Mfw "SUJETA LA PUERTA" somehow has to lead to "HODOR"

>mfw "SUJETA LA PUERTA" somehow has to lead to "HODOR".

Can't wait for this shit.

Other urls found in this thread:

55chan.org/tv/src/1463981918087.mp4
twitter.com/SFWRedditVideos

>sujeta la puerta
>sojeta laperta
>jetalaporta
>jotaporto
>jodpord
>Jodor

>Tiens la porte
>???
>HODOR

...

>HONHONHONHON
>HODOR
It could work

>Halt das Tor
>Holt das Tor
>Hol da To
>Ho da Tr
>Ho d Tor
>Hodor
Kinda worked in Germany.

...

They can take liberties with the translation. Changed it from "hold the door" to "stay there" in Turkish and it worked.

>orada dur
>ordur
>hodor

#buildwall

They'll translate it into JODER

>JODEME
>JODE
>JODO
>HODOR

It was "tiens les au dehors" in the subs

au dehors

hodor

any other languages?

USAUSAUSAUSAUSAUSA

[30593][30611]Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30618][30648]/Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30709][30740]/Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30812][30838]Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30897][30923]Willis!|Co się dzieje?!
[30955][30971]Zahamuj martwych, na ile możesz!
[31026][31063]Zahamuj dwych, ile możesz!
[31068][31111]Zahamuj dwych, ile możesz!
[31403][31426]Zahamuj dwych, ile możesz!
[31431][31466]Hamujd, ile ożesz!
[31468][31493]Hamildeorzesz! Hamildeorzesz!
[31494][31586]Hodorze...
[31600][31647]Hodorze... Hodor...
[31653][31686]Hodor... Hodor...
[31690][31720].:: GrupaHatak.pl ::.

[30593][30611]Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30618][30648]/Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30709][30740]/Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30812][30838]Zahamuj martwych, na ile możesz!
[30897][30923]Willis!|Co się dzieje?!
[30955][30971]Zahamuj martwych, na ile możesz!
[31026][31063]Zahamuj dwych, ile możesz!
[31068][31111]Zahamuj dwych, ile możesz!
[31403][31426]Zahamuj dwych, ile możesz!
[31431][31466]Hamujd, ile ożesz!
[31468][31493]Hamildeorzesz! Hamildeorzesz!
[31494][31586]Hodorze...
[31600][31647]Hodorze... Hodor...
[31653][31686]Hodor... Hodor...
[31690][31720].:: GrupaHatak.pl ::.

>Zahamuj martwych, na ile możesz!

Well how about that:

дepжи двepь
derz dver
drzdv?

Yup, would totally work in Russian! 11/10

>Hamujd, ile ożesz!

sounds like sandnigger speach to me

...

kek??

Hou de deur (open)!
Hou deur (open)
Houdero
Hodor

ok I guess.

TARTSD AZ AJTÓT
TARD AZ AJTÓT
TARD AZ AjÓT
TAD A AJÓT
TAD ATÓT
TADÓT
HODOR

perfect

>(open)
they are trying to hold it closed

>Halt die Fresse
>Helt die Fresse
>Hel de Fess
>He de Ess
>He d Ess
>Hess
Sieg Heil.

Ah, I didn't watch it. Basically the same though.

>zadrži vrata
>zadrž vrata
>držo vrata
>dro vrot
>hrovot
>hrodot
>hodod
>hodor

kill me

Håll dörren
hå dör

>np friends

>Pidä ovi kiinni
>Piä ovi kii
>Piäoviki
>Päviki
>Hodor

I bet they don't even attempt adapting it, they'll just say "Sujeta la puerta, Hodor!" and slowly shorten in to just "Hodor".

I was about to post about this. Let's see with what they come up with.

>Sujeta la puerta, Hodor!

Hodor! Sujerta la puerta, Hodor!
Hodor! la puerta, Hodor!
Hodor! puerta, Hodor!
Hodor!

Stop, please

That's kinda bad, but it's still a better option than "Sujeta la puerta was code for Hodor all along"

kek'd

>Segura o portão
This will be fun to watch.

It makes sense with the paradox time travel shit.
He is called Hodor just because they called him Hodor in the days of future present.

Evet, orada dur felaket Hodor'u andırıyor zaten akılsız orospu çocuğu seni

kek

zadruj vratata
zad vrata
zod vro
hod door
Hodor

Why.

PUES SUJETA LA PUERTA ODOR, LA PUERTA AY MADRECITA VIRGEN DE MI CORAZON ES LOS CAMINANTE BLANCO ODOR

¡Obstruye el corredor!
¡Obstruye el corredor!
Obstruye el corredor! ¡Obstruye
corredor! ¡Obs... dor!

thats what the subtitles guys tried top kek

>Hatuna matata
>Hana matta
>Ha ta
>Ho to
>Hodor
Perfect.

could hold the door in other languages be a new meme?

