Gabriel Dropout

New episode soon

>It's a school shooting episode

Other urls found in this thread:

youtube.com/watch?v=iWtyWjhbhSA
twitter.com/SFWRedditImages

Why is Gabriel so shit? She ruined the whole episode.

>tfw Gabriel Dropout was set in America all along

How do you go from recycling bottles with caps to shooting! Mountain, Satania is CUTE

I wanna marry Satania and make her a doting housewife.

...

>some of you guys are alright

I hope Satania gets shot. She needs to be put down.

...

Don't do that.Put gun down

I want to bully Satania.

Reminder that the subs are flawless t. Daiz

indeed

>tfw still 6 episodes left

Kill yourself.

As long as we get good subs when all the BD volumes drop, I'm good

She does. It's a gag item sold on the devil shopping network Satania likes to watch. People shot by it are forced to laugh all day and Satania plans to shoot Gab with it. Gab tricks Satania out of it in about 5 seconds and immediately shoots her with it.

I might have to try transcribing all the Animax Asia scripts, if that's the case. Lately though, they sometimes fade out too early before commercial breaks.

Onsen soon.

Raphael>Satania>Gabriel>Vigne

>have to hear Gilbert Gottfried cackle all day long
Truly demonic.

...Stupid Satania...

>Holy Light-san is back
My body is ready.

I hate red haired Nenechi.

Well, if I was going to die, at least let it be by best girl.

I wonder how much farther she has to fall before the holy light stops showing up
Would she even care at that point?

I mean, this is honestly pretty hard to put into subs.

Wouldn't be much funny if it just read "I'm so sexually frustrated".

fuck off Daiz

Oh my.

Fuck man, I don't know what to tell you.

But it sure is fun watching you bitch and whine about obscure Japanese jokes none of you would understand.

It's nichijou all over again. I'm not going care all over again.

Should be something like "Lately, I've been really frustrated down there."

Btw not Daiz, or Herkz or whatever other boogie man Sup Forums has latched unto

yeah sure, because "sasuga" is such an obscure japanese joke

That would ruin the point of the joke. The joke isn't to explicitly reference sexual frustration. It's supposed to sound vauge and be misinterpreted by Satania.

There's literally no way to translate this joke though, it's exclusive to the Japanese language. Nichijou had a lot of these too, and the most people could do were get as close as possible to the meaning.

I have no counter argument for that. That's a pretty stupid change.

Is there a problem with the light beams?

oh look, another obscure joke

but who cares about some little foreshadowing, just translate whatever

i'm glad the translator used this witty joke, because i definitely wouldn't get this japanese humor

Again, no counter argument. Some of these changes are downright stupid, but quite a few are needed is all I'm saying.

Either way, I'd rather just get something slightly mistranslated and able to read it instead of getting some shitty trash tier level translation with a bunch of "Sasuga" and "ooichi" mixed in-between the English and horrifically obscure and, to us, confusing jokes only Japanese would get without doing a Google search.

Thanks for keep it family-friendly, Saya-chan!

Dissatisfied? Unfulfilled?

glad they replaced such an "obscure" saying for a saying that doesn't really apply here

I want to pretend to be bullied by Satania.

let's make a simple exchange more confusing just for the sake of it because of muh functional equivalence

also "sweetie" is totally in character for Gabriel

I want to impregnate Satania.

"Lately, I've been really ... frustrated" would do it.

>sweetie
is in no way functionally equivalent to addressing a child in the fashion implied in the original.

I want Satania to impregnate me.

What a loser, I bet you are also gay.

If Satania was a boy I would be gay for her, yes.

Too subtle?

How much Vigne can I expect tomorrow after a long, tough day?

How would Satania react if she accidentally murdered someone?

...

www.ask8ball.net

Tapu is so cute I wish she gets to sleep with her senpai

...

What, the setting is changing?

youtube.com/watch?v=iWtyWjhbhSA

She clearly only likes Gab because she was first in the class. And she likes Raphie, too. For a similar reason.

Satanyaa

Are there any new chapters after chapter 33?

...

