Yuragi 92

Xmas in Japan. Still want my nappy time.

92: A heart thumping overnight stay
[side] A beautiful scene here too...?

Other urls found in this thread:

my.mixtape.moe/vaizub.rar
twitter.com/SFWRedditImages

Merry Christmas TL user!

"What a nice inn...!" [You can use ryokan if you want]
"Is it really okay for us to stay here...!?"
[side] This time, we're going outside the Yuragi Inn!!"

"But there's a lotta empty rooms here even though it's Golden Week"
"I heard a lot of people cancelled!"

"One person... would that be correct?"
"But this is an overnight coupon for pairs..."
"We are two! My friend's a ghost, you see..."
"A ghost!?"

Thank you TL user

Finally a chapter focused only in best girl.

"Haha... this conversation felt nostalgic"
"I know! Like the time when we went on a date at Yunowaru..." [I forgot if this is the right name]
"Yeah yeah, like that!"

"I... I'm here...!"
"Time... for me to step it up!!"
"Uh... Hibari-san and Chisaki-san!?"

"Yeah! I heard they spent some time with Kogarashi-kun."
"Even though he was busy with his jobs and all..."

"O...oh yeah, on the morning Hibari-san and Sagiri-san returned to their village,"
"Kogarashi-san came back in the morning after staying out all night..."
"He wouldn't tell me why even when I asked him...!"
"No way... could they..."

"How far.. did those two get with Kogarashi-san...!?"
"Could they..."
"Could they have...!?"

"N-no, I'm thinking too hard!"
"If they got that far, there would've been a confession at this point...!"

"...but it wouldn't be weird if he actually started going out with one of them at one...!"
"I have work hard as well!!"

>Yuuna chapter
zzzzzzzzzzzz

"...I say that,"
"But what should I specifically work hard for...!?"

"Yuuna-san, why don't you go out with Kogarashi-kun?"
"He's always busy with his work..."
"And he's only in the Yuragi Inn at night..."

"Then I have something good for you!"

"The Onsenkyo Festival chairman gave everyone some overnight coupons!"
[Ticked] Pair Overnight Coupon
"You can stay in any inn you like as long as it's in Yukemuri-Onsenkyo, alright?"

"If I can just spend some time with Kogarashi-san, even just a night...!"
"Thank you so much, Nakai-san!!"

"I... will not waste this chance!!"
"This will be your room"

"This is...!"

"A... a glass style indoor bath!?"

"A double bed!?"

"I'll be staying here... with Kogarashi-san...!?"
"Wh... why do I feel... so nervous!?"

"We're just spending the night in a room like we usually do...!"

"We will prepare your meal right away"
"O... okay!!"

I want Yuuna to haunt me!

"Whoaa... this is the first time I had a legit traditional meal...!"
"Time to eat!"

"O...okay Kogarashi-san! Ahhh...!"

"Y-Yuuna!?"
"Oh uh errr..."
"You're always busy with work,"
"So I just wanted to help get rid of your fatigue a bit... yeah!?"

"...I-I'm sorry"
"Do you not want me to...?"

"I... I don't hate it...!"

"Oh shit, this is good!!"
"Have some more, Kogarashi-san!"
"Th... this is great!"
"I can go on the attack like this!"

"Whoaaa, nice view!"

"Kogarashi-san... can I come in?"
"Sure!"

"S-sorry to bother...!"

"Y...Yuuna!?"
"I was really sure you were gonna wear a swimsuit or something...!"
"It's just the two of us today"
"So I thought it'd be okay to do this if I hide... my..."

"I-I'm sorry"
"Do you...not want me to?"

"I..."

"I said I don't hate it...!!"
"R-really!?"
"That's good!"

"Okay, then how about I wash you back!"
"N-no, that's going too...!"
"Do you not want me to...!?"
"I don't hate it..."
"Then I'll just go!"

Just fuck already.

"Am... am I going too far here!?"
"But-but I should do this so I won't lose to Chisaki-san and Hibari-san...!"

"Huh... Kogarashi-san's back... is so robust...!"
"Am I making Kogarashi-san happy...?"
"I kinda feel like I'm the only one who's happy here...!?"

