This thread is for the discussion of the language, culture, travel, daily life, etc. of Japan. Let's tark at randam in Japanese and English. Take it easy!
"I'm gonna tell you I like you and that's why..." Heh you thought a jpnz qt3.14 confessed to you in moon runes and were already getting all flustered didn't you
Hi guys, I'm gonna be annoying and ask if any of you can help translate a Mike Love song I listened to for the first time today. It's called 'Sumahama" and there are a few verses in Japanese:
Sumahama Soko wa koi suru hitotachi ga Te ni te o totte aruita Kireino shiroi hama
Itsu itsu, mama, Sumahama ni Itsu mata iku no Sugita ai o sagashi ni iku Umi no kanata, Sumahama
Sumahama Aki ni ki no haga chiru yo ni Sabishiku kanashii koi no uta Sumahama no umi kara
Any translations are much appreciated!
Ethan Rodriguez
もう何が何だか
Cameron Campbell
Jesus christ just open the door and rethink your life
Aaron Jenkins
なるほど、ググってみて勉強になりました。 ありがとう。
Charles Thompson
>suma pretty sure it's sunahama
Anthony Gomez
>if you don't open this door, i'm going to gain access to your room via the window by taking the door off its hinges
Brayden Campbell
I'm drunk
Ethan Watson
ffs this gets intense
If it's real I feel so sorry for you and your family
Carson Rogers
me too. What are you drinking now?
Landon Cooper
産婦人科の駐車場で産んだ友人がいるよ 急いだが、間に合わなかったそうだ
Samuel Rivera
>Your Peruvian dad speaks British English hmmm...
Dylan Ortiz
Beer and chu-hi I need tsumami
Elijah Green
Is overwatch really that good that Lois is now a shut-in NEET? I haven't played it yet.
Jordan Roberts
I need tsumami, too. I need atarime.
Jacob Flores
「つまみ」を「津波」を間違えるところだった。 I almost mistook tsumani for tsunami.
Cameron Fisher
>「津波」を *「津波」と
Asher Nguyen
>atarime SHIBUI
Owen Myers
Cheese-kamaboko is gift from heaven
Chase Diaz
My English poor.
Sumahama (スマハマ) [Sumahama] soko wa koi suru hitotachi ga (そこは恋をするひとたちが) [There is people that there is in love] Te ni te o totte aruita (手に手をとって歩いた) [walked together hand in hand] Kireina shiroi hama (きれいな白い浜) [The beautiful white beach]
Itsu itsu,mama,Sumahama ni (いつ、いつ、ママ、スマハマに) [when, when, mom, Sumahama] Itsu mata iku no (いつまた行くの) [When do I go again ] Sugita ai o sagashi ni iku (過ぎた愛を探しに行く) [I go to look for past love] Umi no kanata, Sumahama (海の彼方、スマハマ) [distance of the sea, Sumahama]
Sumahama (スマハマ) aki ni ko no ha ga chiru yo ni (秋に木の葉が散るように) [so that a leaf is scattered in autumn] Sabishiku,kanashii koi no uta (さびしく悲しい恋の歌) [song of love sad lonelily] Sumahama no umi kara… (スマハマの海から) [from the sea, Sumahama]
Gavin Phillips
Cheese-kamaboko.....oh...heaven.....God..
Blake Murphy
>mfw no Japanese replied to this post This clearly shows that the ability of listening to English of Japanese people in this thread is really SUCK
Julian Murphy
I don't like beer actually, but my father loves it and his dream is to drink beer with his only son I think he looks happy tonight
John Gray
>implying someone want to hear Peru’s voice
Ethan Perez
すっくりした
Colton Gutierrez
Yeah, you are right. I'm not only weak at speaking English, but also listening to.
Julian Murphy
おはよう
Christopher Sanders
こんばんは
Michael Wilson
オナニーですか あ、オカズは何だったか言わなくていいです
Carson Morgan
had you ever thought about killing yourself?
Nicholas Morgan
オナニーはまだだよ おかずは探し中
Samuel Bell
すっくり? すっきり?びっくり?ゆっくり?
Nathan Sullivan
That's peru's. I feel lazy to click it.
Hunter Bennett
すっきりのミス すまん
David Watson
yes ofc and you?
Elijah Long
...
Colton Garcia
寝るけど最後に一言だけ
歴史は一次史料を基にやるもんだよ
Ryder Turner
I remember my parents and I went through pretty much like this. (´・ω・`)
Carson Anderson
ヤメロ 夢に出てきたらどうすんだ
Aaron Allen
I can understand only "Luis" was not good, desu.
Lincoln Gray
ということは小説ではないね 納得 お休み
結構です 元彼氏を思い出すときは気持ち悪くてオルガズムが台無しになっちゃう
Justin Diaz
>kombucha >it's not made from kombu
Adam Kelly
Your mum wants you alive for sure. Your dad doesn't want you to live like you do now.
Hunter Morales
オカズが見つかっても言わなくていいぞ フリじゃないぞ
Aiden Fisher
>mugicha >is not tea
Brandon Wood
興味なさ過ぎるお前はつまらないよ
Blake Cox
sleep well, user
Gavin Bell
It's probably time for you to accept the fact that you won't be able to become a person you want to be... but you can still be a better person and your family will be proud of it.
Michael Taylor
このスレホモネタ多すぎるよ 純粋な僕には耐えられませんよ
Michael Baker
Were you a hikikomori? Are you better now, rui-san?
Liam Lee
いつも足りないように思うのに
Cooper James
japan
Dylan Cruz
Are you interested in talking with Japanese nice guy on Skype?
I had major mental issues twice in my life. The first one was when I was studying for the entrance job. And the second was when I got ill from work. I spent a lot of time in my bedroom and it caused lots of trouble to my parents.
Adrian Scott
*entrance exam
Nolan Clark
Talking is equivalent to showing their chipo in US?