Kantai Collection - KanColle

Suddenly translations

Other urls found in this thread:

youtube.com/watch?v=doRuF2nhR98
exhentai.org/g/1035943/64c2d11c40/
twitter.com/NSFWRedditVideo

...

Title: Blessed bouquet
By: Naoto

The marriage (temp) ceremony is coming soon> It's the day to try on the dress
Shigure, you're so beautiful...!
Murasame: So you're really getting married...!
Yuudachi: So cute!

Murasame: Surprise!
Shiratsuyu: This is from all of us
Shigure: Everyone...!
Yuudachi: Flowers, like, suit you well!
Murasame: It's very simple dress so flowers look really good on it
Shigure: There were so many so it was very hard to pick one
Shigure: But I thought I wouldn't look good in flashy ones so...

Murasame: Hey Shigure, only if it's okay with you but... How about putting some flowers on your dress?
Yuudachi: There're, like, many flowers left!
Shigure: I-Is that okay...?
Of course!
Let's try it!
Poi!
Suzukaze: Blue flower looks good on you too! Right, miss bride?
Samidare: It's really cute! I'm moved

Samidare: Congratulation!
Murasame: How about on your hair too, Shigure?
Murasame: Nice!
Yuudachi: Red looks good on you too!

Harusame: Shigure nee-san is really cute! Please try pink too!
Yuudachi: And this ribbon too!
Kawakaze: Niiiiiice! Let's put on more and more!!
Umikaze: Geez, Kawakaze. Oh, I'll put some on the back too
Umikaze: They really suit you well. So beautiful...
Kawakaze: Yamakaze!

No way, for once the cover was actually relevant?

Kawakaze: Come on, don't go hiding like that
Yamakaze: Hyaa... Geez, don't do that Kawakaze...
Yamakaze: S-Shigure-nee... You know... You're beautiful...
Shigure: Thank you, Yamakaze

Samidare: Wow!!
Yuudachi: Shigure you're so cute! Just like a princess!
Shigure: Incredible... Beautiful... Is it okay? Someone like me...
Shiratsuyu: Shigure

Shiratsuyu: You know, the day you wear this dress
Shiratsuyu: You will be the cutest, the main character of that day!

Shiratsuyu: You will become the happiest person!

Yuudachi: Shiratsuyu, you're like, crying?
Shiratsuyu: I-I'm not crying!
Shiratsuyu: I'm the big sister! I won't cry!
Murasame: Isn't it okay to cry?
Shiratsuyu: Congratulation, Shigure~~~~~

Shigure: Everyone
Shigure: Thank you so much
Umikaze: Why don't we take a picture together?
Kawakaze: Oh, nice idea!
Ooyodo: Leave it to us!
Yamakaze: Hyaaa! Where did you come from!?
Come on Shigure! Come sit in the middle!
Shiratsuyu: Geez! My eyes are still red!
Kawakaze: Hey Yamakaze! Don't you dare run away!
Ooyodo: Here goes! Everyone, smile!

Different version of the cover here

Ah! Admiral!
Come take a look! Tada!

Shigure: Admiral, I'll do my best
Shigure: So please treat me well from now on too
FIN

Title: I'll marry you!
By: Hayasekure

Murakumo: Level up!
Murakumo: Secretary ship Murakumo has reached level 99!
Naganami: You did it, Murakumo!!
Makigumo: Congratulation!
Murakumo: It's been a long journey...
Murakumo: Submarine patrol mission... Practice battle with battleships... And the days of carrying drum cans on expeditions...
Naganami: Yeah...! It was hell...!

Murakumo: But finally!
Murakumo: I've finally able to get married (temp)!
Makigumo: Eh!? Murakumo-chan, you're getting married (temp)!?
Naganami: With Admiral!?
Murakumo: Of course! I want to level up more and get stronger
Murakumo: I wonder where commander is!?
Naganami: Ah! Murakumo!?
Naganami: That Murakumo... About the meaning of marriage (temp)
Hatsukaze: I'm sure she doesn't get it

Admiral's room
Murakumo: Commander!
Murakumo: I have something to talk about...!
TTK: Oh, Isn't it Murakumo
TTK: Welcome back
Murakumo: What are you doing?
TTK: I got some snacks from Mamiya so I'm making some tea
TTK: Would you like to have some with me?
Murakumo: Oh, that's nice

TTK: Is it delicious?
Murakumo: W-Well! It's good!
TTK: Haha, that's great
TTK: As long as you're happy, I'm happy too
Murakumo: Hm!?