"Fuwaahh..."
"Th-this is a nice bath Kogarashi-san!"
"Y...yeeah, Yuuna!"

"Uuughh... I may be wearing a towel now..."
"But bathing naked with Kogarashi-san is just...!"
"My heart won't stop pounding..."
"And my head's getting fuzzyyy...!"

"...and Kogarashi-san?"
"What does he... think about all this..."
At that moment, Kogarashi was using all his strength to maintain his composure.

"What.. are you... actually thinking...?"
"Kogarashi-san..."

"...am I..."

"...err"
"Is there... something you want me to do...?"

"Kogarashi, if it's for you..."
"I will do"

"Any... thi"
"...ngh"

"Yuuna!?"

"Kogarashi-san...?"
"Oh... you're up Yuuna!"

"You collapsed 'cause you spent too long in the bath"
"Just sleep a bit"
"I...I'm sorry..."

"Ah! Don't worry! Like uhh..."
"I brought you in so nobody'd see you naked!"

"Thank you so much! But..."
"I'm not worried about that!"

"...so Yuuna, today"
"It kinda looked like you were working hard so you could reward me or something"
"Fueh?"
"Ohh! Yes!"

"You know... merely hearing your voice welcoming me back every single day"
"Just blows all my fatigue away, okay?"

Just get married already.

"I've never..."
"Ever had a home where people would greet me like that"

"...I still actually"
"Don't know anything about Kogarashi-san"
"How much pain did he actually go through... because of his spiritual powers..."
"And why... he got the powers... of the Yatahagane..."
"One of the three great, famous families... along with the Tenko and Yoinozaka"

...well
Kogarashi-san aside,
I don't even know... anything about myself...

>"You know... merely hearing your voice welcoming me back every single day"
>"Just blows all my fatigue away, okay?"
Smooth.

Tokyo

"What in the...!? Is this person..."

"Tenko Genryuusai-sama...!?"

Well I used "home" in panel 2, but you can simply replace it with "place"

>Tenko Genryuusai-sama...!?
Finally some plot.

"Wh-wh-wh-why is she in this video!?"
"I mean, she should be dead right!?"

"Is this a spirit...!?"
"Could it be she didn't pass on..."
"And even so, why would she be in a random bumpkin town...?"

"...how about we check out"
"This Yukemuri-onsenkyo place...!"
[side] An unexpected development!? A shadow approaches the tranquil Yuragi Inn!?
[Bot right] Next issue, will this kitsune girl bring chaos to the Yuragi Inn!?

Thanks for the translation.

Colors: my.mixtape.moe/vaizub.rar

Time for short nap. Be free to check TL for errors.

...

>I am going to rape you.
>Do you not want me to?

Merry Christmas Sup Forumsnons.

Starting dump.

...

...

...

...

...

...

...

Kogarashi really is one of my favorite harem leads there have been lately. Cool dude and I can actually understand why the girls fall for him. N-No homo

...

...

All this tsun, he must really not want to fall for the ghost.

...

...

...

...

...

...

Let's see. Is there some reincarnation-ish business going on with Kogarashi & Yuuna?

>Yatahagane
Kogarashi
>Tenko (EAST)
Yuuna (Tenko Genryuusai, Memory-wiped, dead)
>Yoinozaka (WEST)
Nonko (unclear affiliation)

Then:
No Affiliation?
>Ameno / Urakata (Ninja-Village)

East
>Hiougi ((Crow?)Tengu-Family from Kyoto), Nue [Matora]

Unclear Affiliation (but probably leaning more west?)
>Nakai (Zashiki-Warashi)
>??? (Cat-Gods)
>Shigaraki (Tanuki)
>Ryuuga (Dragon god clan)

##################
Flashback ch59
>There are three family lines who are feared for their strong spiritual prowess, so they're called the three great families...
>Yoinozaka, Tenko and Yatagahane.
>They aimed to unify every spiritual being under one Banner, and they've been in a three way deadlock for over a thousand years... or so they say.

Yatagahane-Bloodline ceased to exist.

Yokai of the East (commanded by Tenko) and Yokai of the West (commanded by Yoinozaka) engaged in a decisive Battle but got discouraged by MC's intervention.

...

