Japanese language learning thread.
Read the Guide linked before asking how to learn Japanese:
djtguide.neocities.org
Check the Cornucopia of Resources before asking where do download X or Y:
djtguide.neocities.org
Archive of older threads: desuarchive.org
Previous thread:
さあ、みんな、今日はしっかり勉強するんだよ。
僕の分まで、ね。
My study routine is all recognition and no recall. I just do 10 new cards of Core 6k a day and then take notes on Tae Kim grammar for a bit.
What should I add to my studying? I'm finding that I forget how to write certain kanji but have no trouble recognizing them in flashcards.
人いねーな
If you're new, children's books. Get the graded readers from the CoR. Move on from those as soon as you can.
Japanese Thread はスパムがウザいから、こっちで喋りたい。
その人が嫌いです
Sorry to here that, but I'm sure the aussie spammer will be back.
だがもう少しいてね
Oh no......
我がはオコンクヲだぜ
にゅうよくににゅうよくする
>本の
How did this come about?
What the 上, 中 and 下 under the months mean here?
上旬 じょうじゅん
The first part of the month
中旬 ちゅうじゅん
The middle part of the month
下旬 げじゅん
The last part of the month
>implying you never get to anyone here
よくじょうによくじょうする
上旬、中旬、下旬
the three divisions of a month: 上=the first 10-day period, 中=the middle 10-day period, and 下=the last 10-day period
ありがとう
>doing ~95% complete kklc deck
>keyword comes up
>write down 4 kanji that have the same meaning
>show answer
>forgot about the 5th one
I can't wait until I'm done with this shit
仇を晴らすって日本語として合ってんの?
yes, kind of old expression.
like "to clear/clean up one who killed my precious"
最近はあまり聞かないよね
古い時代劇なんかでたまに出るかな
コメント消してしまいましたが、昔はあったんですね。
to be exact
仇を討つ kataki wo utu
恨みを晴らす urami wo harasu
Maybe young japanese people don't know this very much
Did he mean お八つ here and made a mistake with the kanji or am I missing something?
No, 奴 is used like that casually as kind of a generic word for something, kinda like "thing" in English.
なるほどあるような…ないような…
(´・ω・｀)
lmao
“奴”
a pronoun.
“The one (which I ate at the shop) ” in this context.
>>”俺の”経験上
Should I go with Minna no Nihongo or Genki? There are problems with both, and I'm not sure. Does anyone have any experiences with them? Please don't just suggest TK, as I'm already reading him.
On the one hand Genki is easy and condescending, with multiple great external resources. On the other MNN is challenging and a little dry, but written entirely in Japanese. The Anki decks are not great, though, so I'd have to make my own.
Genki seems to be more popular
why don't you just decide for yourself as you already look into both apparently
Don't use textbooks.
Do what has the best resources to help you learn, and what you think you'll get through the fastest. It looks like that's Genki, even if it's "condescending."
日本語能力試験は明後日だね
みんなちゃんと勉強しているかな
Does that include less-hand-holding intermediate textbooks like Tobira?
t. someone who doesn't want to read yotsuba
what's the best site for learning using mnemonics?
2bh just drop this idea entirely, it's mostly just memes or total scams that promise you shit like fluency in one year with their super duper special technique for 19.99
you can cram some basics into your head with mnemonics, but that's about it
what about kanjidamage, since it's free?
or should I just use vocabulary to learn?
>t. someone who doesn't want to read yotsuba
refuse to accept such human garbage exists
I never looked into that before, but now judging from the very first exampe kanjidamage.com
you should stay as far away from this as you can
Someone actually made that, looked at it and thought "Yeah, that looks alright." and submitted it to their boss.
I dropped Yotsuba after 2 volumes
yes it's cute and somewhat funny, but nothing that keeps me interested
>needing to remember a rapper that died from AIDS just to learn how to say one in Japanese
looks like it's できない incarnate
>仇を晴らす(あだをはらす)
仇(かたき・敵)は「討つ」か「取る」もの。
晴らすは、通常「怨み(恨み)を晴らす」というように使う。
仇(あだ)は、恨み・遺恨という意味もあるので、「あだをはらす」なら間違いではない。
この場合の「晴らす」は、「(仇を討って)晴れ晴れとした気持ちになる」の意味。
「仇を晴らす」を誤読したか、「かたきを討つ」と「あだを晴らす」を混同したんだろうな。
>なるほどあるような…ないような…
すっきりしたか?
そもそも、「仇」に読み方が二つあることに気付けばわかる。
That's some shit taste you got
>そもそも、「仇」に読み方が二つあることに気付けばわかる
いやそんなの神でもわからないな
わざわざ平仮名で書いてあるのは「あだ」ではなくどうしても「かたき」と読んでもらいたかったからだろう
どんだけ裏読みすればそれが誤読や混同になるの?
