Yuragi 82

Sleepy

82: Each one's career counselling
[Left] Emotions that won't lose to the flow of time are right there...

Other urls found in this thread:

my.mixtape.moe/auxttf.rar
jumpfesta.com/
twitter.com/NSFWRedditGif

These Jump release times are getting weird lately.

[Top right] It's already that time...
[Right] (Ad for comic and Miura ranting about hotpot and it being hot)

[Paper] Parent teacher conference notice
[Text maybe later]
"Parent teacher conference?"

"Yeah"
"I hear it's where the teacher, student, and parent go together to talk about careers and stuff"
"But my parents aren't here, so I have no idea what to do..."
"Ohhh"

"Sagiri, Hibari, what're you doing?"
"Obaba-sama's coming!"
"Both my parents and Hibari's parents are busy with work..."

"Fufufu... Kogarashi-chan!"
"I'll go in their stead then!"
"Nonko-sensei!?"

"Thanks so much! That'll help me a lot!"
"Oh... but you can't drink booze at school. You okay with that?"
"I will be! I can actually keep it together, okay!?"
"Hold on a biiit!"

"...sorry for the wait"

"I am Fuyuzora Kogarashi's guardian"
"My name is Arahabaki Nonko"
"Who!?"

"Nonko-san, you're so pretty!"
"Right, right!?"
"But can you stay that way forever, Nonko-san..."

"The future..."

Early ghost tits. Nice.

"I know what I want for my future"

"I will risk my life and fulfill my duties as a Chuuma ninja..."
"That is all!"
"Wow, you're so formal..."
"Just like your mom"

"..uhhh, can you be one?"
"Of these Chuuma... ninja? Or something...?"
"A ninja organization that puts down evil spirits"
"...is it alright to reveal you're a ninja this easily...?"

"I'm exercising my authority over all the spirits in this country by revealing their existences"
"...that's the plan"
"I... I see"
"Aaghh... Ameno"
"You... always did have a strange hairclip..."

"But she has that clearness, honesty, and beauty which I seldom find nowadays"
"And she's the model student every kid here should follow"
"That's what I think as her teacher..."
"I never expected her to be like Fuyuzora from class 4..."

"B...but you didn't write down university on your form...?"
"Chuuma ninja have to make a living off their rewards"
"There are a number of them who work in the afternoon but do their duties at night though"
"I... I see... sounds like a hard life to have nowadays"

"And she came with her family..."
"...no! What's the point of getting fraked out here!?"


"Ameno... your teacher is with you on this! Let's work hard together!"
"Thank you very much!"
"I'm her teacher, so I at least have to understand this stuff...!"

"What the hell. You flat out told him you're a ninja?"
"My teacher would've been freaked out by that, okay?"
"Really? But he supported me..."

"Hibari should be okay though"
"She'll fine. Because her teacher's Yumesaki-sensei!"

I completely missed the last early TL thread.

On a side note it's fun to watch the fuckers at shitoto running in circles like headless chickens because they DMCA'd the entire series and don't know where to find the color chapters.

"Hibari knows what she wants!"
"To surpass Sagiri-chan as a chuuma ninja!"
"That's all!"

"I... I see!"
"I... I think having a clear goal in mind is wonderful!"

"Haven't you been chasing after Sagiri's ass for a long time now?" [TN: The expression is usually used to show someone lusting after women, so Obaba is using the wrong expression]
"Don't phrase it like that, Obaba-sama!"
"B...but what about now?"
"Don't you have have a more tangible career than that in mind..."

"Career... I'll go to a better university than Sagiri-chan, maybe!"
"She really likes Sagiri-san, huh...!"

"Oh... I know! Tell me what Kogarashi-kun wants to do, sensei!"
"F-Fuyuzora-kun's... career?"
"Why would you want to...?"

>"Wow, you're so formal..."
>"Just like your mom"
Grandma seems less enthused

I hope Sagiri's end isn't alone and completely married to her job.

