Boku no Hero Academia 166

Happy new year guys, translatorfag here. Looks like the chink scanlators are working faster these past few weeks, so why don't we have a translation dump while we wait for mangastream

Chapter 166 is go

>>Let's show them what we got!
>>Come on ya little pip squeaks
>>We'll take you on!
>>Heh! There they go again, trying to intimidate us with a show of force
>>And as usual
>>It won't work!

Do you think All Might would beat Endy if he knew about his family situation?

TLanon! Happy new year to you too. Glad to see you translate again.
He'd try to talk him through about this. Fighting, I wouldn't say so. But I'm guessing that AM has a slight inkling about Endy's family situation.

No

I think he’d try a different method

>OBOJ

Thanks

He can't do that anymore

>>Fools! Might is not always right!
>>Whoa, what the?!
>>Pardon me, but I notice that you have not provided adequate commentary on our Shiketsu students
>>I therefore volunteer to provide balance to your coverage
>>Say what?
>>Let's continue: if they commit to this conflict, it will only serve to further twist the children's sense of boundaries
>>However, by using the situation, they can give room for them to express themselves - thereby setting a platform for their future growth
>>But now they've stopped trying to communicate and worked themselves into a corner!
>>This is no time for eloquent expositions, you must do something!
>>These kids truly believe their quirks are superior to the candidates
>>They're seriously out to hurt them!

>>>Pardon me, but I notice that you have not provided adequate commentary on our Shiketsu students
>>>I therefore volunteer to provide balance to your coverage
Meat-senpai is growing up to become the Present Mic of his current generation. MVP of the arc.

I'm going to mention now that I'll be taking some liberties with these quirk names

>>How you like that? I call it "The Langoliers"
>>You didn't try to dodge it at all, I bet it's so fast you couldn't even react

>The Langoliers
I welcome your liberties

It should've chewed his hair too, what gives?

These quirk names sounds chuuni as fuck in the chink translations.

>>Dust...?
>>Achoo!
>>"Dust Storm"
>>Look, you got them good, keep going!
>>"Glossal Cannon!"
>>"Virulent Pyrethrum!"
>>"Plasma Ball!"
>>"Imperial Siege Hammer!"
>>"Aerial Wheels!"

so, they're going to beat up elementary school kids now?

Unironically, if his langoliers are purplish black like Mineta's balls, they'd make a great team.

>>>"Plasma Ball!"
>>>"Imperial Siege Hammer!"
>>>"Aerial Wheels!"
WHY IS HORI NOT SHOWING THEM TO US

You already saw the wheels last chapter

>not artfully dodging a little kid's attack at the last second

I'm pretty sure if I were a villain and saw bazooka mouth kid as a hero, I'd shit myself.

Virulent Pyrethrum-chan is cute

>>Damn! Kids these days are vicious!
>>Whoa whoa whoa, I gotta say back in my days children are nowhere as potent
>>They have the goods, in more ways than one
>>...a theory proposes thus:
>>...As the quirks saturate the population through the generations
>>Mankind will eventually give rise to powerful, complex quirks -
>> - that no one can control!
>>This theory is an almost apocalyptic vision of our fate

I wonder if eugenics dad would want her as a Todoroki

She's my daughter. Be nice to her please.

are they commenting Sonic's murder in the first panel?

More background cuties

>>And these kids do bring a chill to my spine
>>No, no, no, I must stop them!
>>Whoa, take it easy, ma'am
>>Mr Gang Orca, isn't their situation kind of bad?
>>Bad?
>>BAD!?
>>ARE YOU TRYING TO SAY THAT I'M ALLOWING A FIASCO TO HAPPEN AND YOU HAVE TO TELL ME WHAT TO DO?
>>IS THAT IT?
>>Ah, NO SIR, NO SIR!
>>Why don't you sit back down, relax, and take a gander?
>>They maybe bottom feeders, but they can still pull their weight when it counts

Mic looks insane

Gang Orca best boy

>complex quirks that no one can control
Yeah, how did the kids figured they have cannons in their mouths or that they can shoot teethy balls? I mean, it's easy to notice you're stronger when you eat sugar or that you can yell really loud, but complex shit like Toga's drinking blood or Twice's precise measurement?

>>>ARE YOU TRYING TO SAY THAT I'M ALLOWING A FIASCO TO HAPPEN AND YOU HAVE TO TELL ME WHAT TO DO?
Based.

More twintails girl

Orca is the fucking best

Yeah teach, try to stop them and get shredded to pieces. Do all teachers have to have a hardening or barrier quirks these days?

Being a hero and teacher at the same time will do that to you.

>>They're superior at agitating me is what they are!
>>They probably didn't hold back since they know we're heroes in training
>>I don't care for the remedials!
>>I just wanna be friends with the children!
>>No way!
>>They weren't even scratched
>>They're just older, that's all they are
>>Again! Go harder this time!

BLESS TL-user

Anyone else think those three look really cool in that top panel?

Yeah they look cool

Nope because I'm not a fujo

>inasa only wants friends
Too pure for this world.

Yes

>this butthurt

>>I'll show you!
>>"Queen Beam!"
>>Why must you frown so, milady?
>>Smile, lest you ruin your beautiful face
>>OKAY!

