Dagashi Kashi

dumping

...

...

...

...

...

...

...

...

last page
TL soon

Thanks for continuing to do this.

What the fuck is going on?

Is it winter?

Did Saya and Kokonotsu go on a date?

Where did they even go if they live in a tiny hick town?

Yeah, it's been almost a year, not counting 2-3 months break.

>Is it winter?
>Did Saya and Kokonotsu go on a date?
yes

>Where did they even go if they live in a tiny hick town?
they were in train last chapter, probably went somewhere else

>What the fuck is going on?
read the weekly threads

>read the weekly threads
I would but they seem to vanish pretty quick.

You can always go to archive you know.

s07195's TL

"Hey,"
"There's actually a place I want to go today..."

"That's rare for you to choose somewhere to go."
"Yeah... I know right... Usually I just leave it to you... Sorry..."

"Nah, it's fine. Let's go, then. Is it the drawing supplies store?"
"Nah, that's not it."
"Then the bookstore."
"Haha..."

152nd sweet: Date
The direction of this date with Kokonotsu is?

Kashiga Aquarium

"Thank goodness that it wasn't closed! This place can suddenly close pretty frequently."

"T-the aquarium...?"
"I...isn't it alright?"

"No, it is! I'm totally fine with it, but..."
"I-I really thought it would be the drawing supplies store or the bookstore..."

"I mean, like, coming to the aquarium is..."
"Like... really..."

"Really..."
"Date-like, isn't it..."

"? Saya-chan, what?"
I couldn't hear you over the rain
"......Nothing."

"What's up with suddenly coming here though?"
"I wanted it to appear in my manga so... this type of information is better seen or photographed in person, I think."
"Hmmm"

"So you do want to become a mangaka."
"Yeah... that's right. Probably..."
"Probably?"

"Instead of saying, "I want to"... No, I actually do,"
"But my surroundings have changed and I'm not sure what I want to do anymore."
"You're talking about Hotaru-chan?"
"Hmm...yep."

"Hotaru-san says that I have the talent for being a dagashi shop owner but I don't really get all that,
"But"
"I'm probably happy that that part of me is being recognized and requested for."

"That being said, it's not like I'm gonna just go, "Right, then let's go down the dagashi way!"
"I don't know if it should be decided as simply as that."

"Before I was like, "Like hell I'm taking over the store!!", and went as far as to think that it would help if the store closed down."
"You thought that far?!"

"I wonder if that was my rebellious phase.... When I said, "No one needs this store!", Pops burst out into tears..."
"So he didn't get mad, but started crying..."
"Man, he had such a miserable expression while crying..."
"Really..."
"Nah"
"Why?"
"Why do you say these things...?"
"I went too far, really..."

"But when the store was actually about to close down... and I had to think about what to do"
"It was sorta fun, you know."

"Saya-chan and Tou-kun helped up with cleaning the store,"
"Hajime-san looked over the store, and Hotaru-san came back..."

"I really want to be together with you forever, Saya-chan."

".......?! O-OH...?!"
"And Tou-kun and Hajime-chan and Pops and Hotaru-san as well, I want everyone to stay around me."
"......O-okay...!"

"I wonder which path will let me stay together with everyone."

"Ah."

"Rain's stopped."
"But it's so frickin' cold!!"

"Ah, right! I'll use this..."
"?"

"Haaa..."
"It's totally different when you have a muffler."

"Heheh"

"I'll be stay together with you no matter which path you choose, Coconuts."

"Also, is it okay if I come for a cup of coffee?"

>entire TL posted in three posts

"Haah, so cold..."
"I'm home..."

"Saya-shi!!"
"Whoa?! Hotaru-chan?!"

"Uuugh, where did you go...? I came here to drink Saya-shi's coffee but you were nowhere to be found and I was lonely...!"
"Even Kokonotsu-kun was gone..."
"S-sorry okay..."

"You're so late, chumps!!"
"Hrm?"

"I couldn't help it so I made some coffee, but..."
"It was classified as 'undrinkable' by Hotaru-san!! Help me!!"
"It tasted like wood!"
"How the heck does it end up like that...?"

"Jeez, can't help it then! I'll make a really tasty one so wait up!
"Yaaaaay! Saya-shi, you're so cool!"
"Coconuts, let's game over here."
"You're on!"

Side: You don't know what's ahead. But you do know what you don't want to lose. Perhaps that's alright for now.

I always figured Hotaru would be a physically affectionate girl.

coconuts really is thinking his life through a bit better. kinda sucks to be in his position, also blind as motherfucker pick both girls already. pretty sure they would be fine with it

Hotaru has really had an impact on him.