"That would be, well..."
"It'd... be nice if Hibari could fight together with him in the future...!"
"Whoa! That's the spirit, Hibari!"

"I mean, that boy has Yatahagane blood in him!"
"Thanks Obaba-sama! Hibari will work hard!"
"Um... umm, careers...!"

"Uhh..."
"Okay, so you're going for a liberal arts degree in university"
"Yes!"
"Th... this went really smoothly, so... thanks"
"Miyazaki-san"

Still don't see why Yuuna was DMCA'd, of all series. For one, it hasn't been licensed yet. Viz clearly isn't interested, because they never go full ecchi. I mean, look how long it took for Seven Seas to license To Love Ru.

So why Yuuna in particular?

Seems like Yuuna will get an anime soon. So probably they're marking territory in advance.

oh baby yes this is what I want

"I talked about my future at home sometimes..."
"Right Mama!"
"Yep!"

"But Chisaki's really good at cooking, so how about heading in that direction?"
"I have that thought sometimes"
"I do love cooking..."
"But I'll be satisfied if I could do that at home"
"M...mom!? So young..."
"Being good at cooking.... i-is great!"

"You could be a great wife...!"

"Wife... oh"
"That's another possible future for me..."

To Love Ru Darkness had an anime and it's still on Batoto in full.

But seriously Xebec or bust.

Then whoever licensed it is an asshat and doesn't know DMCAs kills the fanbase in most cases.
Luckily our based TL and TS kun are anons and they can't be C&D'ed.

Why is Chisaki's mom so best.

Oyakodon its a great meal to enjoy at home.

>"But can you stay that way forever, Nonko-san..."
But can you stay that way the whole time, Nonko-san...?

"I... can be Fuyuzora-kun's"
"Wife...!"

"Ohhhh... what're you thinking about, my dear child!"
"M-Mama!?"
"N-n-nothing really...!?"

"Confess, Chisaki!"
"It's about Fuyuzora-kun again, right?"
"Mama!? Wh-what if other people hear about that outside!!"
"F...Fuyuzora-kun again..."
"And Yunohana-san will probably be... yeah"
"He sure is popular"

At work vs. at home.

...

>We want the Yui audience

When will Sagiri finally crack?

"But... only one person can have their love fulfilled"
"Someone's surely gonna have their heart broken..."
"What a cruel world we live in"

"Oh, so you're Fuyuzora Kogarashi-kun!"
"This is my mama!"

"And this is the first time I saw your face"
"Fuyuzora Kogarashi-dono!"
"Our grandmother"

"Hey! I'm Fuyuzora Kogarashi!"
"Incidentally... who do you like better, Sagiri or Hibari?"
"Huh...!?"
"Obaba-sama!? What're you...!?"

"You can marry whoever you like between them!"
"Then please join the Ameno family!!"
"You're being too hasty, Obaba-sama!!"

"Oh dear, what's this!?"
"You have a lotta rivals, huh...!?"
"Aaghh! Mama, calm down!!"

Chisaki's mom is too based. I wanna make another Chisaki with her.

"You know what you want to do for a career?"
"People who have the strength should be focusing on a career that suits them!"
"H...huh..."
"Obaba-sama! Kogarashi-kun already knows what he wants!"

Kogarashi-san's...
...future...

"Oh yeah, who's gonna come your guardian, Fuyuzora-kun?"
"Someone from the Yuragi Inn?"
"Yeah! Actually..."

"Well lookie here... it sure has been a while"
"Thank you for always taking care of my grandkids"
"Same here. It really has been a long time, Shigure-san!"

"My name is Nakai Chitose, the manager of the Yuragi Inn"
"I came today to act as Kogarashi-kun's guardian"

"It's very nice to meet you, Yumesaki-sensei"
"Same here, it's very... nice to meet you!"
"Uhh... I heard from Fuyuzora-kun and the others"
"Y-you're a legendary Zashiki Warashi who lived for hundreds of years...!"
"That's an exaggeration..."