...

I didn't know Lanka was in Yuragi. Anyway, this is the last chapter for 2017.

That's a weird foot.

we can fix it in Post.

>Yokai of the East (commanded by Tenko) and Yokai of the West (commanded by Yoinozaka)

60 says Karua is the daughter of a western leader? Oh well. guess I didn't double-check.

Is the genre shift actually coming?

Merry Christmas user, thanks for everything

i want to suck on some big ghost tiddies.

Well Yuuna being a Tenko is quite a revelation but I can't see it genre shift too much.

TS user here. Just checking in to let people know I am working on it as time permits.

Thank you. I hope you're doing fine this Christmas.

Yuuna stop putting needless pressure on the dude and ask him out cmon.

What a cute snow fox. I believe she's aligned with the Tenko family as I assume Genryusai's death is insider knowledge. The neutral and Yoinozaka-affiliated supernatural beings probably still believe this all-powerful person is still around. If the Yoinozaka knew Genryusai was dead, they might feel like they have an advantage in the war, allowing them to attack with full force.

This chapter is alright. I expected it to be awesome since we're getting plot progression but it turned out to be meh. Cannot wait to see the kitsune girl next chapter and how she'll join the harem.

Thanks.

New tenant?

She won't.
Nope.

Here comes the next loli member

Thanks for your work as always TLanon. You pamper us too much.

Any drawnanon can fix her foot? Not even a footfagot, but seeing it gets me in the nerves.

Cute loli

>"If you ever do meet Tenko-san, it's not like you can have a casual conversation with him like what we are doing right now."

It's in the realm of possibilities to see some sort of time travel/flashback arc that details Yuuna's history as Genryusai. One thing that can be fascinating to see is Yuuna potentially communicating with Genryusai as she learns more of her past.

Part of me feels like the author kinda gave up on Sagiri.

I kind of hope so. Sagiri's cool, but she seems like a way better friend than love interest.

I can see it. I'd enjoy them either way, but Sagiri is my favorite so I just wanted her to win. If they can manage to have a good relationship without actually being together, that'd probably be alright, though I'd still prefer her to win.

Really interested to see if Yuuna's newbie VA will have a future in the industry.

It's nice they give major opportunities to newer or less known VAs instead of being too reliant on the most popular ones.

I think he ran into writers block on what to do with her. Her main things were her initial hostility to Kogarashi, and her fighting skill. Her hostility was resolved a while ago, and the last time her fighting skill was relevant was that flashback of when she first came to the inn. Which leaves him at a bit of a loss as to what else to do with her. He doesn't want to have her realize her attraction to Kogarashi and formally enter the competition for him. Probably because it seems slightly out of character for her to be that worried about romance, and she'd end up duplicating the sort of roadblocks that Chisaki and Hibari are running into. Plus needing to come up with roadblocks unique to her as she'd be a good match for Kogarashi if she was trying. However that also leaves her with not much to do. If she isn't pursuing Kogarashi romantically, isn't asking for his help on missions, and isn't being hostile to him when lewd and weird things happen, she ends up off doing her own thing much of the time, like Yaya, Nonko, and Nakai.

>left foot
Man.

It's so weird, he set himself up to draw one of the better angles for a foot and he ended up with a bigger mistake than he should've. Weekly manga deadlines are terrifying.

I had somewhat similar thoughts. He doesn't want her to progress yet, even though there's something there. So she's just kept in a limbo where she's just a secondary or sharing the spotlight. The one spotlight chapter she had, went backwards in time so he didn't have to progress anything else.

Why does she have 2 right feets ?

Nonko renounced her identity as a Yoinozaka, so she wouldn’t be involved in the family conflicts. I see the Chuuma ninja as a neutral peacekeeping force for the relatively normal citizens in Japan.

Okay, as expect I had a bit less time to work on things tonight. I'm going to dump what I've got so far, but I may need to call it a night early.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

pan 3 bub 2: But this inn coupon is for pairs only...
pan 3 bub 3: There are two of us! My friend’s a ghost, you see...

pan 1 bub 1: Haha... that conversation felt nostalgic.
pan 1 bub 2: I know! It’s like that time we went on a date at Yunowaru...

...

...