Samon the Summoner 67

Samon Sixty Seven
Dad is back

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

And that's the end, laddies
Not bad for using auto-dump for the first time

his art used to be way better

Thanks, user.

Yeah, it's super cartoony now. If there's ever an anime, it should use the art style from the first few chapters.

RIP typeset user's """"computer""""

I still have hope.

Well hopefully it comes back. Still TL checking spanish user's stuff

>Samon might be transferring next week
Oh shit. What does this mean

Wait what
Are you fucking with me

It's the end.

It's in the next issue part at the bottom

>左門くんがまさかの転校!?

Hope we will know more about his family in the next chapter.

Welp if we are ending we had a decent run
I'll miss you guys

Thanks as always. It's kind of sad that her dad's the biggest pushover in the family.

Chapter 51: Samon-kun Lies Down

>Tesshi: Ah, it’s a message from Succubus-san.
>Yada: Do you usually get messages from Master Succubus?
>Tesshi: Yeah, to ask me to come to work and whatnot…

>Tesshi: Huh? Looks like it’s a different request this time.
>Succubus: How have you been, Tesshi-chan? It’s a little sudden, but would you be interested in a goukon? What do you think? I’d love for you to come. Bring a friend along if you’re feeling nervous about it!
>Tesshi: A goukon...?

>Tesshi: That person’s invitations always make me nervous…
>Wanna come with me like last time, Samon-kun?
>Samon: Of course not. Go rot in hell.
>Tesshi: Why do you have to say it like that?!

Thanks for doing this, user.

>Tesshi: But I don’t feel comfortable going alone. What should I…?

>Succubus: I’m so thankful to the two of you for coming~

>Succubus: Excellent! This will be fun with the two of you here!
>Tesshi: Haa…
>Yada: My blood is boiling.
>Succubus: You guys will have fun too!

>Succubus: As you can see, this place is a typical karaoke bar. Relax.

>Succubus: Ah! The guys are already here!
>Sorry for the wait~!

>Succubus: With this, we’re all here!
>Luci: Sakura-san!
>Tesshi: I’ve seen these faces more than some of my own parents' faces.
>Sweater: dress clothes

>Tesshi: But this is more relaxing than if they were people I didn’t know.
>Succubus: The Chancellor said he wanted to see you today, Tesshi-chan.
>Luci: Ehehe…
>Nebiros: Haaa…

>Nebiors: Last time the Chancellor’s behavior around Teshigawara Sakura was insufferable .
>We need to maintain control, Commander.
>Agacchi: Right, right.

>Succubus: Let’s start by introducing our names so we can get to know each other.
>Tesshi: I…I’m Teshigawara.
>Yada: (Here we go.)
>I’m Yada.

>Sweater: dress clothes
Luci a cute

>Nebiros: I’m Nebiros...
>Agacchi: I’m Agacchi, it’s a pleasure.
>…

>Nebiros: ...What’s wrong, Chancellor?
>Go on, say your name.
>Luci: I’m…

>Luci: I'm gonna puke…
>Nebiros: Gonnapuke-san?

>Tesshi: Are you feeling alright, Chancellor?
>Luci: My mind’s in a frenzy because of all these 3D girls…
>I want to get used to the a bit more slowly…
>I want to transition from 2D to 3D one by one.
>Tesshi: That would be the illusion of the century.
>What were you expecting from a goukon?!

>Nebiros: The chancellor is completely mesmerized by her, huh…
>Well…I get how he feels.

>Nebiros: I’m also one of the people drawn by her charm.

>Nebiros: I’ve protected her again and again from that oni, demons, and Samon.
>It’s without a doubt my duty as the Director General of Hell, but…
>I also do it because I have feelings for her.
>...I won’t get carried away by those feelings like the Chancellor does.

>Nebiros: It’s not the kind of feeling that a demon general should feel towards a human girl…
>And I won’t tell her how I feel either.
>Having smal, modest exchanges with her is enough for me.

