismarck for selfish reasons.
Brayden Turner
So why exactly have the mods started to delete these threads of late after months of leaving them alone?
Chase Anderson
A change in policy against "general threads." They seem OK with them so long as they begin with translations/typesetting. Sometimes they just take a long time to delete threads.
Why did you make a thread to post something that was translated months ago? pastebin.com/GjZ13v8r
Ryder Ross
That duck could use more meat on her
Aiden Baker
>Laga-san!! It's Kaga-san but thanks for the Kaga mango!
Leo Cruz
Thanks for translating OP
Lincoln Collins
He didn't translate anything, he just copy-pasted it from the paid translation we got back in August.
Camden Mitchell
That whole premise was a poor attempt to inject DRAMA into a simple fap'n'go story.
Dylan Hill
*Laga-san Whoops, sorry Laga-fags!
Dominic Phillips
*Caga-san.
David Cox
>Hiyoshi Hana Does he not feel bored drawing Bismarck, at all?
William Jackson
What is Kaga good for now that we have this beauty?
Ryder Kelly
>Now how many times have I heard that line? Zuikaku is all talks, Mou sugoi Kaga-senpai!
Juan Roberts
Gameplay wise, Laga is still your best pick when it comes to Air Superiority power.
Isaiah Sullivan
Being a lepu mule has been irrelevant since plane ranks were added.
Charles Brown
Kaga is for marrying and waifuing
Jacob Stewart
My darling wife Ooi
Owen Peterson
Mou sugoi, Kaga-san.* Sorry Kagafriends, my bad
Kevin Harris
Doesn't plane slot also a major factor, well beside proficiency?
Parker Butler
Mou sugoi, Caga-san.*
Thomas Jenkins
Not as much as proficiency. A Reppuu 601 is now almost as good as an old Shinden Kai.
Robert Stewart
Poor Turkey, Kaga-san is just too awesome
Ian Kelly
Adding on to what he said, nowadays occupying a slot on a carrier is more important for fighters then the slot itself being large. For example, despite containing the same total number of fighters, putting two of the same fighters in Saratoga's 18 slots gives more AS then 1 fighter in the 36 slot, despite having the same number of planes either way.
Camden Martin
TL note: 皿洗い means Sara washing
Tyler Edwards
An experienced Kaga gives advice to a noob turkey
Colton Sullivan
Last panal is my standard reaction to Nonco's stuff.
Julian Collins
Mou sugoi, Laga-san.* Sorry Lagafags, my bad
Kayden Morris
His Sara and Asa look very cute, and good to see Mamiya again.
Samuel Russell
Warspite is a bully!
Lincoln Murphy
Why is Turkey so gay for Kaga?
Oliver Brown
So? Warspite was embroiled in war with the Germans twice.
Ryder Reyes
I want to get closer to Kaga-san
Joshua Cruz
Poor Kaga-san, Turkey a shit A SHIT!
James Taylor
Zuikaku fought the USN four times before finally being sunk.
Laga didn't even survive her first encounter with the Americans.
Tyler Lewis
But why are they washing Sara?
Christian Collins
Pun.
David Myers
He was talking about the doujin, calm down user.
Tyler Sullivan
I like Sara I like her big american tits But I specially adore her huge ass
Adam Mitchell
...
Grayson Cooper
Admiral is great because he stopped marriage so that Kaga and Zuikaku can be married together.
Owen Howard
My wife for season 2 MC!
Isaac Cox
How can you call Shigure your wife if you want Diomedea to ruin her?
Brayden Davis
On one hand the free (You)'s are nice. On the other hand, he's retarded.
Benjamin Stewart
More like Shigure will make Diomedea great again!
Cooper Hill
Left or right?
David Myers
Poi for season 2 MC!
William Thompson
Good joke.
Jack Jones
But she already had a large role in season one.
Brayden Smith
Left.
Caleb Campbell
Yes, but you can never have too much Poi.
Owen Baker
> Abyssals>Shipgirls Definitely right.
Leo Foster
What do you mean "or"?
Chase Turner
Right has the cuter hat.
Alexander Ramirez
Is it too late for Akizuki to hook up with her admiral before the year ends, or has the time for her to give up already come?
Carson Stewart
...
Dylan Jackson
It's never too late to alleviate the loneliness of your OG ducky.
Alexander White
She's too desperate to get her admiral to notice her feelings.
Brayden Reed
Right.
Christopher Stewart
After drawing her for 5 doujin if we count the Admiral! series and his part in Ikusame Minagi it would seem not.
Isaac Campbell
What if S2 was all about the duckies, their missions and their struggles against crippling a lack supplies/money?
Josiah Robinson
>She can't even do menial labor Fucking useless.
Jaxson Johnson
Akizuki won't give up, even if you tell her it's too late she'll keep on trying. Not even physical abuse would be enough to stop her from trying to achieve her goal of happiness.
Gavin Hall
Let's put Yamakaze in cripplingly embarrassing social situations until she can't show herself in public anymore!
Eli Williams
>too late Its never too late for love to bloom on the battlefield.
Oliver Rivera
She needs to know when enough is enough.
Bentley Turner
>hurting the ducks Disgusting.
Sebastian James
Would she never give up, even after it is already too late for her?