"S-so let's begin the parent teacher conference!"
"Uhh... so in your career aspiration survey before, you wrote... unknown... for some reason..."
"Does that mean you have no idea what you want to do for a... career?"
"Yes... I'm currently looking for something!"

"I... was possessed by a bunch of spirits before"
"There were some troublesome ones..."
"But many of them simply burned with a passion for their dreams"
"So I saw them... and thought to myself"

"I'd like to have a dream like that"
"Something I could literally never give up on"
"Something... yeah...!"

"With that reason in mind, I worked various jobs"
"From restaurants to demon exorcism... and they were all fun"
"So I can't decide on a career I want...!"
"Kogarashi-kun, I don't know how you do all that"

"O-okay then, let's put jobs to the side..."
"Is there anything you want to do or accomplish...?"

"...one day"
"One day, I'd like to clear up Yuuna's regrets"

"I'm sure Yuuna has some attachment to this world"
"Like every single spirit I got possessed by..."
"She should've had a dream"
"I think it's just too sad"
"She's just here forgetting something so precious..."

"Which is why I want to make her remember."
"Even if that means I'll end up separating from her"

>Nakai probably knows ninja grandma from when she was young.
For some reason no I want to see her backstory.

"...Yumesaki-sensei"
"Could you... hold one more conference?"

"I... I'm Yunohana Yuuna!"
"Please take care of me...!"

"Uhh... you're having a career consultation for me... so"
"What should I talk about...??"
"W-well, about the career you desire, of course!"
"Is there something you want to do in the future..."
"Or something you'd like to happen..."

"The future I... want...?"
"It-it can be anything!"
"Do you have something in mind?"

"I just..."
"I just wanna stay with Kogarashi-san forever"
"...yup"

"...I..."
"I'm sorry! For thinking of... something like that"
"Kogarashi-san... is really working hard"
"To make me pass on... for my sake...!"

"But... that means he has a future in mind..."
"And I'm definitely no longer in it... I guess"

"When I think about that..."
"I..."

I didn't asked for this feeling.

I don't like rooting against her, things like this make me feel bad every time.

HIBARI
I
B
A
R
I

"Enough, Yuuna-san..."
"That's enough"

"I'm sorry... thank you so much, Yumesaki-sensei"
"N-no..."

"Yuuna-san... looked gloomy as of late"
"And I thought it would be nice if she could just let it all out somewhere"

"U-uhh... don't... don't you think about... averting these situations"
"Like parting with the dead... and heartbreak...?"
"C-can't you... make everyone... happy"
"With the power of a zashiki warashi...?"

At least she knows Kogarashi deserves a better girl like Hibari

"Even if I make people happy with my power..."
"There will always be a payback"
"So in the end... all I can do is just support them"

"Is... that so"

"But... those kids will be fine!"
"Th-they will...?"
"Yes... if things go like they usually do."
"But I do feel like there may be something cruel in store..."

"I... saw many things over the centuries"
"A lot of true hardship...
"Then the figures of people getting up again after that...!"

>"But I do feel like there may be something cruel in store..."
Depression is coming.

Yuuna confirmed for haunting Kogarashi for the rest of his life and preventing him from breeding.

That or she's going full yandere and gonna kill Fuyuzora to force him to stay with her forever.

"A lot of those memories resurface."
"But no matter what awaits them..."
"I'm sure that one day,"
"Those guys will climb over it"

"I'm so soorrryy Kogarashi-chan! I slept through the entire confereence!"
"I ended up staying up all niiight!"
"Morning Nonko-chan! Nakai-san said you're not having any side dishes tonight!"
[Left] Shock!!!
[Bot right] Next issue, they're scrambling for Kogarashi!?

Colors here: my.mixtape.moe/auxttf.rar

We wait for TS user now.