>Nebiros: For example, when our gazes suddenly meet…

>Agacchi: So you like Tesshi too, right? Nebi-kun?

>Nebiros: What?!
>Agacchi: You were also enchanted by her during her time as an idol~
>Nebiros: N-No…
>Agacchi: Don’t try to lie!

>Agacchi: Don’t worry, get close to her! I’ll be rooting for ya.
>Nebiros: Idiot…She’s a high school girl.

>Agacchi: That has nothing to do with love.
>Doesn’t matter whether she’s human or if your superior is in love her.
>You’ll be sorry if you’re not honest about your feelings, Nebi-kun!
>Nebiros: B...But…

>Nebiros: Even if our relationship became intimate, what…?
>Tesshi: Sorry for making you wait, Nebiros-san.
>Where are you taking me today, Nebiros-san?
>Can we hold hands?
>Nebiros-san.
>Nebiros-san.

>Tesshi: Nebiros-san…
>Nebiros: THAT’S ENOUGH!!

>Nebiros: W-What’s wrong with me?! Throw those obscene delusions to the side...!!
>Tesshi: ?
>Nebiros: Today is more calm than usual…

>Nebiros: Because those two aren’t here, oddly enough…
>They’re always causing problems around Teshigawara.

>Nebiros: Looks like I’ve lowered my guard without realizing it…

>Nebiros: ...They came!!

>Samon: What a coincidence.
>Nebiros: Listen up, you can’t just enter without…
>Samon: Anri! They’re doing a goukon!
>Anri: A goukon?! Let me join!!
>Nebiros: W…Wait!!

>Samon: Hm? What's up Nebiros?
>Nebiros: You arrived so suddenly.
>Just like that.

>Nebiros: There’s no seats for you guys because you came without a reservation!!
>Stop talking and go…

>Anri: I’ll destroy you if you keep spouting nonsense!!
>Nebiros: I-I’m sorry.

>Anri: I’m trembling with excitement!
>Samon: If you’ll excuse me~
>Nebiros: Ugh…

>Anri: In that case…
>I’m Anri Mayu!!
>It’s my first time at a Goukon so there’s a bunch of things I’m not used to, but I’ll leave myself in your care!!

>Haa…
>This is bad...
>Caption: The cries of the mens’ hearts

>Anri: But relax, I know a thing or two about goukons!!
>You do things I don’t get like mixing salad, right?
>You guys can leave me in charge of the salad!!
>Nebiros: As if I’d leave you in charge of any food for even a second, flu witch!!
>Our get together will turn into a mass suicide!!

>Samon: I suppose it’ll be best if I also introduced myself?
>I’m Samon Shousuke~
>Today I came here with Anri, but…

>I was extremely surprised to bump in to you guys. It didn’t even cross my mind for a second that I’d run into you guys.
>What a surprise, or how should I put it…

Cockblocked

>Samon: Coincidences
>Sure are scary.
>Guys: You’re the one that’s scary!!

>Nebiros: This guy…!! There’s no doubt that he came to cause chaos at the goukon!!
>I’ll beat you at your own game!!
>Agacchi: It may look like an unexpected bother, but for the moment I want to strengthen the relationship between Nebi-kun and Tesshi...

>Agacchi: That’s why I’ll help him out.
>Hey, you two are the most familiar with Nebi-kun out of all the guys here, right?

>Agachi: He’s definitely a solid guy!
>He’s an honest man you can count on, you know~?
>Nebiros: C-Commander…

>Agacchi: Plus, he’s serious and meticulous…
>Samon: Oho, “serious and meticulous”, eh…

I support this.

The title is more like "Samon-kun casts a chill".

>Samon: That’s why he’s the perfect otaku, right?
>No one can win against the General, huh.
>Nebiros: Ugh..!!

>Tesshi: I-I was glad that he cheered me on…
>Samon: That’s right, Teshigawara-san also did those disgusting poses with her legs.

>Samon: I believe you could do poses like this?
>Oh noooo, I can’t do them as disgustingly as you can.
>You must be a professional to be able to do them so well.
>How admirable~
>Tesshi: Ugh..!!