Kagawife translation never

Are you Refrain?
More Kagachapter when?

Yes but what Kaga chapter?
I fucked up

Murakumo: Hey...!
Murakumo: Are you treating me like a kid!?
TTK: Hm? I do not?
Murakumo: I'll shoot you with my torpedo!
Murakumo: Well... He's not a bad person
TTK: This one is delicious too~
Murakumo: Wait, I'm not here to drink tea and relax!

Any Kagachapter is fine Refrain

Murakumo: Commander!!
Murakumo: Get married (temp) with me!!
TTK: M-Marriage!?
TTK: With me!? You!?
Murakumo: Isn't if obvious? I'm your secretary ship after all
Murakumo: I'll do better on missions or expeditions after we're married
Murakumo: Be thankful!

TTK: Murakumo...
TTK: I can't...
TTK: Marry you

Murakumo: Eh?
Murakumo: W-Why!?
TTK: Marriage (temp) is something that born from the love that an Admiral and Kanmusu built together in their live
TTK: It's something special
TTK: That's why
TTK: I don't plan to marry you

TTK: Please understand
Murakumo: What did he mean by "Please understand"!!!
Murakumo: Marriage (temp) is something for powerful kanmusu, right!?
Murakumo: Did he say that I'm no good!?
Murakumo: Well, maybe my fire power is a little lacking compare to battleship and carrier but what the hell!?
Naganami: She's still misunderstanding...?
Makigumo: It looks like so~

Don't respond to the spammer.

TTK: Marriage (temp) is is something that born from the love that an Admiral and Kanmusu built together in their live
TTK: It's something special
Murakumo: Suddenly he was talking about "love"
Murakumo: I don't understand!!
Enemy fleet approaching!
Murakumo: What I understand is
Murakumo: I'm not "someone special" to that person
Everyone, be careful!
Murakumo! Behind you!
Murakumo: Eh?

Murakumoooo!!
Naganami: Hey, are you alright!?
Murakumo: Fufufu, it's okay, something like this...
Shikinami: There's smoke coming out of you!
Murakumo: Geez...
Murakumo: Why...
Murakumo: Why must I feel bad like this!!
Murakumo: Stupid commander!!
Makigumo: Wow, Murakumo-chan is incredible!!
Hatsukaze: The enemies are sinking one by one...
Naganami: Hey! Don't over do it!!

Murakumo: Haa...
Murakumo: I'm a failure... What have I done overthinking things in the middle of a battle like that...
Murakumo: I'll just take a bath and go to sleep...
TTK: Murakumo!!
TTK: Are you alright!!?
Murakumo: Commander!?
TTK: I heard you got moderately damaged in a mission... Ah, your clothes is a mess too!

Murakumo: Hey!! Don't stare at me like that!!
TTK: Woa!! I'm sorry!
TTK: I don't plan to marry you
Murakumo: I'll be fine with just this. Leave me alone
TTK: How could I!? Are you hurting somewhere!?
TTK: I can carry you to the dock, you know?
Murakumo: Why is my voice trembling like this
TTK: Hey Murakumo...!
Murakumo: This is just like
Murakumo: I lo...
Murakumo: Stop...

Murakumo: Just stop it already!!
Murakumo: It doesn't have anything to do with you, right!?
Murakumo: I'm not "someone special" to you after all!!
Murakumo: Since I'm not "special"
Murakumo: Don't be so nice to me like that!!

Murakumo: I hate it, I...
Murakumo: Kyaa!?
Murakumo: Comman...der?
Murakumo: Hey! Why are you hugging me, let me go!!
TTK: I'm sorry
TTK: You've been thinking about what I said before, right?

