Is there a word for tomboy in your language?

Is there a word for tomboy in your language?

chłopczyca

garçon manqué
(missed/failed boy)

Yes, Mary Man.

My eyes got cancer from reading that shit. Adopting cyrillic or those funny czech letters is the only solution for your atrocious language.

this

this would only make "ch" and "cz" one letters. There would still be consnonant cluster.

Not like anglos' opinion matter at all

I agree Polish is the most grating and ugly language I've ever heard.

Yes, it literally means "boygirl"

Maria Rapaz

Garçon manqué, I guess
(= "failed boy")

Boy → Gutt
Girl → Jente
Tomboy → Guttejente
Tomgirl → Jentegutt

maria rapaz

protip: tomboys like those from anime or manga don't exist in real life

perfeição

Kinda Пaцaнкa but it also implies their tomboyish character not just the looks

Maschiaccio

Yes
Amachada

Also, camiona, but that word has other meanings too

tomboy->maschiaccio
sissy->feminuccia

Now that I think of it Пaцaнкa actually works separately for the character and for the looks, and you would most likely specify which one you mean if you say that somebody is a tomboy. You can look like a normal female but have a "tomboy character" or the other way around you can have a "tomboy look" but a regular womens character (kek)