Let's get this dump started.

Thanks for the TL

...

...

Thanks for the TL and dump user.
You're too good to us.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Thanks.

...

...

...

Last one.
I hope the future developments will be great.

So Yuuna somehow becoming a nonghost permanently and ending up with Kogarashi has like an 85% chance on happening, right?

I think Kogarashi will marry Chisaki and Yuuna will be reborn as their daughter

What if Kogarashi marries every living girl and has a loli Yuuna with each?

>"But my parents aren't here, so I have no idea what to do..."
Isn't Kogarashi an orphan? I remember him running away from an orphanage or something?
>But my parents aren't around anymore, so I have no idea what to do...

>"But can you stay that way forever, Nonko-san..."
Nonko-san, could you please stay that way all the time?
>"The future..."
There's a "whisper" text on the right of the bubble.

>"Wow, you're so formal..."
Wow, you're so serious...

>"I will risk my life and fulfill my duties as a Chuuma ninja..."
I will risk my life and fulfill my duties as a Chuuma nin... (see below)

>"..uhhh, can you be one?"
>"Of these Chuuma... ninja? Or something...?"
Ehhh... Can I ask you a question?
What's a chuuma... nin?

>"I'm exercising my authority over all the spirits in this country by revealing their existences"
By revealing our existence, it will put the spirits all over the country in check.
//Gotta look beyond the dictionary definition.
他の者に勝手なことをさせないように押さえつける。「ベテランが―・せる」

I'm kinda curious about the scrambling. Could be after the talk they're more determined to get him, but the word choice could be more innocent in that a lot of people need him for stuff.

I don't know what about it I like, but something about when the author draws stuff all sparkly like hits me. Looks great and appeals to me, bless this man

It kinda feels like a way of prettifying the characters without having to draw them too differently, which doesn't always go well for some artists.

Thanks user.

He is an orphan, I just forgot.
And thanks for checking. I was sleepy.

TS user here, I'm working on it.

>"B...but you didn't write down university on your form...?"
B...but didn't you write down university on your form...?
>"Chuuma ninja have to make a living off their rewards"
A chuuma ninja's wage isn't enough to live off of.

>"There are a number of them who work in the afternoon but do their duties at night though"
There are a number of us who work during the day and go on missions during the night.

>"I... I see... sounds like a hard life to have nowadays"
I... I see... I guess everyone has it tough these days.

>"...no! What's the point of getting fraked out here!?"
fraked?

>"I'm her teacher, so I at least have to understand this stuff...!"
If even her teacher doesn't support her then who will?!

>"My teacher would've been freaked out by that, okay?"
Did our teacher get used to that kinda topic?
//pretty sure they're in the same class. And I think she's talking about her teaching being immune to farfetched talk. I don't think the teacher actually believes in the supernatural talk. Might have to check previous ch re interaction between that teacher and fuyusora.

>"Hibari should be okay though"
I wonder if things are going well on hibari's side.

>"She'll fine. Because her teacher's Yumesaki-sensei!"
She'll BE fine. Her teacher's Yumesaki-sensei after all!

Do you translate kimetsu too? You did a much better job with that one :v

Side note: FUUUUUUCK JUST REALIZED I FORGOT TO REGISTER FOR JLPT. DEADLINE WAS 6 HOURS AGO.

>I FORGOT TO REGISTER FOR JLPT. DEADLINE WAS 6 HOURS AGO.
What's that?

I'm grateful that you continue to translating this series. Thanks for the chapter!

jumpfesta.com/
Yuragi stage event announced for Jump Festa in December.
Definitely an anime is coming now, everything else on that list already has one.

Freaked out

And not yet. I came off of 5 hours of sleep to try and catch TS user today. So the quality is admittedly sloppy this week.

Japanese Language Proficiency Test. It's a ONCE A YEAR (twice a year in Japan), world wide, standardized exam and it's useful for e-peen or applying for work with Japanese companies.