TTK: It's just that I think marriage (temp) should be born from mutual love
TTK: It won't do with just my one-sided love
Murakumo: Eh?
TTK: That's why, I'll wait until the day you love me...
TTK: Sorry for being such a lame admiral
Murakumo: Geez...

Murakumo: You should have said that from the begining
Murakumo: Like "Please marry me"
Murakumo: Well, because your love isn't one-sided after all
TTK: Murakumo...!

TTK: Please
TTK: Get married (temp) with me
Murakumo: Fufu
Murakumo: It can't be helped

Murakumo: I'll build my love together with you in my life
TTK: Murakumo
TTK: Ah!!!
Murakumo: Hyaaaa!!?

Any word of a new KanColle anime production this year?

TTK: First thing first, the dock! Go get fixed!
TTK: Let's go!
Murakumo: You...
Murakumo: In the middle of the important proposal...
Murakumo: Stupid Commander!!!
TTK: Eh!? Why!?
Murakumo: Geez! It's ruined! The worst!!
Makigumo: Murakumo-chan looks so mad...
Naganami: I wonder if something pissed her off...
FIN

No and thank god, we don't need more of that garbage.

Last one

Title: Conditions of the ring
By: Hanano Risa

TTK: Prinz Eugen-chan...
TTK: Can you accept this from me?
Prinz: Ehhh
Prinz: Admiral-san, this is...
Prinz: Well, you know...

Prinz: I'm sorry...
Heavy cruiser Prinz Eugen
Refused the proposal from the Admiral...
Bismarck: I heard that the Admiral got sick from the shock. To think it was because of you refusing his proposal
Prinz: Bismarck nee-sama~~~

I hope S2 soon

Prinz: But because I already have you~
Bismarck: Well, even though our birth place and culture are so different
Bismarck: But I have a feeling that this Admiral has guided us German ships well
Prinz: Well... It's true but...
Prinz: When I came to Japan, he welcomed me with a Japanese style welcome party...
Welcome to Japan!
TTK: Welcome Eugen-chan!! Since it's winter here in Japan, we'll have a tangerine and hotpot party under the Kotatsu!!
TTK: Look at what I've prepared in the office. A Japanese Kotatsu!!

Prinz: So this is Japan's kotatsu...!
TTK: That's right. It's Japan's greatest invention...
Prinz: Ehehe, I'll get inside right away...
TTK: Wait! You can't carelessly put your legs under the kotatsu!
TTK: That's why kotatsu is called the most dangerous weapon!
Prinz: Ehhhh!?
TTK: Once inside, it will become like a cage and turns you into a disabled human! You can't escape!!
Prinz: Eh!?
Prinz: Have I put my legs into the enemy camp by mistake!?
TTK: Calm down! I'll help you now!!
Touch
Prinz: Hm!?
Prinz: Something is touching me...!?
TTK: Hm!? That's not good! Has the enemy found out!?

Prinz: Hyaa!? Something is touching my legs!!
TTK: Enemy attack!? That's not good!
Prinz: Nooooo!!
Nagato: Sorry for our stupid admiral's rudeness
Prinz: N-Nagato... long time no see...
Bismarck: T-There were something else, right? How he taught us about Japan's culture
Prinz: Well... Er...
TTK: Give me the hishimochi!
Prinz: Why there's a hot spring in the room?

There's not a single good memory...
Bismarck: I don't think I can give you to that admiral
Prinz: B-But there's something good about him too...
Prinz: That's right, it was...
Prinz: That time when Bismarck nee-sama went away for a sortie... I was so worry that I couldn't do my secretary work

Prinz: Bismarck nee-sama...
TTK: Eugen-chan, Eugen-chan
TTK: The tangerine is floating
A trick I learnt for the marine party (lie)
Prinz: Woaa! You surprised me for a sec there!
TTK: Ah, not good?
Prinz: There's no way I would be fooled like that!!
TTK: But you smiled for me
TTK: I think a smile suits Eugen-chan more
TTK: Don't worry, I'll make sure everyone comes back safely even if I die

Prinz: Why must you say something like that...
TTK: Hm? What?
TTK: Let's have something to drink when everyone comes back!
Prinz: Then how about some beer?
TTK: Sorry I can't drink
Prinz: Ah, I see...
He might look miserable at time but
He really does working hard
TTK: Well then, I'll hurry and finish my works then~
Prinz: Please don't overdo it
Very gentle
Loved by everyone
He thinks about the kanmusu more than anyone
I was worry at first but

He was the one who taught me that Japan is a country full of warmth
Prinz: I wonder why I didn't accept his ring...
Bismarck: Looks like you found your answer
Nagato: Prinz, are you here!?
Nagato: Come with me immediately!
Nagato: Admiral is...!

