Dagashi Kashi 170

dumping

170th Sweet: Promise

Other urls found in this thread:

youtube.com/watch?v=STLoag4w0Go
twitter.com/NSFWRedditVideo

some anime info

eps will be 15 mins long
new PV:
youtube.com/watch?v=STLoag4w0Go

Sugita will voice Beniyutaka

[End of Winter Break]
[Opening Ceremony]

"Goodbye."

"The end of summer break..."
"Huh? It's winter break."

"I need to find it..."
"Eh?"

[Side] The happy winter break is almost over... What Kokonotsu remembered, was of course that event on that day.

anime is saved now

170 and i'm fucking stuck at chapter 92.5? Where Can i read the other chapter up to 169?

Nice cake

"Hotaru-sa-"
"Oh, good morning, Kokonotsu-kun."

"...What are you doing?"
"...Gee, I wonder as well..."

(I feel like this has happened before...)
"What good timing, Kokonotsu-kun."

"I have something to talk about."

weekly TLs start at 134, for the rest you have to wait

Sheeeiiit

Is there anything he can't do?

(Something to talk about... at this time...)
(At this place...)

(It's obviously...)
(THAT...)

(Like I thought, Hotaru-san is...)
(Going to leave this town...!)

"Well then,"
"Let's dive right into the main topic..."

"HOTARU-SAN!!"
"Huh?! What is it?!"

"What about today's dagashi?!"
"Huh?"

"Today's dagashi! You know, like the usual!"
"Huh? Uhh... Let's see..."

"Anyways, let's leave that aside."
"I will do that later, okay...?"

"No, let's do it now!!"
"What's up with you today?!"

"Kokonotsu-kun, you are acting very strange today..."
"Noooooo, I'm not strange. Hotaru-san, you're the strange one, for not bringing up some dagashi!"
"Even though I looked forward to it everytime-!"

man, the quality is great, wish WSJ and WSM didn't suffer from shit raws

"Are you trying to hide something?"
"Ugh"

"I'm sorry..."
"You don't need to apologize..."

"I..."

"I..."
"Want to be with you forever."

"Fu"

"I see, so that is what you were thinking."
"Hu- h...?"

"So you have made up your mind then."
"To come join my company..."
"I'm quite happy...!"

"That saved quite a bit of time!! Now please sign these documents..."
"Huh, whaaaat?! No, no, that's not it!!"

"I see... You were worried I would disappear again..."
"You can be so clumsy sometimes..."

"I mean, the timing of our talk was, y'know..."
"Don't worry, I'll be here for a while longer."

"So you ARE going to leave sooner or later?"
"Well, yes."

"It's been decided as next summer."

"Until then, I will have you"
"Decide whether you come with me or stay here."

"Huh?! That's soon!!"
"Well, I suppose so."

"I- I mean... Huh?! You said you'd wait before, right?!"
"Until I'd decided..."
"I did..."

"But Kokonotsu-kun"

"You haven't really thought about it at all since I said I would wait, have you."
"Ugh...!"

"Oooh"
"In the first place, you are the type of person who can't decide anything without a time limit."
"Until I made my statement just now, you were thinking, "I can probably continue my life as it as for now", weren't you?"

"Ughh..."
"Well, it's true that it is a bit of a rush."

"Papa is going to resign from the position of Shidare Company representative in August..."
"And by then I have to decide whether I inherit Shidare Company, or create my own."

"That's how things are, so forgive me for creating a time limit for you, Kokonotsu-kun."
"......"

"......"

"If possible, I would like you to come with me as well..."
"I cannot think of a better person for the deputy representative position."
"Deputy representative..."

"If we ever get to that point..."

"What you said just now,"
"Please let me hear that again."

"......"

[Side]You can cry, you can laugh, but the time limit is next summer break. Please enjoy the time until then!

last

That’s close to a marriage proposal honestly.

HOLY SHIT

v5 omake now.