>Samon: Oh? What’s up with you guys?
>Samon: Lift up those spirits, guys!! Get up!!
>Both: You’re the one who's lying down!!

>Nebiros: T-This guy is a fucking obstacle...!!
>But if I try to kick him out by force, he’ll counterattack.
>And that will probably ruin our reunion…
>However, I won’t let you spoil this goukon, Samon!!

>Succubus: L-Let’s liven up this party, guys.
>We’ll play a traditional game of King!

>Each of you take a stick.

>Nebiros: Commander!! Use your power to take the stick that corresponds to the king!
>Agacchi: Eh?!
>O-OK…

>Succubus: Who is the king~?
>Agacchi: Ah, it’s me.
>Stick: King

>Nebiros: Now figure out everyone’s numbers…
>Agacchi: Got it…
>N-Now, whoever is Number 4 must give a back massage to Number 2!

>Samon: Ah! I’m number 2!
>Who’s Number 4~?
>Oh.

>Yada: It’s me.

>Yada: Your muscles are so tense.
>Samon: AAAAAHHHH!!

>Succubus: Great, now that everything’s finally calmed down a bit!!
>It’s time to pair you guys up!!
>Tesshi: What do you mean?

>Succubus: Haven’t you seen it on TV?
>Each person indicates which one of the participants of the opposite sex they prefer and form pairs if they match.
>Tesshi: Ah~ I've seen that.

>Succubus: Lately people have been doing it with an app!
>Since we’re all here, why not use it too?
>However…

>Succubus: If you match, you have to form a couple!!
>And kiss each other on the spot~!!

>Nebiros: What…

>Did you say...?!

>Tesshi: Wait Succubus-san, what are you saying?
>Yada: Fine by me. I’ve been waiting for this.
>Anri: Me too!!
>Succubus: Since the majority accepts, we’ll do it!!

>Succubus: Commander Agacchi, you can’t use your power for this. It’ll ruin the fun.
>Nebiros: Wait...you didn’t ask for our opinion…

>Nebiros: Say something to her, Chancellor!!

>Luci: It’s here…!! It’s descended upon me…!!
>It’s my life’s greatest opportunity...!! My lucky moment…!!
>Thank you so much...!!
>God...!!
>Nebiros: Why is that otaku acting like he’s won?!

>Nebiros: But it isn’t impossible either.
>If I can’t decide and she ends up making a random pick,
>It’s possible that she’ll end up selecting the Chancellor!!

>Nebiros: Or me...!!

>Nebiros: No, no, no. I can’t take advantage of a game to do something out of place...
>But…

>What if she selects one of the other two?!
>It would be rude to choose deceitfully!!

>Nebiros: That’s why I…!!
>Anri: Of course I’ll pick Shousuke!!

>You’re not supposed to say your pick before doing it, Anri-san.
>Anri: So select here, right?!
>Caption: One of Succubus’ spare cell phones

>Anri: Here goes!!

>The cellphones.

>Luci: Hey…Ms. Anri, you spread a virus again.
>It made our cell phones explode.
>Anri: I...I didn’t do it…
>Even the karaoke machine is ruined.
>Let’s go, let’s go.

>Haa…

>Agacchi: ...I’m tired.

>Succubus: Yes, I don’t really feel like going somewhere else to continue this get together.
>Nebiros: Well, on the contrary, I think it’s a relief that it ended without finding out how the game would've turned out.
>Tesshi: Nebiros-san.

>Tesshi: Guess everything turned into a mess in the end.
>(Ahaha)
>Nebiros: T-That’s right.

>Nebiros: I couldn’t believe that last game.
>That must have been problematic for you, right?...
>Tesshi: Yeah, but it wasn’t a problem for me.
>Nebiros: Hm?

>Nebiros: Because I would’ve chosen you, Nebiros-san.

>Nebiros: Eh…
>T-That means…

>Tesshi: Because

>Tesshi: I knew that you wouldn’t take that kind of game seriously.