Prinz: Admiral-san, are you okay!?
Bismarck: Geez! The smell of alcohol!!
Nagato: He said that he was refused because he couldn't drink. He came here to practice so he could drink with the German girls
Prinz: Eh!?
Prinz: But why!?
Prinz: It's not like that!
Prinz: Why must you overdo it for something like that! Stupid Admiral-san!!
Nagato: That's right!

Oh it's already this time
It's time for battle practice
Prinz: Everyone is gone...
Prinz: L-Looks like they were showing consideration for me...
Prinz: Admiral-san, If you overdo it like that
Prinz: I would be worried, you know...
Prinz: Well I did refuse at that time but...
Prinz: I really...

Prinz: Eh?
TTK: Eh!?

Prinz: You were awake!?
TTK: Woa! Sorry! But that was... that was...!?
TTK: Ah
Prinz: N-No...!

Prinz: You must sleep more!
TTK: Okay...
Prinz: Geez...

Prinz: You can't drink, you know? Don't overdo it like that
TTK: Okay..
Prinz: It's good to work hard but promise me you'll take enough rest, okay?
TTK: Hm...? Yeah
Prinz: I'll only accept the ring under those conditions, you know?
TTK: Huh!?

TTK: Eugen-chan, do you mean...!!
Prinz: But only after Bismarck nee-sama, okay?
TTK: I'm fine with that! Thank you...
FIN

That's all for now. I will translate Houshou, Kiyoshimo and KTKM chapters later

What is that?

youtube.com/watch?v=doRuF2nhR98

>That's all for now. I will translate Houshou, Kiyoshimo and KTKM chapters later
>still no Kaga
Refrain a ____

Not like there's a Kaga chapter in this volume

Thanks for translating and dumping.

Best song ever, I love Kaga even more now
Leaverain

So cute

Thanks for the tl as always

What made Kashima a huge success where Katori wasn't?

Sex

>Prinz chapter

Based. Thanks for the translations, mate.

My wife Prinz is so cute.
Thanks for the chapters. Keep up the good work.

Thanks man.
My wife Shigure is so cute.

I'll pay you to never translate anything Kaga related ever. Sorry but this user needs to learn that shitposting doesn't pay.

Actually I would translate any Kaga chapter if it was good and funny. Don't you like good and funny chapter?
Haven't found any though

Doesn't matter. This guy shitposts and spams destroying every thread and you want to reward that behavior? Nope.

Maybe its because he craves attention and you people wont stop paying him.

>Haven't found any though
Lurk harder you gigakuso

Where is this from?

>exhentai.org/g/1035943/64c2d11c40/
C89

Man I wish there was a Tokitsukaze story about her getting married like these three.

You don't know how much I wish for that to happen. I was mad as hell because I couldn't buy a certain Tokitsukaze doujin last comiket

No marrying my daughteru

What a normalfag casual garbage, move it to /jp/ please.

This one?

Yes. And the first one too

I wish someone could get a scan of it.

Tokitsukaze is the cutest.

Check Mandarake and Surugaya.

The cutest.

One of the cutest*

Found it. Adding it to cart right now. But only the sequel

The cutest.

How can other ships even hope to compete against her cuteness.

The lewdest.

One of the cutest*
Uzuki is the cutest too

They can't, but that's OK. They're still great.

No lewding Tokitsukaze

Not even a little?

Yes, Tokitsukaze is my daughteru

Finally bought it but the first one is no where to be found. Man, wish I could buy both

But she is also mine, and im ok with her being lewded.