Tsuredure Children

Woop woop

irrefutably best girl.

Also, why hasn't it been updated in seemingly a month

OVA when?
New chapters when?
Patricia is the patrician taste

/thread

[Title is Animal Trail]

My mom is a strict person.
"You've been coming late recently."

"The cultural festival s closeby..."
"So I'm practicing with the Tea Ceremony..."
"But you're an exam student, right?"
"If you fail to get into your first choice school, like what happened in you high school exams..."

My mom's always like this.
She wants her daughter to go down the path she chooses.
"Yes... mother..."

"But it's your final cultural festival"
"So maybe I'll go watch you."

Because the author was drawing a bunch of new stuff for the next volume.

Sweet

Does Miss Wabisabi has a Mrs Wabisabi okaa-sama?

Mom's coming to the festival.
But she was never even interested
In what I was doing to this point...

She's definitely coming to check on me.
If I'm actually being the daughter
[Side] Okay, tomorrow at 7
She wants me to be

But if
[Side] Hey Shibasaki, you listening?
[Side] ...hey?
If she sees me in the Light Music Concert...

"Hey pig!!"

"What're you spacing out for, pig!!"
"Wh...who's the pig?"
"My name is Miss Wabisabi"

"We're gonna go now, so Shibas..."
"Wabisabi, you still staying?"
"Y...yeah..."
"Kay, go back home before the patrol comes."
"Yeah... see you"

"Ubukata-san, are you not going home?"
"I am, pig"
"My name is Miss Wabisa..."
"Shut up, pig"

>erika
yesss
Their relationship has probably had the least progression in the series, to be honest

That was 3 weeks ago, right?

More like SEASON 2 FUCKING WHEN....

Oh wait, japs have shit taste, they don't buy the BDs. Fuck Japan.

Yes, which is why there's a new chapter for OP to dump.

"I'm practicing on my own,"
"So don't bother me, okay!?"
"I won't"

[Side] Haah...

[Side] Haaah...

"What're you worrying about?"

"Wh...what...?!"
"I told you not to get in the..."
"When you sigh in my face"
"You distract me"

"N..."
"Nothing at all!!"
"There is something"
"You're spacing out even though the festival's close"

"Ubukata-san"
"You wouldn't understand if I told you"

"Home problems, huh"

>Jaka jan jan jaka jan
Yui?

"Ubukata-san, are you not going home?"
"I am, pig"
"My name is Miss Wabisa..."
"Shut up, pig"

doesn't he say "I'm not" instead of "I am"?

"Bull's eye?"
"W...well..."
"You're being weird"
"H...hohohoh..."

"Your mom"
"Probably told you to study since you're an exam student, right?"
"It's not that simple..."

"How's this"
"Why not ignore her?"
"I... I can't do that!!"

"Then go home and study, pig!!"
"Fuaaaagh"

"You act so high and mighty all the time"
"So why're you freaking out over mommy?"
"I...I'm not freaking out!!"

"Exam studies are important"
"So I have to think of my future..."

"Your mommy tell you that?"
"I...I know that..."
"Any normal person would think of..."

"Then aren't you just hell bent"
"On making your parents' words"
"Into your own personal ideas?"

It's an affirmative, so you're probably right, but I thought it could go either way personally.

You could translate it to "that's right" to keep the ambiguity

"I mean you can study if you want"
"And it's good to think of your future"
"But what do you really wanna do?"

"I..."
"Want to play guitar"

"Then just do what you want"
"Dumbbutt"

"I mean, when the cultural festival ends,"
"All we can do is study"
"Don't get all fidgety over this"

"It... it's none of your business!!"
"Oh sure"
"Then stop spacing out there."

"This is our final high school cultural festival..."
"You have to pull yourself together"
"Or there'll be problems"

I suppose so. It's a minor issue to quibble over though.

"Did you actually stay behind"
"Because you were worried about me?"

"No hell way!!"
"It's a good time to practice!!"

"Then could you say it one more time?"
"I"m a what? (small) hohoh...!!"