>Caption: The person who took it very seriously

S U F F E R

>Samon: So? Can we go now?
>Succubus: Yes, we’re finished.
>Yada: I feel like something’s missing.
>Tesshi: Ah, did you pick Anri-san, Samon-kun?
>(You did right~?)

>Samon: Why should I answer that? Baldy.
>Tesshi: Baldy?!

>Nebiros: Commander…

>Agacchi: …Let’s go for a drink, Nebi-kun.
>Nebiros: …Yeah.
>Samon: Oooh, gonna console the perverted general ‘cause he couldn’t land a catch?
>I’ll come along.
>Nebiros: Fuck off.

Poor guy. Life just loves kicking him in the nuts.

Google translate gives me "changes schools". Maybe he's switching schools for the day.

>the computer is actually symbolic for typeset user's life

Do your best user senpai

Chapter 52: Samon-kun’s Already Been Around For A Year

>Samon: “Samon the Summoner” is celebrating its first year of serialization.
>Tesshi: There’s a character popularity poll in progress!! I wonder what the results will be~
>Emi: Yeah, but “that’s” gonna happen.
>Banner: Congratulations on the Anniversary!

>Emi: Even though it’s a popularity poll for a manga called “Samon the Summoner”,
>It doesn’t look like Samon’s gonna win first place.
>Samon: What?!

>Samon: Nonsense…Of course I’ll be in first place!!
>Emi: That’s impossible, considering Tesshi’s here.
>Wanna wager something?

>Samon: I’ll do it myself!!
>If I don’t win first place, then I’ll hand over my horn to the winner!!

>The Contract: If I, Samon Shousuke, rank second place or less in the first popularity poll, then I will give my horn to whoever ranks first place.
>Tesshi: Nobody wants that thing.

>Tesshi: That’ll also be a bother for whoever wins first place…
>(yawn)

>Tesshi: Nobody wants your horn…
>Huh...?

>Tesshi: .Feels like I woke up from a weird dream...
>It had something to do with a popularity poll and the serialization anniversary…

>Tesshi: And it felt like it was a milestone for something…
>Well, doesn’t matter!
>I’ll just go about the usual and…

>Samon: Hello, Teshigawara-san!

Yeah, Tesshi wants Samon's lower horn instead

Delete. Tesshi is pure.

>Samon: What a refreshing morning~
>It’s a great day for picking up the trash, something I do every day~
>Tesshi: That's as unnatural as me putting on a chicken suit!

>Tesshi: What happened, Samon-kun?! Why did you suddenly decide to pick up the trash?...
>Samon: You’re exaggerating. I do this every day.
>I do acts of diligence without even thinking.
>They’re second nature to me. To put it another way, they’re subconscious.

>Samon: Of course this has nothing to do with a popularity poll or anything like that.
>Tesshi: It obviously has everything to do with it.

>Samon: No, I don’t care about that at all.
>When I see trash, my muscles involuntarily react and reflexively pick it up.
>Tesshi: There’s no way a guy like you is equipped with such wonderful muscles.
>Wait, is it OK for us to talk about the poll inside the manga?
>Weren’t we gonna try to justify that by turning it into a dream?

>Tesshi: Even though you’ve called me a hypocrite countless times,
>Now you’re the one acting like a hypocrite!!

>Samon: Even though you’re telling me that…
>Nah, haha…
>How should I put it…
>Tesshi: He’s so preoccupied with being friendly that he can’t even talk back to me.
>He turned into a really boring character.

>Tesshi: But when you think about it, he’s not hurting anyone...
>So I guess there’s no reason for me to stop him.
>Ah.

>Tesshi: Samon-kun, there’s a bit of trash here.
>Let me help…

>Tesshi: …you.
>Samon: What are you doing, you little braaaaat?!

>Samon: In the end…

>Samon: …You showed your true colors, slut.
>You were also pretending to be harmless…
>So you could steal this from me!
>Tesshi: I told you, I don’t want that thing!!

