Checking in with this month's witchy activity.
It's another setup/buildup chapter with a bit of comedy, but things definitely seem to be coming to a head with all the factions gearing up. I kind of hope sensei gets back up to full "monthly" 30+ page chapters when the floor drops out and the climactic parts hit.
Other urls found in this thread:
desuarchive.org
twitter.com
Again, sorry for the small quality, hopefully our old provider will come around with the fullsize pages.
------------------------
-Kazaneeee....
-.....Looks like you turned out to be an unexpectedly bigger deal than I thought...
-...didn't you now.
-[Mizunagi Ryuu]
-[Witch Craft Works]
-Seems as if you came to do quite the amount of evil deeds in your life.
-......Gotta say, I'd prefer never to fall into the twisted shadow of my former self like you have.
-Hmph. If you're going to go THAT far, aren't you already the same as I?
-...The same...huh? Well, true, can't deny that.
-However, there's a definitive difference between the two of us.
---------------------------
Seems as if Kayou might have been End Witch material herself.
---------------------------
-And that's that *I* am more powerful then you.
-In this world it's survival of the fittest, law of the jungle. As you're well aware, am I right?
-...I'm going to turn you into a "bargaining chip" for me. .......Well then...
-What? Did you just say you wanted to convert to being a Workshop Witch?
-You, who has lived her life until now doing absolutely whatever, however, and to whoever she pleased? Exactly what bizarre turn of events has befallen you?
-And besides....After all this time, just up and becoming our ally will not be so simple an affair....
-Indeed. Which I why I have a Witch you lot have been pursuing for so many years---
- ---Well, she's calling herself Kagari Kayou these days, but....
-...I have the notorious Nine-Tailed Witch all prepped and ready to turn over to you.
-You managed to capture HER?!
-------------------------
Looks like Kayou was Kazane's ticket/peace offering/proof of pudding to switch over to the 'good guys' side all those years ago.
-------------------------
-I'm saying that I'll devote myself to the Workshop, and arranged her as my thank you present.
-....However...
-I do have just one condition.
-[Mizunagi Ryuu]
-[Witch Craft Works]
-[Chapter 61: Takamiya-kun and the Chairwoman's Melancholy]
-Takamiya-kun.......
-Takamiya-kun.
-Ngh.....
-.............
-...Good Morning.
-Kagari-san!
------------------------
Thank you!!!!
------------------------
-It looked like you were having a nightmare, are you alright?
-Could it be you're not feeling well?
-Uh-uh, I'm fine.
-...Face this way.
-........Feels like you might have a bit of a fever.
-Let's just take it easy today.
-Mother is in talks with those Workshop Witches who came from abroad, so we won't have any chances to attack her anyway...
-"A...Attack her"...?!
-Kagari-san, let's just give up already, on swooping down and assaulting the Chairwoman out of nowhere like before!
-------------------------
Toobad she doesn't still use the nurse getup like before.
-------------------------
-I think the Chairwoman's too strong...
-...and if at all possible, I really don't want to fight her at all.
-It's true, I DO think the fastest way to go about things would be to just ask her directly.......
-......but.......
-..........If you say so, Takamiya-kun.
-It's not like I particularly want to turn back into that form anyway.
-Ahhh, that was, you know...I told you I messed up...!
-M...More importantly, Kagari-san...
-...I was thinking of going out for a bit today.
-------------------------
Who in their right mind WOULD want to fight Kazane? Also, another sin of times changing, Ayaka actually listening to Honoka/common sense.
-------------------------
-Still, Takamiya-kun, I think it'd be better if you took it easy today---
-I'm FINE! I don't feel under the weather at all.
-...In that case, I'll stay beside you and look after you properly.
-No, actually, I was thinking I'd go out with Kasumi-chan today.
-Every once in a while you should relax on your own too, Kagari-san. Doing nothing but protecting me 24/7 must tire you out, right?
-.......Nothing of the sort.
-Anyway! Stay home and watch the house today!
-You don't hafta worry about me!
-I mean, Kasumi-chan is a plenty strong Witch in her own right!
-...................
-Uhehehe! Now that THAT'S settled, let's head out for our siblings only, no outsiders allowed date!!
-Princess, YOU can just stay home and cook miso soup or whatever to your heart's content!
-----------------------
A sad day, Ayakacchi booted aside for Imoutotime. I don't think Ayaka has a concept of 'just hanging around relaxing'.
Thanks for keeping this alive, Translator-kun.
Unfortunately, Sup Forums is not letting me post images for some reason now. Never happened before.
-----------------------
-...............
-------------------------
Somehow I've kept missing these threads. Haven't seen one since chapter 57.
thanks translator
Onee-san fag here, will I get what I want from this manga?
they around 7th day of each month.
The internet is fucked everywhere around where I live. Hopefully this will go through.
-------------------------
-Hmph! Did you see that? The Princess's vexed face! Serves her right!!
-She's been hogging you all to her way too much lately, Onii-chan!