言葉は数学じゃないから、あんまり気にする必要ないよ。
つーか あなた日本語うますぎ
おかしいよ
カタキは討つもの
裏読みも何も、
君の貼っている絵に
「同志のかたき、今はらさん。いざ!いざ!」
と書いている。
で、君の書いているのは「仇(あだ)を晴らす」だ。
日本語が母語でない者が「かたき」と「あだ」の意味が違うことに気付かないことは不思議ではない。が、答えている日本旗が違いに気付かないのは、おかしい。
「恩を仇で返す」というのは、日本語話者ならば、基本的語彙として知っていて当然で、この「あだ」は「恨み」という意味になる。
「かたき」には、そういう意味がない。
(逆に「金が敵(かたき)の世の中(お金を敵討ちの相手のように追い求める世の中)」というように使う場合もある)
ごめん、俺が消しちゃったコメントに似たようなこと書いてたんだけど、やっぱりそれはゲーム製作者の誤用だと思う。
"仇を晴らす"ってフレーズ自体は一応過去にはあったみたいで(青空文庫の解析ページに載ってる)、多分ゲームの作者がそれを目にした時に"あだ"って読まなかったんだと思う。
青空文庫の解析ページ
collocation.hyogen.info
古い時代劇での用法
tvdrama-db.com
>>新五捕物帳(第98回)涙で晴らす父の仇(「仇」にルビ「あだ」が付く)
どの道、あだを晴らす、は最近ほぼ目にしないと思う。"あだ討ち"って言うフレーズはまだよく使うけれど。
俺が弱気になってコメント消したのがよくなかったね。メンゴメンゴ。
カツオのかたき!
つまり・・・ゲーム制作者がどこかで「仇を晴らす」という表現を見かけて・・・それを「かたきをはらす」と誤読した上で目新しく思って・・・で、そこで自分の文章を飾ろうという思いに駆られて・・・間違ったまま文章に取り入れてしまった・・・ってことでよろしいですか?
一人くらい、それを指摘してなきゃおかしいよ。
少し安心した。
そう。
「同志のうらみ(遺恨)、今はらさん(晴らさん)。いざ!いざ!」
もしくは
「同志のかたき(仇)、今うたん(討たん)。いざ!いざ!」
とすべきだったと考える。
>そこで自分の文章を飾ろうという思い
わざと文語調の古臭い表現をしようとしたと思われる
多分、ゲームのキャラを作るための演出でしょう
anime
posterは"たたき"をカタキと誤読したまま食ってしまったんだな。
誰か一人くらいそれを指摘しなきゃな。
...
ゲームとかの創作物はちゃんと校閲をしてないせいか、そう言う誤用が多い気がします。
だから、このスレッドの人たちがエロゲーとかを教材がわりにしてるのは少し心配だけど、これも時代の流れだから仕方が無い。weebの皆さんが次世代の日本語を作って行ってください。
私も、最初は"あだ"とは読みませんでした。痛み入ります。
Since there is no Korean general, I will be posting this here.
Pls rate, comment and subscribe.
「同志のかたき 今うたん!」に直してもじゅうぶん古臭い雰囲気を醸し出すはずでしょう
>weebの皆さんが次世代の日本語を作って行ってください
嗚呼日本語ｵﾜﾀ＼(^o^)/
There's one on Sup Forums. No need to thank me.
Few hours left and I'm nervous af about chokai
>chokai
何だ?
tyoukai
chôkai
まだ分かりません
listening, assburguer
でも、 テストは日曜日にですね?
はい。勉強しているのは勉強するが、もっとも難しい能力試験の部分は聴解の部分と思う。N2をしているものですからね
Any recommendations for a Japanese Calligraphy /how to draw Kanji with a brush book?
I honestly don't think anyone here has any interest in this
anyone else constantly getting captcha errors? took me like 10 times to post this shit here
Are you using legacy captcha?
I do now
I do want to learn 書道 at some point. If you find some good material, keep me posted.
I tried looking on youtube some time ago, but I didn't find anything all that note worthy. Didn't really dig too deep though.
Who /ready/ for the JLPT here?
Tobira is fine, since it's mostly a reader. Really most textbooks are fine if you don't mind the slower pace.
Sure.
It's going to be fun, I get to do something on a Sunday afternoon at the very least.
Who else here is furiously reviewing their textbooks in preparation for the JLPT N1? How ready do you feel?
I feel like I'm gonna fail badly.
ナイスなミームだぜ、ブラジル君
俺もN2の準備をしているが、今仕事場にいるからちょうど今勉強出来ない。休日を頼んだけど返事来なかった
Aren't you the guy who got the 文部科学省 scholarship? Why would you care about the JLPT?
>there's ateji for ああ
嗚呼w
>導火線
>fuse
sometimes it's pretty easy
We'll see.
や、山下先生???
Don't defile Mary-san that way.
Everyone knows female exchange students are cock-gobbling megasluts
How do I get Jap pussy?
ファヴェーラ猿には無理だ
Not sure if animal shops/shelters ship animals in mail so you probably have to go to Japan to get one
Japanese Brazilian.
bump
...
Yamashita-sensei, is it too ambitious to try and do the twelve lessons of Genki I in six weeks of self-study? I'm trying to come up with a two lesson a week plan that involves all of the exercises. I'd just like to try and not be stuck on the first book for too long.
Depends how dedicated you are and if you're retaining it all or not
If someone says 普通のやつだ "It's just a normal one", and someone else replies with 普通なんですか, does that mean "You call that normal!?" or does it mean "What’s normal about it in any way?"
Sounds like the latter to me
jisho.org
here's a collection of N1 past years
pan.baidu.com
pick and download
(avoid chink botnet download manager with this one weird trick)
(greasyfork.org
why dont you just log out from your chinky baidu account
boh ah