>Tesshi: What are you talking about?!
>Samon: Don’t play dumb, you’re just trying to please everyone!!
>How despicable, you just want to earn votes!!
>Tesshi: You’re talking about yourself, right?

>Samon: Shit…Everyone wants my horn…
>Who...Who are the threats?

>Samon: Nebiros…?!
>Anri…?!

>Samon: Or those guys…?!
>Tesshi: No. It’ll be impossible for those guys to come in first.
>Yasu
>Futokoro Atsushi
>Slayer Killing Ultra Machine

I love it when they break the fourth wall.

>Samon: I’ll never hand over first place or my horn to anyone!
>Tesshi: You don’t need to worry about your horn so much…
>...I wonder if he’ll try to do something at school too.

>Narration: And so, the scum started to try to gather votes.

>Samon: Hm hmm hmm~

>Samon: Hello there, I’m Samon!
>I’m Samon Shosuke, the guy who’s cleaning the school!

>Emi: Hey, what’s up with Samon?
>Has he ever cleaned the floor like that?
>Narration: His first step was cleaning the school through his own will…
>Upon seeing this, everyone’s impression of him…

>Yada: My opinion of you improved.
>Emi: You’ll come in first in the poll.

>Narration: …Didn’t change at all.
>Emi: What’s that scum planning?
>This is really disturbing.
>Yada: It’s incredibly unnatural to see trash gathering trash.
>Narration: He simply seemed repugnant.

>Tesshi: Stop it already, Samon-kun…Because of how you act most of the time, people just think you have an ulterior motive…
>Samon: Kuku...

>Samon: Looks like you’re scared that I’m gaining votes, Teshigawara-san…
>It’s the only reason you’d try to stop me…
>Tesshi: That has nothing to do with it. You see everyone as an enemy.

>Samon: Then I’ll continue cleaning.
>Emi: Let’s leave him alone.

>Samon: Wow, I did a great job today~!

>Samon: With this, I’ve distanced myself from second place. I’ll be number 1!
>Tesshi: No, that’s…
>(I don’t think so…)

>Samon: It’s true! Let me open Demonitter!
>Demons hear rumors very quickly. Surely my approval increased…
>Caption: Social network of the demons

>BOCCHAN@Botis: He’s obviously only looking for votes #Samon
>LIEUTENANTP@Fleuretty: Shallow insect #Samon
>SWEETSLOVER@Sargatanas: As always, everything he does is filthy #SamonSama
>WIZARD@Oz: Diligent work done in a hurry is of little use #Samon
>Samon: Impossible!! Nothing changed!!
>Tesshi: Of course not!!

>Tesshi: Like I’ve told you, you’ve caused too much harm!
>It’s impossible to put it all behind you by pretending to be good for day.
>Ugh…

>Samon: W-What…?

>Samon: It’s not too much…?
>I-I…

>Samon: Even though I picked up the trash and cleaned the school…
>I used my hands to do that disgusting act of helping others and they treat me like this…
>Tesshi: This is why you’re scum…

>Kai: Hey Samon!
>Samon: !

>Samon: Kuzuryuu-kun!
>Kai: What’s wrong, is there a problem?

>Samon: No, it’s just…
>Kai: What’s up? You look sad~
>Let’s go somewhere together.

>Kai: How about we go to the supermarket and eat all the sausages at the free sample corner like we always do!
>Tesshi: What other things do they “always do”?
>Samon: K...Kuzuryuu-kun…!

>Samon: Let’s go…

>Samon: Ah.
>If I go with him, everyone’s opinion of me will…!!

>Samon: …
>Kai: Hm? What’s up?
>Samon: I…
>Kai: Yeah?

>Samon: I’ve stopped behaving like scum…
>I’m turning down your offer...I can’t go with you…

>Kai: Oh…
>OK...I see…
>Sorry…

>Kai: See ya…
>Samon: Uuu…

>Samon: UUUUUGH!!
>I...I...abandoned my best friend for a popularity poll…
>I ended up choosing my horn over him...

>Samon: But I can’t turn back now...!!