But they were inside

how the fuck would you even do this with any asian languages?

get out of here mexicants and yuropoors. It's the American language only don't need to try to change something. Pro Tip it's already good.

No, because Americans don't speak other languages

OOOO MAKARENA

How did "hold the door" become "hodor" anyway? Is he fucking retarded?

It still hurts ;_;

When you have a seizure like that, anything can happen.

They can simply have "Hold the door [in X language], Hodor!" and have Willys hear only the last word over and over until eventually he is lobotomized.

>¡SUJETA LA PUERTA JODER!
>¡SUJET LA PUERT JODER!
>¡SUJET PUER JODER!
>¡LA PU JODER!
>¡JODER!
>¡JODOR!
>¡HODOR!

Hol' door. See the way he says it in english. That's how it's pronounced.

>there are actual "human" beings in this thread that require translation for low brow shit like GoT
HAHAHAHAHAHAHAHA

Legenda oficial brasileira:
634
00:52:20,095 --> 00:52:21,214
Segure a porta!

635
00:52:21,334 --> 00:52:22,677
Segure a porta!

636
00:52:30,445 --> 00:52:31,524
Segure a porta!

637
00:52:31,603 --> 00:52:32,946
Hodor!

638
00:52:32,962 --> 00:52:34,305
Hodor!

639
00:52:35,800 --> 00:52:37,038
Segure a porta!

640
00:52:37,078 --> 00:52:39,516
Hodor! Hodor!

Duvido que os portugueses façam algo diferente.

SUJETA LA PUERTARRR HODORRR QUE VIENE UN HOMBRE MALOOOO POR LA GLORIA DE MIMADRE JAARLLL

>BLOCCAI LA PORTA
...
...
...
...
Hodor

Hold the door
Holddadoor
Holddor
Hodor

kek they didnt even try

>His native language isn't the default language for global mass media

Feels good being an anglophone. The entire world is my birthright

Sounds like shit Lucas could write

Skywalker
Skywalker
Skywoker
Skyroken
Kylo Ren

If only the Jews behind Hollywood decided to make everythin in jidish

There are no American accents in GoT and it isn't filmed there either. It's filmed practically everywhere else though.

racist, nationalist comments like that should be a bannable offense.

>dún doras
>dún doras
>oon-dur
>hodor

top kek familienangehöriger

What is Hodor's name in your country now?
>Segurta

>Harangan mo ang pinto!
>Harangan mo ang pinto!
>Harngan mong pinto!
>Harnga mo pinto!
>Harnngmpinto!
>Hodor.

>He doesn't speak any other lenguage aside english.

Feels good not being a fat dumbass american

>Trzywi

Håll dörren!
Hålldörren!
Hålldören!
Håldören!
Håldör!
Hodor!

Why not just do the regular translation with the english text by its side in brackets?

SEGURA A PORTA POR FAVOR
SEGU A PORTA POR FAVOR
A PORTA POR FAVOR
PORFVOR
ORFVOR
HODOR

Macri

>Segura a porta
>Segura a porrrta
>A porrta
>A porr
>A porr
>Hodor
55chan.org/tv/src/1463981918087.mp4

ホルダザドア

DELETE THIS

Doesn't matter, the rest of the world knows my language so why the fuck should I bother dedicating time and effort to learning some inferior babble?

le upboat, fight racism diversity is our strength REFUGEES WELCOME :D:D:D:D

>He dindu notin'!!!
>He dindu no!
>Henduno!
>Honduno
>Hondo
>Hodor

sides in fucking orbit topkek

VEINTE HOMBRE BUENO VIENEN DE INVERNALIA

They've almost completed their white genocide, so that time is coming sooner than you expect.

>Not being a bilingual American who can master any accent due to their natural
lack of accent.

JAJAJAJA

Jokes on you, I speak other irrelevant languages as a hobby, but my grasp of English will always be superior and give me advantages over those who speak it is a second language

>Is he fucking retarded?
are you ?

this is why you don't dub live action.

>itz only smellz
>zonly smellz
>zoly mellz
>holy mollz
>homoll
>homor
>hodor

Easily:

>¡JODO! Como aprientan los putos zombies!
>Jodo!
>jodor!
>hodor

God did I kek

>ΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
>????
>HODOR

HOUD DE DEUR
HOU DE DEUR
HOUDEUR
HODEUR
HODOR

These time travel threads have shown that there are a lot of low-IQ people who watch GoT, or that they need to broaden their horizons and incorporate more time travel films.

Babby's first time travel paradox.

His comment is inherently internationalist.

Also, anglophones by birth are scum and should be systematically exterminated.

>TARTSD AZ AJTÓT!
>HODOR!

I've never seen this show, since I don't watch piece of shit soap operas made for queers and queenies, I want to know what happened, explain to me everything about this scene.