Gabriel Dropout

Why are the subs so shit? They ruined the whole episode.

>inb4 shit subs defense force
>inb4 Daiz

Other urls found in this thread:

crunchyroll.com/help?topic=contact
nyaa.se/?page=view&tid=897178
pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=61443872
twitter.com/NSFWRedditVideo

Is there an actual reason the subs are so awful for this show?

HELLA
AWESOME

Nobody in HS was interested to sub it so they leave it to a retard to do it, who obviously doesn't want to do it as well. And this is the result.

Kill yourself herkz.

>EOPs circlejerking about bad translations
Hilarious.

I find it funny how they insist the subs are bad yet can't find a single translator to take their side.

EOP doesn't apply to anime you fucking subhuman. Lurk more.

Wait for FFF or learn Japanese you asshat.

FFF is practically unchanged you idiot

>FFF
But they are using the CR script.

>Cartelfags circlejerking about the translation being good because one of them did it
It's completely obvious by now, you know.

But those are great subs.

>Cartelfags circlejerking
see

>2017
>still need subs
Stop crying and learn Japanese already. Also, the localization is fine.

>localization
I think you meant lolcalization

What did we do to deserve all this? I'd take even Hadena over being forced to watch either Commie or nothing.

If I needed subs how would I know the subs are completely different from what the characters are saying?

Why is Satania so shit? She ruined the entire episode.

Commie and Daiz were a mistake.

EOP absolutely applies to anime. It always has.

>Hadena
Be careful what you wish for user.

Then why do you care? It's not like you pay for crunchyroll.

>EOP doesn't apply to anime
Are you retarded? It simply means English Only Peasant, simple as that. It is not related only to VN/LN/games. You should stop believing knowyourmeme and urbandictionary about definitions of some words and follow your own advice of lurking more.

>HS
>doing subs
Unholy shit nigga, you anta baka

Satania > Vigne > Tapris > Class Rep > Raphi >>>> Gabriel

>you opinion only matters if you pay
You're being too obvious once again.

EOP spotted.

So what's wrong with those subs?
She uses lame hell/devil related puns in original, she has lame hell/devil related in subs.

Gabriel > Vigne > Tapris > Class Rep > Raphi >>>> Satania

>starting the thread with this already
Great, thanks OP.

Nice argument.

fff is worse

Nice argument.

she does not.

That herkz sjw is probably samefagging so he can screencap posts and tweet them. The guy is really pathetic, acting like he has the high ground when he's here 24/7 just fishing for posts.

You can't really make this shit up.

This anime needs more Tapris and class president.

Did anyone catch the end card?

>crunchyroll.com/help?topic=contact
Fuck off you all.

Stop complaining or I'll make you laugh.

Satania is best. But I kind of agree with you on this episode.
The whole episode seemed a bit forced, especially Satania.

>herks pls share my post on twitter
Stop giving that fag attention he is not even a translator.

I only complain about the translation to try to get onto Herkz様's twitter.

So Satania's the MC now right?

I wish Doki or Chihiro or Desu was subbing Gabriel Dropout. We wouldn't have to deal with shitty liberal subs otherwise.

Fuck, I guess Animax Asia couldn't avoid using the "cry uncle" line either. Far less shitty shoehorned puns than every HS episode I've seen so far. What did HS use for Raphie's "offside" line? AA didn't change that line, but the second set of points they said something about a "double dribble".

>Doki or Chihiro
lol

Reminder that this happened: nyaa.se/?page=view&tid=897178
>someone dares to complain about the subs
>every single mod within 5km shows up to defend them

>i don't care about Sup Forums anymore
>still doing ego search

>I can't read subs if they aren't written by fellow fascists

Good to know user

You should try google translate, it's as good as Hadena I swear.

CR hired some retard from Commie or gg to do the "translation".

And now, even with absolutely 0 (zero) Japanese knowledge, you constantly have to wonder what the character really said or meant.
The reality is worse though since tons of people on Sup Forums has minimum japanese knowledge to understand basic anime shit and they notice the retarded memes even more.