"You ass, could you cut the crap!?"
"Kyah!!"
"How violent..."

"L...let me go..."
"Then move your hands"
"But if I do that, the mask..."
"Take that thing off"

"U...Ubukata-san..."
"Shut your mouth"
"Ngh..."

"It's time to go home now..."

"Wah!! Sorry!!"
"Wait, why am I apologizing!!"
"H...hey!!"
End

They needed to fuck yesterday.

Thanks user.

the mad man

Good shit, thanks.

>Just lifts up her mask to go for the kiss
THE ABSOLUTE MADMAN.

Hey, mind the guitars.

Hmm, I guess I'll do the volume extras now.

Only one new chapter though. TOC here, but I'll translate it later.

High impact sexual cockblock

hey man, thanks for the dump

Did someone said Maids?

Mermaid man

[Only extra chapter]
[Title] Night

"Gouda-san"
"Let's just talk man to man"

"What's up?"
"Gouda-san"
"Let's just talk man to man"
"So what's up?"

"How far"
"Did you get with Kamine-san?"

"Huuuh!?"
"You haven't even kissed Keisuke yet??"

"No way I would!!"
"That's just embarrassing, right!?"
"Surprising!!"
"Frankly, I thought you were gonna do something more lecherous" [I was gonna use lewd here, but Patricia already said lewd as 'sukebe' before]
"Lecher?"
"What's that?"

"Aaaaaghhh!!"

"Aaaaaaghhh!!"

"Aaaaaaghhhhh!!"

"Aaaaaaaghh!!"

"So then?"
"When the girl turned around..."

"Wah!"
"Yagh!!"

"Okay!! Your turn, Chii-chan!!"
"Uhhh..."
"I'm not very good with..."
"It doesn't have to be scary!!"

"Okay..."
" 'Bloody Mary' "

"Let's be frank"
"Did you"
"Get lewd with Kamine-san?"

"Dunno"
"Ahhh!!"
"You're not flat saying yes or no, so..."

"We haven't"

"Ohhhhhh?"
"Reeeaallly?!"
"So suspicious!!"

patty less lewd confirmed

"Wh...wha...?"
"Isn't lecher an English..."
"Dunno"
"Is it something like a pinky promise?"

"No no...!!"
"It's not a cutesy thing"
"Like pinky promises... (small) right?"

"Really!?"
"That sounds so badass!!"
"I'm gonna do that with Keisuke next time!!"

I can't...
She's so pure, I just can't...

"Alright, here we gooooo"
"Roooock!!"

"Paper"
"Scissooors"

"Go!!"

"Aaaaaaaghhh!!"

"I am bloody mary"
"And I am right behind you" [Well, the Japanese 'bloody' mary is different from the conventional Western Bloody Mary tale. I just went along with it though.]

"Waah!!"

"We really haven't done anything"
"I don't really have time because of club"
"Huuh?"
"Really??"

"Then I guess the only one among us who's no longer a virgin"
"Is Keisuke"
"No no"
"I am cherry" [This is all in Japanese English, so I'll make it broken English. TS user, you're free to misspell it into mispronounced english]

"Are you cherry?"
"Yes cherry"
"Really?"
"Yes, real cherry!!"

THAT'S THE SOUND OF THE POLICE

Well then detective, tell us what tsuredure means.

"I'll say it!!"
"I can't leave this misunderstanding alone!!"
"Kana-shi!!"

"Ahem!!"
"Patty"
"When we say lecherous..."

"It..."
"It's actually a codeword for hugging..." [Thinking about it, maybe it's better to leave as ecchi, but it's too late now. That way this line can be translated as 'It... it's actually the first letter of 'hug']

"Aaaaghhhhh!!"
"Bzzz..."

"Aaaaghhhh"
"Aaaaaaghhh"

She just doesn't know the translation, right?

My favourite couple. So much sexual tension

"Sorry..."
"I'm not very good at this..."
"N...no!?"
"You did your best, Chii-chan!!"

"But that's good"
"I got you guys to laugh..."

"Huh?"
"Nobody was laughing, right?"