>Samon: I’m in a battle right now…!!
>The battle for the popularity poll...!!
>Tesshi: This is the first time I’ve witnessed a scene of resolve that made so little sense.

>Samon: I will fight...!!
>I’ll do it for Kuzuryuu-kun too. He'll have an awful rank in the poll...!!
>Tesshi: Why are you speaking as if it’s been decided that he’ll do badly in the poll?!
>Narration: With this, the scum’s actions intensified even further.

>Narration: First, he boosted his imposed hospitality.
>Samon: Looks like you aren’t feeling well, mister!!
>Take my seat.
>How about I give you these french fries?
>Tesshi: What are you saying?! Can’t you see he isn’t feeling well?!

>Narration: He also bluntly flattered his acquaintances.
>Samon: Aren’t your bags heavy?! Want me to carry them?!
>Yada: No.
>Narration: However, it only made them more suspicious of the scum.

>Both: He’s been acting unpleasant lately...

>Narration: Of course, his reputation on the internet hardly changed.
>CAFEEMPLOYEE@Nebiros: Fuck off to the Philippines right now and die sad and alone #IGetTheHatredAgainstTheScumWhoseNameStartsWith“S”
>Samon: Shit!!

>Narration: The scum was annoyed by the lack of results from his efforts.

>Tesshi: …You can’t expect instant results.
>Samon: It’s hard to change the impression of the people around you have of you.

>Tesshi: But after a while, everyone will get it!

>Tesshi: Do it little by little. Don’t rush! I’ll be cheering you on.
>...Let’s go, I gotta head home.
>Samon: …

>Samon: Little by little? Don’t rush...?
>There’s no time left until the poll…

>Samon: I went against my beliefs and turned my back on my best friend…
>I acted like a good person…

>Samon: I have no other option but to win!!
>There has to be something I can do to turn this situation around!!

>Narration: Later…

>...By the way, I haven’t seen Samon try to gain more popularity lately.

>Emi: He must’ve realized that it was useless.

>Tesshi: Yeah...
>But it isn’t like Samon to give up so easily.
>He must be hiding something huge…

>Tesshi: He could be planning a new strategy...

>Emi: Ouch!

>Emi: What?...Something’s being carried by the wind…
>SFX: PSHH

>Yasu: T-This…
>This is…

>Both: Hey you guys!! Take this money!!

>Get on your knees and grab it, you leeches!!

>It’s…

>last panel faces
god damn it

>Crowd: It’s money!!
>10,000 yen bills are falling from the sky!!
>Grab it, grab it!!

>Emi: ...Just when it looked like they'd go a while without showing up.

>Emi: What is this, you scum?!
>Samon: Oh my, you guys are here too.
>We decided to take some drastic measures.

>Samon: I stopped doing all those boring things.

>Samon: Even though it pained me to do good deeds, you fools only insulted me…
>So I decided to make a quick profit...

>Samon: I’ve decided to buy votes with money.
>Tesshi: I’m sure that face cost you a lot of votes.

>Samon: Here you go, plebeians!!

>Guy: Money!
>Quickly!
>Both: Waa...

>Samon: Hehe...Take it, plebeians…
>It would be a problem if you didn’t, considering all the work we put into it.

>Samon: Since Labolas would stand more than me,
>We grabbed an auto piloted helicopter by force.
>I won’t hand over my votes to anyone…
>Caption: The thief duo borrowed it from somewhere

>Samon: Dantalion is also helping out on the ground.
>Everyone thinks that those pieces of paper are bills.
>As soon as he stops using his power they’ll figure it out, but as long as I’m popular it’ll be fine.
>Maybe.
>Caption: Dantalion
>Great duke of hell.
>Ability: Creates illusions, reads minds

>Samon: It’s the perfect technique!! Vote for me, leeches!!
>With this I’ll get first pla…
>Nebiros: So you’ve gotten to this point!!

>Samon: Wha?!
>Y-You are…

>Samon: N...Nebiros!!
>Nebiros: You look quite desperate. I got here as fast as I can
>Because I cannot allow you to continue this chaos.