-What you really need every once in a while is some family service!
-I get it already. That's why I'm going out with you today, Kasumi-chan.
-There's a cafe' in front of the station I want to go to!
------------------------
------------------------
-::Star Team and Competent Ears spotted::
------------------------
------------------------
-Let me ask, why, exactly, did we come to school over summer break?
-Ahh, Tanpopo-chan, you didn't know, did you? We've had a part-time job cleaning here for a little while now!
-Medusa-sama told us,"You girls are all too weak. Go get close to Kazane and, even if it's only a bit, steal some of her strength."
-::happy Kazarin noises::
-NOW I GET IT, YOU MEAN WE'RE SPYING!
-Well, the Chairwoman knows our true identities, so calling us "spies" is a little questionable, but...
-Oh, right, speaking of the Chairwoman, I just saw a suspicious bunch go into her office earlier.
-It's possible they're having some kind of secret discussion!
-Let's get closer under the pretense of cleaning and listen in-!
------------------------
Nice to see the KMM gang back together again. And at least Kanna's self-conscious enough to know how useless they are.
------------------------
-Kazane.
-We didn't come all the way to this city just to confirm whether or not everything was peaceful.
-We've also come to determine exactly how many Tower Witches are hiding in this town.
-And our final objective...
-To inquire after that life you saved despite almost sacrificing.
-I trust there have been no problems on that front, have there?
-....If that's what you're worried about, then no need.
-..........She's living a peaceful life.
-------------------------
So letting Ayaka live was Kazane's condition for switching sides. Which means the Workshop already knows about her to some degree.
It's suspicious that this particular Witch has had her face shadowed for 2 chapters now as well.
-------------------------
-But is that answer the truth? We shall be staying in this city for a short while to make certain it is.
-And if a problem DOES ever occur, then just as you swore to us at that time, you YOURSELF shall.....
-I understand.
-And one more thing.
-You wouldn't be in contact with any Tower Witches, would you?
-!
-Wh...What're you coming out and saying, all of a sudden?!
-There's no WAY I'd go and do something like that, is there?!
-Your phone is ringing, you know?
-*beep*
-[Weekend]
-------------------------
Ah dumbshoe, never change. Too bad Ayaka's got that ole' sword of Damacles over her head.
If this is what you want, yes.
-------------------------
-I...I can ignore it for now.
-Grr...She hung up.
-Hmhmm~, how crudely you're treated.
-At times like these, it's MY time to shine! I have finally obtained one of these for myself! If it's from ME, I'm SURE she'll answer!!
-[Sebas bought it for her.]
-*vibrating phone*....
-Grrrr, the phone, again?
-.........
-[Chronoir]
-Kuku-! She hung up on you too, didn't she?
-Oooo...! Kazane! You...! So you take me that lightly, do you......?!
-------------------------
Everyone's favorite crocowitch makes a rare appearance. I'm amazed she can even operate the damn smartphone.
>Kazane: 'Urge to kill...rising..."
Let me put it like this
>First it's kind of interesting (corresponds with the anime and OVA)
>Then you get loads of filler
>Then it kind of gets interesting again in small doses because the author is suffering from the Japanese Flu
If you want a tall girl protecting and tenderly loving a shorter guy, you'll mostly get what you want. I'd recommend watching the anime first though.
Wait, i thought the author of this was sick last i heard? Is she back now?
Perfect, god I wish that were me.
Is anime really necessary? I'm more of a manga guy.
i thought this got cancelled or the author died or something. good to know it's still running
-------------------------
-......By the way, are those girls behind us there your pupils?
-Although I wouldn't call eavesdropping a very good sign of their training...
-Ah-! You lot!
-Are you saying SHE is our MASTER?! You MUST be joking! For we are proud Towe---
-GFUUUUUHH-!
-
-Tanpopo-chan!
-As usual, you train by the fist, I see.......
-Arggh! Darn persistant phone!
-Mayhaps it's urgent. You should answer.
-Hello! I'm in a meeting right now, so---
--------------------------
I love Kazane's random engrish. Live by the fist, Timpopo by the fist. Kazane should really just turn that phone off.
Tiny hat.
>I'm more of a manga guy
Oh, I assumed you were more into anime like myself. If you're more of a manga guy, just dive straight into the manga.
I think that purely in terms of art the anime blows the manga out of the water though, but it doesn't really add anything that the manga doesn't have other than the soundtrack and the GOAT ED.
Tanpopo isn't going to feel anything on her face for month.
--------------------------
-Fufu, it's been quite a while, Kazane.
-Have you forgotten the sound of my voice?
-MED----((*gasp*))!!
-Med?
-*Ahem*...."med"...mend...Com...Commendable luck, huh~...
-Seems like a friend of mine drew a winning lotto. ((Ahaha...))
-That executive lot from the Workshop has come, haven't they?
-I was just thinking it was about time I put things in motion, so I figured why not get in contact and greet you at the same time.