"Chiaki"
"You've definitely done it, right?"
"...you think, right?"
"Actually no"

oh you!!
I'm serious man

"Even if you guys actually did something,"
"You'd hate the idea of others having delusions about your girl"
"So you wouldn't say it, right?"

"Oh... you sure know your stuff Sugayan..."
"Did you..."
"No...!! Not at..."
"The soccer club does get a lotta girls..."
"Hey!!"

I've only played janken with two people. What are they supposed to do if each one shows one of each?

What are you supposed to do if you play with two people and you show the same thing?

>the guys teasing Gouda about his clingy girlfriend
Nice

>"No hell way!!"

Is this intentionally weird?

"Ohhh!"
"So lecherous means hugging!?"
"No..."
"Well..."

"I thought"
"it was actually something lewd"
"So I got a little suspicious of you guys"
"Sorry, okay?"

"But yeah okay!?"
"Its meaning is a little suggestive,"
"So don't use it too much in front of..."

"Okay!!"
"I'll only tell Keisuke!!"

[Text] Let's do a buncha lecherous stuff during free time tomorrow

"Okay, so if one of us stops being a virgin first,"
"We'll tell the others"
"No"

"Right!? Keisuke!!"
"You'll tell us if you do it, right??"

"I won't?"
"You'd hate the idea"
"Of guys having delusions about your girl, right?"
End

Pls don't bully the Chii-chan!

That might be me because I usually have issues with phrasing. He basically says in a crude way
>Not true at all!!

This is why I usually give my TLs a second look after I'm done. But my TS also helps out with proofreading, so I wouldn't worry too much about it.

Holy shit, he just fucking went for it.

The usual phrasing for that would be "no way in hell"

>No way in hell!!

I think that's how it's usually phrased.

I blame my odd euphemisms then. Sorry about that.

>[Text] Let's do a buncha lecherous stuff during free time tomorrow

Holy shit.

That teacher just prevented rape. He's a hero.

>やめようぜ
Wouldn't that be closer translated as "let's stop"?

I want to do ecchi sushi things with Patricia

Well it's a more literal translation. That works too.

Q: What were you doing during middle school?

Himemiya Alice
Dunno. Alice has no memories of middle school.

Takase Haruhiko
I played soccer the whole time. I wasn't very good though.

Kanda Saki
When I was in middle school, I was on the swim team, so I got a huge tan.

Noro Akimasa
Huh?

Akagi Masafumi
Ryouko-chan, I know you're serious now too.

Kaji Ryouko
I was still serious back then. I studied a bit too.

Minagawa Yuki
When I was in middle school, I was serious about tennis. More than now.

Furuya Hotaru
Onii-chan, you were the student council president in middle school, right!?

Furuya Jun
S...stop, it's embarrassing...

Sugawara Takurou
I have a nice memory of throwing up during soccer practice in the summer...

Yoshinaga Noriko
I was always playing sax!!

Takano Chizuru
I played trumpet in middle school.

Nanase Kaoru
(Half-assed...)

Kaga Yuuki
(Weird...)

Sasahara Satsuki
Fufufu... I was actually the vice president of my student council in middle school!!

Iijima Kana
I was in the volleyball club, but my legs got fat so I quit in high school.

Uchimura Chiaki
Boys basketball!! My position was the moodmaker!!

Yukawa Hideki
Baseball

I can see why most of you are single and will always be

He sent a sushi before.
Kek.

Now I want a flashback for Alice. Was Takase the first guy she saw after waking up from a coma or something?

They already showed a bit in one of the latest chapters, when he turns her down.
He was the only one who was nice to her when everyone else in middle school bullied her.

Chiba Sayaka
I played table tennis. I sucked though...

Kamine Ayaka
(I wanna see that...!!)

Gouda Takeru
I was in the baseball club. I was bald back then.

Kirihara Youichi
This was about 15 years ago, but I was in the table tennis club too.

Sunagawa Yoshiharu
I spaced out

Toda Fuyumi
I spaced out

Komatsu Takako
Well... I was a prankster

Tsuji Keisuke
Wh...whoaa...

