Hilariously bad translation thread.
Hilariously bad translation thread
Jayden Phillips
Jace Harris
More like removing a joke out of embarrassment upon realizing that they majorly fucked the translation of the character's name up.
>Handsomely Masked Sweet Mask
>"...but I'm not that sweet"
Duh.
Matthew Turner
It's such a great line too.
Dylan Bailey
>BUT IM NOT THAT MASK
Adrian Cox
...
Justin Russell
>Rewrite by Olddog51
Asher Martinez
this is now a duwang thread
Chase Peterson
>olddog51
Don't remind me
Asher Gomez
Through the Dark Lord. Amen.
Jace Rodriguez
Fixed it
>but I'm not that Amai
>translation note: Amai means sweet.
Adam Morgan
...
Kayden Phillips
...
Robert Kelly
...
Aaron Ross
This is a joke right?
Thomas Morales
better than
John Ward
I prefer newdog15.
Nolan Rivera
>translators note: this joke is a reference to the characters name "sweet mask"
Nicholas Gutierrez
Obligatory
Ethan Campbell
...
Ayden Fisher
...
Bentley Stewart
啊
Jaxon White
Anything from amazon version of Yuyuyu s2.
Wyatt Butler
...
Eli Price
What the fuck
Evan Watson
I think it’s funny.
Hunter Flores
>not having at least a native proofreader
As a fellow EFL, why
James Harris
it's worse than that user
it's double translation
jap to viet to engl
with some worrying losses of information through both stages. and then adding shit tier PR and QC
is apparently their PR