Of course your average CR subscriber probably doesn't give a shit and the """"translator"""" gets hardons from Sup Forums's bitching.

To be fair, it isn't the first time I've seen "cry uncle" be used as a translation for "gyafun" or whatever the fuck that's supposed to be.

Daiz sucks a lot of dicks and give away privileges to people who follow him.

>The subs are A+ because they were reviewed by a translator (ie someone who actually knows Japanese and understands the process) and determined to be of good quality. Interestingly, pretty much all the translators and people who actually speak Japanese who I know love the subs (one professional TL has done a couple of twitter threads now highlighting particularly good lines), while all the people who have complained still need subs to watch their anime. Weird how that works.
>There's no one right way to translate, and if you disagree with the approach here, wouldn't it be a more worthwhile use of your time to put out a release translated the way you want instead of complaining on the internet and making demands of people who, let's face it, owe you nothing?
And the guy complaining got fucking told.

Wrong board kiddo.

I tried, but kitsunekko doesn't have GabDro subs sadly enough.

Kill yourself, FFF.

Have you praised your goddess yet?

Nice argument.

Seconding. Even Hadena would be more accurate than these rewrites that we get.

Does spraying it on her belly count?

How so? It's the same garbage: "I assume you don't know japaense therefore stfu."
Which is bullshit.

pixiv.net/member_illust.php?mode=manga&illust_id=61443872

>trusting Commie's cocksucking buddies
Kek.

Spraying what?

>I assume
But he literally doesn't know japanese.
>I already said I don't know enough japanese (or have the technical skills) to do my own releases.

Actually worshipped her a few minutes ago.

Urine.

Now I see who is the OP of this post.
>I already said I don't know enough japanese
>but I will complain about quality of subs anyway!
You can cry more about CR shills, Daiz, Commie and gg (though I bet you wasn't even here when they subbed their last show), but you still won't fit in.

How did you show her your faith, user?

EVERYONE

STOP ARGUING ABOUT THE SUBTITLES

Neo-Sup Forums, folks

Thanks, Kurumizawa-sama!
Aside from and "if you do that (cutting her wire) it will really rain blood", I didn't see anything that's near as memey as what we're complaining about.

HERKZ QUOTE ME ON YOUR TWITTER AND PUT 'lol' WITH YOUR FRIEND TOO PLEASE!

>hurrdurr learn japanese!!
This is the only defense they have.

These shit subs shouldn't be defended.

no

The fruits of my labor.

>he
It's not just "he". It's the same argument used everywhere, including on Sup Forums. Even though, in practice, you don't even need to know Japanese to feel that something is wrong with the script and constantly wondering about what was really said in the original.

delet this

Not an argument. If the guys that know japanese said the TL is fine then fucking hell, the TL is fine.
Learn japanese if you want to complain.

Please try something else, that "but you don't even know Japanese" thing is getting old.
>you still won't fit in.
Are you fucking serious

I stroked my penis back and forth for a bit.

>waah the subs are shit
>anons still watch them
Admit it, there's nothing wrong with CR.

>Being a SJW doesn't affect your translation skills at all

Nintendo Treehouse please leave.

>you don't even need to know Japanese to feel that something is wrong with the script and constantly wondering about what was really said in the original
The translators have said you're not missing out on what's being said because the localization gives the message accurately. Your lack of knowledge on the language and Sup Forums being dumb as usual is what's playing tricks on your mind.

>why Satania is so hot? She make me all et

>you will never suck Herkz cock/vagina/thing
Feels bad man.

Think of it this way.
Your translation is so bad that even people with a minimum of Japanese knowledge can tell.

Filtered

>you will never wake up to this

>all et
tripfags in charge of anything

>KOWAI DESU
>KOWAI DESU

Just shoot me.

Go back to twitter you piece of shit.

...

>bringing a .44 magnum to class

How was Satania not expelled?

I think, I could sell my kidney to get realdoll Gabu.

>kouhai=friend
This translation sure delivers the message accurately and doesn't miss out on what the characters are saying at all.

95 posts in the thread and not a single person said what exactly is wrong with subs. So try pointing out at least one single thing.