The no gauntlet and no mask look works for Bakusperg

>The Langoliers
Get out of my head, Charles!

*tip*

This kid will have a bright future working in entertainment industry.

Bakugo's hand look weird.

>ywn see them do actual badassery as a trio against a villain

DRENCHED

Oh, so her power got Todoraki to act like a Shoujo protagonist.

I thought so too, then realized it's just his fingers facing towards us.

The mask is cool, honestly. Gauntlets + pants is what he needs to work on.

There’s a Shoto fan for life

No. Camie creates illusions.

He's just releasing his blasties

Endeavor going to die soon isn't he? Deathflags mounting.

He’s not making it to Todos next birthday

Okay this is a tricky one, the original joke was a pun. Camie said "mahoroki", which is a portmanteau of "illusion" (mahoroshi) and "Todoroki"

>>Sorry Queen of Hearts, just an illusion on your checkerboard
>>I do pine for that special someone too you know?
>>See, our school doesn't allow romantic relationships
>>What a bummer!
>>Quirk: "Illusionist"
>>Able to create short-lived, but vivid false images
>>Checkerboard! Oh this is perfect!
>>Hey! You got a new nickname
>>Checkerboard Face!
>>Is it really that hilarious
>>ALRIGHT COMRADES, LET'S DO MY IDEA I TALKED ABOUT!
>>This can't be happening...
>>We're supposed to be better than them in every way,
>>From our quirks, to playing music instruments!

>A chapter cover of the Todoraki family in happier times
>A softening Endeavor wanting to become the next symbol of peace

He's not going to last until next week.

Even when he's laughing Bakugo looks pissed

with that power and personality, no wonder nobody noticed Toga's shenanigans

"illusion" is maBoroshi, whereas "magic" is "mahou"

So wouldn't it be more a combination of magic and Todoroki's name? Granted the end result/meaning is pretty much the same...

>>>I do pine for that special someone too you know?
>>>See, our school doesn't allow romantic relationships
Bakugo laughs at her joke afterwards.
FUUUUUUUUUUUCK

>See, our school doesn't allow romantic relationships
That's a weird comment to make

I don't think Toga can replicate her speech pattern though

>why isn't cammie talking like a nigger today? Call the police!

It means she likes someone at her school.

Camie's classmates were probably happy that she's less retarted.

>>That's right, those useless heroes and cops on TV
>>And our crybaby teacher, they're all beneath me!
>>I'm supposed to show you...
>>...what a better job we can do
>>YOU PUT ON SOME GREAT SHOW, CHILDREN!
>>BUT WHEN IT COMES TO OUTRAGEOUS SPECTACLES YOU GOT A LONG WAY TO GO!
>>Speaking of spectacles
>>This gym can use some atmosphere
>>HERE WE GO

That's not how she talks like in japanese though.

>Todoroki isn't mad at Bakugou giving him a new nickname
>Bakugou is giving him a new nickname
Yup. Best friends. Bakugou friendship-cucked Deku.

Supposedly this co-ed school is so strict they can't even find boyfriends/girlfriends on this school ground

Mini Monoma is legit thinking like Bakugou here with that "everyone is below me" thought pattern.

>>Whoa...

Todo just seems more mellowed out in general

Of course he is. Bakugou was right about how the kids worked all along.

>aurora borealis?
>At this time of the year?
>located exclusively in the Gym?
>yes

That's pretty cool

Who's the lucky guy? Inasa or Meatboy?
Maybe even Cousin ITT?

>guy

You know Todo, I appreciate the effort but don't you think you put a bit too many ice spikes around the slide?

>its deku, as she saw on tv at the ua sports festival

Not enought
-garrosh hellscream-

Todoroki looking mighty fine here.
Also
>double spread just for this
Hori best boy

Toga.

>>...you can do that too?
>>What what what what is this, it's so pretty
>>Well, technically I can't make complex structures on my own,
>>,so I used your projectiles as a scaffolding
>>In other words, your quirks helped create this
>>Hey no fair, I wanna do the slide too
>>Well then, queue up
>>(To win their respect, we have to show them something powerful, something cool)

Third choice seems more likely. He's probably super hot under there.

wrong page?

Uh, wrong page?

Damn, my boy Todo is looking hot as fuck this chapter.

I see why he's the pretty boy.

So... What was Bakugou parte, in this?

Wasn't she just talking about Todoroki

Wrong page, but translations are comfy as fuck. Looks like Todoroki's way of improving means relying on others huh. That's actually pretty cool.

Pretty sure that’s what it meant

None, he handles the leader by talking to him.

Nothing Happened : the chapter

Is Hori doing a Oda

>>That said,
>>If we beat them in a battle
>>They'll just feel crap more than anything else
>>We can't let that happen, otherwise they will become what we were in the license exam
>>THEY'LL BECOME TROUBLEMAKERS AND BOTTOM FEEDERS
>>Hmmm
>>Show them something awesome?
>>Yeah, we can do that
>>Instead of fighting
>>They impressed the kids without fracturing their egos
>>Hey I like that
>>Ain't that just pretty
>>You come along too, you little sulk
>>Hey leggo of me! You got no right!
>>You're the ringleader right?

Hey, Todo fangirls love it