Patricia Caulfield
I studied so I could go to Japan.

Shibasaki Erika
I played the shamisen at home during middle school.

Saejima Haruka
(Cute...)

Souma Chihiro
I was in the art club. I won a little prize for a painting of my dog before.

Hattori Junpei
I win. I started in grade 4.

Uehara Satoshi
I started in grade 6

Ubukata Shinji
I remember I started jacking off in my first year of middle school.

Nakasone Maya
Huuh? I was studying really hard

Miss Wabisabi
So filthy!!

Sano Kyouko
My little bro started in second year of middle school.

>Iijima Kana
>I was in the volleyball club, but my legs got fat so I quit in high school.
Best girl confirmed for T H I C C

>I was in the baseball club. I was bald back then.

Hm.

>Hattori Junpei
>I win. I started in grade 4.
>Uehara Satoshi
>I started in grade 6
>Ubukata Shinji
>I remember I started jacking off in my first year of middle school.
>Sano Kyouko
>My little bro started in second year of middle school.

These motherfuckers.

>Sano Kyouko
>My little bro started in second year of middle school.
Brocon/shotacon incoming

Yamada Sawa
I played a lotta basketball!! I was the shortest one, but I was a starter!!

Yamane Takao
Piano... wow... I spent every single day constantly buying old games, playing them, the selling them.

Kurihara Chiyo
I was playing piano the whole time, but I stopped when exams came along...

Onizuka Kimihito
I played baseball, but I was always on the bench...

Enomoto Iori
I bought some ink and a pen because I wanted to make a manga with a friend, but I couldn't draw at all, so I quit right away lol.

Motoyama Tomomichi
After I began watching late night anime during summer break of second year middle school, my life got really weird.

Akahane Asuka
Basketball club the whole time.

Nashimoto Yukari
If only I entered a sports team during middle school...

Sonobe Kazuya
I was playing contrabass in the wind instrument club during middle school. The instrument was bigger than me back then.

Takase Koutarou
Games

Hosokawa Kazuko
!!

Katori Shinichi
You wanna know? That was when... I was still a stray cat...

Nakamura Nozomi
Kendo

Takahashi Urara
I was plaayiing tennis theeenn!! Like swish swish

Matsuura Ayane
The drama club in middle school was full of annoying personal drama...

Maruo Eiji
I was running on the track team until first year of middle school. But I got bored, so I began playing basket ball in second year.

Ogiue Taichi
Basketball forever!! I was once the captain!!

Toujou Mai
I was in the literature club, but we didn't do anything, so I just talked to my friends...

thanks for the dump

[Comic]
I got dumped...?
But why...
Did I... do... something wrong...

"Noooo"
"You got it right"

"Having nothing but your girl on your mind..."
"Is right"
"The right way to love"

Who?

>pan 3 bub 3: That's the way of love

Hey...!! What're ya lookin in fer!? This is the girl's room!!

Hey hey hey hey!! Don't look!! This is the boy's room

>>After I began watching late night anime during summer break of second year middle school, my life got really weird.

ONE OF US. ONE OF US,

That's all for this week. Be free to look around translations and point out anything wrong. TS user will probably note it when he does his proofreads.

>ONE OF US
Motoyama undoubtedly has a higher power level than most of Sup Forums.

Post the double-page spread on page 90, my dude.

Fine

This is Nashimoto's confession scene (redux)

Aw yes. Nothing can go wrong now.

Aw yeah, that's the stuff.
Thanks again friend.

Much thanks.

Did they kiss?

I never loved anyone as much as I did this freak.

...

>The fucking trio strikes again
Who knew the best characters were those who are only relevant during these pages

cockblocked by sensei who is always cockblocking himself

wabisabi < erika

Now, we know why Takasa's brother is still on the extra pages.

They're holding hands here.

Thank you TL
good to see you again

Thank you OP!

ねむいけど

...

...

...

...

...

When was the last time we saw karate couple. I have not followed this for a while.

About 27 chapters ago.

thanks TS-kun, nice work as always