I want inside

I think a good choice would have been, "Lately I've been terrible... frustrated" since a pause like that is commonly used in English to denote innuendos and such.

*terribly
Blegh.

...

0. She's all mine!

>disheveled mess
>a leech and failure to society
>obnoxious and passive aggressive
>slob and lazy, probably smells bad
>flat and malnourished
>disgusting p2w gaymer

Who the hell wants to fuck Gabriel anyways? It's like fucking yourself

I hope someone will make an edit with THAT song

The fact some people defend this is kind of infuriating.

I just want to pat her disheveled fluffy hair and lick the cheese out of her stinky NEET pussy.

Its called 'pent up' user. Geeze.

Eh, that still has more than one meaning.

>It's like fucking yourself
I fail to see the problem.

That's why it's so fitting.

Frustrated has more than one meaning as well, with the exact same implications as pent up.

I'm not complaining about that particular phrase because it's a language-specific connoation in the first place. Impossible to actually translate.

And all I'm saying is that changing frustrated to pent up wouldn't change anything.

Actually it would, because of doujin culture and the idiosyncrasies their translators tend to stick to.

It wouldn't change much, but it's not like that was a completely awful translation in the first place. If we're going to complain about things we should really just be complaining about the terrible rewrites, since those are way more of an issue. At least they tried to translate that frustrated line, they didn't just come up with their own dialogue because they think they're way better at writing than the actual writer.

Yeah, not really. But whatever you want to tell yourself.

???

If they just added a translator note it would be completely fine but they didn't.
>Tl:note - Frustrated as in sexually
That was easy

Everybody on Sup Forums and any other semi-lewd anime board knows EXACTLY what is being referred to when an anime/manga character says "pent up". I'm sorry you're too inexperienced to understand.

...

She means walk her home gently.

I mean, you're clearly the type of idiots who think doujin means "porn". So, you're clearly not experienced in anything and are just trying to sound smart.

Nobody gives a shit about 99% of non-porn doujinshi.

Doesn't change the fact that doujin doesn't mean porn exclusively

Not really. There about as many non-h doujin as there are porn ones.

But the point in what you tried to attribute to "doujin culture" is actually much more related to porn manga "culture". Where what you said still isn't really a thing.

Did I post this? I feel like I posted this, but it doesn't look like my handwriting.

I think this is supposed to be bait but i'm just confused

That's like complaining when someone talks about "4-cylinder engines" and they didn't specify that it is NOT about bike engines. Yes, 4-cylinder bike engines exist, but they do NOT represent a majority of all bike engines. Just like non-h doujinshi do not represent a majority of all non-h japanese cave paintings. It should be a complete non-issue, but autists of your particular flavor just keep cropping up.

Let's say you have an apple and an orange
The apple represents an H-Doujin and an Orange represents a Non-H-Doujin.
If I talk about fruits I could be referring to either one but they're still both fruits
So it wouldn't be correct to assume that if say a "fruit" i'm talking about specifically an apple or an orange because they are both fruits.

No, that's not even close to the same. And you're straight up ignoring directly what was said to you.
There are roughly equal number of porn and sfw doujin. If you count 2ho doujin, which get their own specific conventions outside of comiket because the fanbase is just so massive, there are probably more sfw doujin than porn ones.

And again, you are ignoring how what you are calling "doujin culture" is actually porn manga "culture". There are vastly more porn manga than porn doujin. But again, this culture thing you're talking about isn't even real.

WRONG

Sup Forums is our supermarket here for your fruits analogy. In the fruit section, we have 90 apples, 67 pears, 200 strawberries, 147 grapes, 70 bananas, and 2 oranges. Everything except for the oranges is H. It doesn't fucking matter if there are 9000 oranges for 9000 apples being produced by the farms, we're going to Sup Forums and the big customers (daiz) have always seen Sup Forums stocked the same way for years and years.

>every fucking air-day thread has to be at least half full of derailing arguments

Can't you guys just go back to talking about how the subs are shit? That was a lot more fun than stupid fruit analogies.

You're a stupid fruit.

Re-read what i'm trying to prove