>"Hibari knows what she wants!"
They both used (almost) identical phrasing. See Maybe change them both to match?
My/Hibari's future is already decided!

>[TN: The expression is usually used to show someone lusting after women, so Obaba is using the wrong expression]
I think it can be used in non-sexual manner too? e.g. a kid who follows another kid around all the time as their... follower.

>"Don't you have have a more tangible career than that in mind..."
How about...
>Rather than talking about your dream... Don't you have a more concrete career path in mind...?

>"Career... I'll go to a better university than Sagiri-chan, maybe!"
Career path...? I guess I'm fine with any universities that better than Sagiri's!

>"F-Fuyuzora-kun's... career?"
F-Fuyuzora-kun's... career path?

>It's a ONCE A YEAR
That sucks. Ya dun goofed user.

Fuggg, I really hope this doesn't end with Yuuna passing on as a bittersweet moment.

I'll put it this way. I wake up sleep deprived before the sun breaks to translate a text heavy manga. Then I work on another (less text) manga after having another nap and eating breakfast. I miss the US timezone

Are you same TS user who works on amano megumi too?

>Typical romantic comedy chapters have aped off of previous To Love Ru plots
>Still no genderswap chapter

It's been mathematically proven that the main character is always the best girl after being genderbent.

Change it to 3rd person because consistency

I've always found it interesting how infrequently people argue about who should win in this series. There's disagreements, but it's way less venomous than most.

>There's disagreements, but it's way less venomous than most.
These civil discussions will not last. As soon as the anime version airs these threads will turn to shit

I was going to register last weekend but I wanted to think some more about which level to go for... Fuck.

>"Right Mama!"
Right, Mama?

>"Mama!? Wh-what if other people hear about that outside!!"
Mama?! What if people outside hears you!

>"And this is the first time I saw your face"
Are you sure they've never met? If they have:
>This is the first time we're meeting like this.

>"You can marry whoever you like between them!"
>"Then please join the Ameno family!!"
//Is it whomever? I'm not sure.
You may marry whoemever you like between the two of them!
So please join the Ameno family!

I like how Mujaki no rakuen handled the Harem situation, MC leapt through Time many times and created 4 different timelines while at it and MC of each timeline ended up with fan-favorite/Best girls lol (In first timeline where he was a NEET and Had no girls so he might have stayed that way I guess)..
I thought that was brilliant move by author, No one is dissatisfied in the end..

Try for N1 or N2. N3 if you're not confident enough.

Yeah, it's a shame how it goes like that. The series has always been kinda low key online, so maybe the change won't be so violent, but I wouldn't count on it.

>"You know what you want to do for a career?"
>"People who have the strength should be focusing on a career that suits them!"
>"H...huh..."
>"Obaba-sama! Kogarashi-kun already knows what he wants!"
Have you decided on a path?
One with great strength should choose a suitable career.
Oh... I see...
Obaba-sama! You're bothering Kogarashi-kun!
目指す is a 似た言葉 of 見据える

>"Oh yeah, who's gonna come your guardian, Fuyuzora-kun?"
Oh yeah, who's here as your guardian, Fuyuzora-kun?

>"I came today to act as Kogarashi-kun's guardian"
I'm here today as Kogarashi-kun's guardian.

>"Same here, it's very... nice to meet you!"
T-The pleasure is all mine!

>"That's an exaggeration..."
It's nothing special...
//just to clarify that she's not referring to her age being an exaggeration, but it's the legendary part.

>"Uhh... so in your career aspiration survey before, you wrote... unknown... for some reason..."
Uhh... You wrote "undecided" on your career aspiration survey...

That usually happens when every girl is good.
Tsugumomo is another example.

Sagiri is really pretty.

Will TS user ever get the time to translate that Chisaki/ her mom and Kogarashi doujin?

Then we hope for no anime. Last thing we need is an ESL to fuck up Yuragi threads.