>Nebiros: Fall!!
>Samon: GYAAA!!

>Samon: Did he break the main rotor?!
>Ughh, now we can’t fly!!
>Uuu…

>Both: AAAAHHH!!
>Tesshi: Even though it’s his first anniversary, the protagonist ended up blowing up!!

>Crowd: H-Hey, these are just slips of paper.
>Eh?
>What the?!
>Narration: Of course, everyone figured out the scum’s dirty trick afterwards.

>Narration: In an instant, Demonitter was full of tweets saying “Die, Samon”.
>VOTEDFORTESSHI: Die, Samon
>CAFEEMPLOYEE: Die, Samon
>THEMANOF100FACES@Dantalion: Die, Samon

>Samon’s bad reputation also spread throughout Solomon High.
>Guys: The two scum of Class 2-B…
>Seriously?

is that a jojo reference

>Narration: Worsening the opinion of those around him was the only thing Samon accomplished.
>Well, I think that happened
>because your methods were too extreme, right?

>Tesshi: The first thing you did wasn’t so bad.
>Next time we could pick up trash together…
>Samon: I’m begging you.

>Samon: I’m begging you, vote for me.
>Vote for me, please.
>I’ll do anything, just vote for me.
>Tesshi: S-Stop kneeling on the floor…
>I feel like you’ve done everything that no one wants to see in a protagonist....
>Don’t do anything else…
>Narration: Who will win first place?!

Fourth wall breaks are always fun as long as they aren't forced or overdone. I'm pleasantly surprised by how little a manga like this does it.

ofc 1st will be Samon, otherwise japs need another nuke

>ofc 1st will be Samon

This chapter was noticeably less text heavy than every other chapter I've done so far. Are most battle manga like that?

Chapter 53: Samon-kun’s Patience Has A Limit

>Here, take it.
>This is what you want, right?
>Kai: Can I really have it?!

>Kai: We hardly know each other.
>Voice: Of course.
>Go on, don’t be shy.

>Kai: Thanks…
>This isn’t a fake or anything?
>Of course not.

>I only want for you to see heaven.

>Tesshi: We’ve been missing a lot of people lately.
>Is it some flu epidemic?

>Emi: And the guys that come look like they're out of it.
>Even the sports club members aren’t showing up to practice.
>I’ve also seen a bunch of people in the city like that.

>Emi: It’s like their souls left their bodies.

>Tesshi: Their souls…
>...Could it be the work of a demon?
>Samon: Could be…
>Kai: Hellooo guys…

>Emi: Huh? It's Kuzuryuu.
>It’s noon, that’s not a good time to come to…

>Kai: Gooood moooorning…
>Emi: Uwaa!!

>Emi: Y...You’re like that too?
>Hang in there!!
>Kai: Fuhehe…
>Emi: H-Hey…

>Emi: Wake up.
>Kai: BUUH!!

>Kai: …
>Emi: W-What? I didn’t hit you that hard.

>Kai: I’m turning the other cheek so you can hit it.
>Emi: Gross!!

>Tesshi: W-What’s this? Kuzuryuu-kun is lacking his usual toxic and trashy attitude.
>So he’s not himself anymore?!
>Samon: …

>Samon: K-Kuzuryuu-kun.

>Samon: If you haven’t eaten yet, why not have lunch with me?
>We could go to the cafeteria as always and use all the condiments to…

>Kai: Nah…
>That won’t be necessary.
>I’m not hungry.

>Samon: A-Alright then…
>Emi: ...What’s up with him?

>Emi: This doesn’t look like something trivial…
>Tesshi: You alright, Samon-ku…?

>Samon: Uuugh…
>Tesshi: He gets more depressed when Kuzuryuu-kun treats him coldly…

>Tesshi: ...What’s going on?

>Tesshi: I hope everything works out with Samon-kun…
>Is there nothing I can do…?
>Voice: Ahh, what do I do? This is a problem.

>Even though it was around here...

