Hatsukoi Zombie 71

Is it time for shit to go down?

71: The girl's desire

[Side] Ibusuki-kun should've come here to learn how to stop seeing the First Love Zombies, but she got roped into joining this strange festival...... so what now!?

"The dragon princess this year is beautiful"
"Ibusuki-kun, look over here"
"Well, the dragon's gonna be super happy now"

"Grandma, please don't send me to Johnny's without my consent, okay!?"
Why're you taking a picture?
"I know, I know. Probably"

"Tarou-kun. Come here! Line up with Ibusuki-kun!"
"Uhhh..."
Did he say Johnny's just now?
Heeeh, is that guy an idol? He sure is handsome.

"Okaaay, taking a piiicture! Smile you twooo"

"...where's Eve?"
She's not here...
"Kyouko invited her to go look around outside"

Yaawwn

"...Kurume"

"Go ask your great grandfather why he stopped seeing the first love zombies right now"
"Ahhh I guess"
"Then tell me as soon as you know"


"...when the festival is over, I'm heading home first"

"...uh..."

Fucking sweet. Glad there's been happenings these past few chapters.

"What do you mean? We don't need to search for Kyouko-san anymore..."
"And great grandpa doesn't wanna meet her either..."

"I want to meet her"

"I asked you because I wanted to meet her in the first place"

"...after keeping secrets,"
"We lie..."

"Today's the festival..."
"On this day, we can see a lot of love sparkles"

"Eve-chan, what do you think when you see those sparkles?"
"...I think it's great"
"We could make everyone happy..."

"Yeah"
"When we see that"

"We never think about stuff like..."
"I don't wanna be like that"
"I'm scared"
"I don't wanna disappear"

"Because that"
"Is our 'natural desire' "

...

"...I"

"I just"
"Don't get..."
"What you're saying, Kyouko-chan..."

"We gotta go back now"
"Taro-chan might be getting worried...!"

This...
Just read it in front of the shrine [TN: Can't read the kanji in the side, but it'll be clear probably next chapter]

"Great grandpa, you wanna go out for a bit?"

"Hm?"
"Sure"

"...uhh, so great grandpa could you tell me the story"
"About when you stopped seeing the 'First love zombies'.. no, the 'wicked women'?"
"Actually, we came here"
"Because we wanted to know 'how' to stop seeing them"

"You alright with being unable to see that cute Eve-chan of yours?"

"No, I wanna know for Ibusuki-kun's sake"
"Actually, he's seeing them because I passed it onto him..."
"I still..."
"I guess you're right"

"You still have a long life ahead of you"
"If you're gonna part ways from them, you better do it early"

"Taro-chan!"

"Taro-chan, I've had enough"
"Huh?"

"I wanna go"
"Ohh! Kyouko, what's wrong?"

"...there were a lotta people around"
"It's nothing..."

"So there's been a rumor going around that the person playing the dragon princess this year is a Johnny's idol, so a lot of people have gathered here from afar..."

"Huuuuuh!?"
[Full of 'Kyaah'. Specific ones below go from left to right]
Look here
Wooooow
Where's your group?
So cuute
Isn't he a minor?

*The usual year
Oh, it's a geezer princes this year
Weird, weird
Hahaha

"Whoaaa, the carriage began moving"
"Ibusuki-kun's face is really rigid..."

"Oh my, what's happening here?"
There's a lot of young ladies here...
"It's probably your fault..."

"Tarou-kun, great grandpa, you guys were here?"
"We gotta go before the carriage arrives at the shrine!"
Now come on, hurry, hurry
"Huh?"

"You guys are a young bunch, so you better play your part in this"
Michiko-san, could you make the radio louder?
Yes, yes
"Kaaay"
"I missed the chance to talk to great grandpa again..."

"You still have a long life ahead of you"
"If you're gonna part ways from them, you better do it early"

"...oh yeah, Eve"
"Did you wanna tell me something earlier?"
"Huh?"

"Yeah..."

"...Eve?"

"Kyouko-chan!!"
"Yes!?"

"Let's go!"

"Huh?"

"...Eve"
"Ignored me?"

"Tarou"

"Wanna continue"
"Where we left off before?"

"I finally calmed down..."

"...Tarou"
"Maybe you asked your great grandpa by now..."

If you find 'how' to do it,
I could be released from this 10 year long nightmare

I could satisfy my revenge against Tarou,
Then

Ahh

"I don't need"
"To be by Tarou's side anymore"
[Left] Ibusuki-kun has a sad expression on her face...

"Wha..."
"Then you stopped seeing the 'first love zombies'...?"
[Right] ...and have they finally found the way 'to stop seeing them'!?

Welp, see you all next week. Things have turned interesting now

Must be Kyouko's granddaughter or something.

Did you forget the main bubbles in the center left?

Oh you're right
>Do so many people come to this festival!?
>I really feel like an exhibit here, okaaaay!!?

Thanks for the translate!

Thank you.

I hope Ebino's great-grandmother is the girl that Tarou's great-grandfather fell in love with. Their designs look really similar.

I wonder if gays get first love zombies.

>Cliffhanger
Wouldn't want to move the plot too fast, would we?

I wonder if Tarou can see them. Or if Ibusuki ever schlicked to some of them.

Gay love is a meme so no

Is this getting cancelled?

Who knows. Sunday's bringing in 6 new manga, so let's see how things play out.