Holy fuck. Is it happening?

...

...

...

...

...

...

...

last for today

Haven't mentioned it in a long time but all credits for TL go to s07. Especially this week's.

That's cute as fuck.

Wait, it's not all.

...

Thanks for the translations and typesetting. I can't believe this stuff is happening right now. New season of Dagashi Kashi, and then this?

Speaking of marriage proposals, Kokonotsu was trying to find Hotaru's popsicle stick earlier in this chapter. It was the very first thing she ever won from a dagashi, and she had him take it for safekeeping when she left the first time around.

now it's all

oh my

This series is much better if, when reading, you believe that Hotaru is in her late 20s/early 30s.

(you)

I skipped a lot of chapters but I wasnt expecting this. My heart cant take this amount of sugar

Urgh, my heart.

>eps will be 15 mins long
it's over

so Saya btfo?

She's been BTFO since chapter 152.
----------
"Before I was like, "Like hell I'm taking over the store!!", and went as far as to think that it would help if the store closed down."
"You thought that far?!"

"I wonder if that was my rebellious phase.... When I said, "No one needs this store!", Pops burst out into tears..."
"So he didn't get mad, but started crying..."
"Man, he had such a miserable expression while crying..."
"Really..."
"Nah"
"Why?"
"Why do you say these things...?"
"I went too far, really..."

"But when the store was actually about to close down... and I had to think about what to do"
"It was sorta fun, you know."

"Saya-chan and Tou-kun helped up with cleaning the store,"
"Hajime-san looked over the store, and Hotaru-san came back..."

"I really want to be together with you forever, Saya-chan."

".......?! O-OH...?!"
"And Tou-kun and Hajime-san and Pops and Hotaru-san as well, I want everyone to stay around me."
"......O-okay...!"

"I wonder which path will let me stay together with everyone."

what a shame

She is 28 already

>I want everything to stay as is.
Well, he better follow through with some miracle solution, or else I'm going to be mad if people have to accommodate for his desires.

My heart.

Literally the only reason they haven't explicitly revealed this yet, instead of just hinting at it, is that he hinted so hard the audience guessed it right away, and the author is mad at them for it.

Is the manga ending?

no

...

That's much better, first anime was trash because the comedy got too long and it tried to be some romance trash

I wonder if Koto would have them leave the countryside at least for a little while. A city arc would be interesting.

Yeah, Coconuts should go with her.

Source?
How does the author get feedback from his readers?

There is none. And he has a twitter.

Is that Fujiwara voicing the dad, or is he still dying and got replaced like all his other roles this past year and a half.

The new pv looks good

Are they dating now?
Since when?

no no yet

Really? Their conversation this chapter seemed rather close, so I got that impression.

I wonder what their date would be like.

Beung a sayafag is suffering. How should I kill myself?

Thank you so much for the translation, my boy kokonotsu is doing it, this is so sweet.

It probably won't be very different from what they usually do.

Caffeine induced shock.

Maybe a day trip on Hotaru's private jet

Oh yeah. He refused that one time didn't he.

Wait, what exactly is this about? Hotaru's that much older than them?

No, he's shitposting

That's what I thought, but then I saw stuff like this and got confused. Thanks!

That thing you quoted is a complete bullshit from his ass

Damn there's no way s2 will get this far. S3 when?

Next winter.

...

Do we know how old Hotaru is?

About the same age as Kokonotsu according to the second chapter of the manga.

Here's the page is talking about.

Yeah, but

But what?

more or less

> no blush

and

>"I really want to be together with you forever, Saya-chan."

is so obvious that Saya will win this bowl

With those mental gymnastics you could win Gold at the Olympics, user.

JUST FUCK ALREADY

They will between the last chapter and epilogue.

Then how old is her older brother?

This is great and all but when are they going to talk about today's dagashi?

...

...

Is it wrong that I wouldn't mind this ending?