-I swear I am going to find you and beat you stupid, you hear me...! You better remember that!
-I shall be looking forward to it! ((*click*))
:::In the original text, she goes >, since Medusa is actually technically written as in japanese. She then covers by turning it into , or "congratulations".:::
-----------------------------
Everyone's coming back and taking part in this coming arc. Medusa finally taking the stage.
Sorry for this bullshit timing.
-----------------------------
-DO forgive me for saying such rude things. To even suggest you might be in contact with Tower Witches.....
-Please don't be angry. Even if it's us we're talking about, I'd still like to believe you.
-I-I-I-I-I-I undertand...! Please don't let it worry you!
-Yo th~eeeeere! We've come for the cleaning j~ooob!
-[The Star Team]
- --Wait, YOU GUYS!
-YOU'RE HERE TOO?!
-WILL YOU ALL GIVE ME A BREAK AND PLEASE LEAVE ALREADY!!!
-Don't be so cross with them. Aren't they the golden eggs which will shoulder the future of the Workshop?
-Urhhh...Well....Yes.
-(Although they're all enemies, and trash at that...)
-Well then, we shall have you pardon us for now.
-------------------------------
-------------------------------
-.........Ara, Takamiya-kun. What a coincidence.
-Kagari-san!
-You went out shopping?
-...Yes. Ingredients for dinner.
-Were you able to relax today?
-........Yes.
-((I couldn't eat another bite....mumblemumble...))
-Kasumi-chan tired herself out playing and fell asleep.
--------------------------------
I can't even imagine what she did all day.
>"Thinkgen about Takamiya-kun."
--------------------------------
-Ah, that's right. Kagari-san, here.
-This is....
-You've always been so tense lately, haven't you, Kagari-san?
-Because of me.
-....And well, I wanted to express my gratitude somehow.
-So I bought this when Kasumi-chan's back was turned.
-Can I put it on?
-Of course.
-...It's just a cheap little thing though.
------------------------------
This is some kind of flag, just not sure which kind.
------------------------------
-................
-Thank you.
-------------------------------
-------------------------------
-Hmmm. He's the one you spoke of?
-Yes.
-.........
-......Ahhh, now didn't HE ripen into quite the fine man.
----------------------------
Trouble, she is comin' a courtin'. I guess Kayou got freed from wherever she was being imprisoned. Which makes me wonder. It looked like she was in a crystal of the sort of design of the stuff she was cooking up in the Kagari atelier, but that's weird if the Workshop HQ had her.
Also, fake!Natsume looks noticeable more like a boy now instead of a clone of the actual Natsume.
----------------------------
-It's about time we harvest him.
---------------------------
I want to fuck the catgirl.
---------------------------
-[Kagari]
-................
-Something wrong?
-No.....Not really.
-?
-[The malice creeps towards them.]
------------------------------
Noooo, RIP in Pieces Shiori, may your rest be filled with dreams of /ss/.
Thanks for the patience and see you all next witchy channel, next witchy time.
I can't wait for absolutely nothing to happen again as it slowly creeps back into hiatus.
Note, page 7 is still missing because for some bedamned reason it won't post no matter WHAT I do. Here's the script for it:
-----------------------
-Well then, just wait a moment and I'll go make a bento for you right away.
-No, it's fine! We'll just eat something over there!
-You're not forgetting anything?
-Your hankerchief, or tissues, or----
-I...I said I'm fine!
-((Bye now!))
-((We're off~))
-----------------------
Hopefully, someone else will post the actual page later.
thanks translator-kun, much appreciated
Where can i find 57-60?
Thanks for the translation, does someone here buys the manga to support the author?
Tanks for translations.
S2 in 5 minutes
Man, looking at this chapter there's a shitload of tower witches in this city, properly more tower witches than workshop witches at this point. The only way this could get worse is not only medusa starting shit but also week end and cronor. now then, would these little witches be workshop or tower witches?
Thank you, Translator-kun
Hey manga guy.
Beware of chapters with missing or jumbled pages. This is especially important with a plot-heavy manga like this. There are confusing versions out there.
>/ss/ misunderstandings?
Oh boy.
>So letting Ayaka live was Kazane's condition for switching sides. Which means the Workshop already knows about her to some degree.
They probably don't know who saved whom. And that he subjugated a Demon.
They might not even know the ritual that was used.
I just downloaded it from Goddess, are the ones there alright?
Did we always know that Kazane switched sides?
Dunno.
nooo, best milf.
she will magic herself out of this right...
Thank you
Is anyone else having an issue connecting to rizon?
>german HQ
Nazi trouble brewing.
Thanks for the translation.
Someone told me this series was ending, is it? If it is I might pick it back up.
if by series you mean author, then yes.
Not anytime soon, the pacing and page count is still slow.
I have all 9 volumes that Vertical has released, I don't know if the author gets any money from licensed sales though. I hope Vertical releases volume 10 though, it's been out for a while now.
It's not coming out until December.
Thanks.
i wish kagari was real.