>Notevil: I have to find it quickly...

>Notevil: Where is it, where is it~?
>Tesshi: Umm...excuse me…

>Tesshi: Did something happen?
>If it’s OK with you, I could help out…

>Notevil: ...Alright!

>Samon: I have to find whoever did this to Kuzuryuu-kun…
>I have no idea who it could be…
>But! If I summon Agaliarept he could figure it out!
>Agaliarept
>Ability: Can discover any secret

>Samon: I’ll work on it right now…
>Nebiros: Wait.

>Stop, Samon.
>Samon: Nebiros?

>Samon: ...What’s wrong? You should be at work at this hour.
>Were you fired because of that evil look on your face?
>Nebiros: No.
>Samon: Then it must have been your filthy, long hair.
>Nebiros: First of all, I wasn’t fired!!

>Nebiros: My boss gave me the day off.
>The Pillars of the Red Dragon are having huge problems on their hands.
>Samon: Did something happen?

>Nebiros: …

>Nebiros: Caim, Crocell, Gaap.
>The three of them were attacked by someone.

>Samon: !!

>Nebiros: As well as Sabnock, Barbatos,
>Focalor,
>Murmur, and Andras.
>There were others who were gravely injured or whose whereabouts are unknown.
>Samon: Who could've…?

>Nebiros: Although nobody knows who’s responsible,
>Gaap, who returned unharmed, only said this...
>Gaap: The enemy asked me, “Do you want to return to Heaven?”

I'm not dead yet.

>Nebiros: “Stop being seduced by temptation and leave your post in Hell”.
> “If you do that, then Heaven will accept you once again.”

>Nebiros: ...From the looks of it, the ones who were attacked refused to comply with him.

>Samon: It’s true that all the demons who were attacked used to be angels.
>So does that mean the enemy was an angel?
>Nebiros: It doesn’t matter who it is. I won’t forgive him.

>There’s also the humans who lack “energy”…no, “desire” is what they lack.
>Surely both incidents share the same culprit.
>We don’t know what can happen if we don’t do anything about it.

>Samon: Why are you telling me this? What do you want?

>Nebiros: Don’t do anything.

>Nebiros: First, the Commander will figure out the identity and the whereabouts of the culprit.
>Later, Sargatanas will be put in charge of eliminating him.

>Nebiros: I only came to ask that during this time,
>Don’t summon Sargatanas
>Or do anything unnecessary in regards to the culprit.

>Samon: …
>Fine, I won’t.

>Samon: But my patience has a limit.
>If nothing changes after today, I’ll start doing something about it.
>Nebiros: Do as you please.

>Nebiros: Normally she’s an idiot, but in terms of battle there’s no one I have more faith in than in Sargatanas.
>She never fails.
>Caption: Normally

>Nebiros: Actually I want to go with her!
>(Hahaha!)
>But since we’re shorthanded due to all our missing members.
>Despite what it seems, I am the Director General of Hell.

>Samon: I see…
>I think your part time job turned into your primary occupation…
>Nebiros: I’ll kill you.

>Samon: But if he’s looking for a fight with the pillars of the Red Dragon…

>Samon: Then he must be a really brutal guy…
>Notevil: Thanks, um…Teshigawara!

5th panel is a reference to "Sunken Prince" Otsdarva of ARMORED CORE: For Answer.

>Notevil: You were a big help.
>Tesshi: It was nothing. I’m glad you were able to find your bag.
>Notevil: No, I’m the one whose glad that you came along.
>It’s been so long since I’ve encountered such a good person like you.

>Notevil: Besides, you remind me of the person who I loved a long time ago.
>Tesshi: E-Eh? Really?!
>How so?

>Notevil: Your aroma, I suppose.
>(Hehe...)
>Tesshi: I...I hope that wasn’t a fetish!!

>Notevil: I was referring to your aura.
>It’s a lot like Jeanne’s.
>Tesshi: A foreign name?
>Wow…What was that person’s life like?

>Notevil: Ah.
>She was burned.