What's your language equivalent of the word "cringe"?
Here we call it "Spanish shame" (borrowed from brits, but they're too politically correct these days to use it anymore)
What's your language equivalent of the word "cringe"?
Julian Price
Other urls found in this thread:
Levi Williams
Myötähäpeä
Means "mutual shame"
Xavier Gray
Now that I think about it, we actually don't have one
The closer we got is "encolher", but it means shrink
Carter Barnes
Vergüenza ajena.
Carter Jenkins
I don't really know the meaning of cringe
Brody Reyes
You get embarrassed for someone else.
Elijah Adams
>"Spanish shame"
I had to google that. иcпaнcкий cтыд. I am russian but never heard of that expression. So it is not a hugely popular expression to say the least.
Elijah Kelly
We don't have one.
Though we've started to make use of the spanish expression, vergonha alheia.
So... what's up the hispanics and cringe?
David Phillips
No, it means you're brainlet, son of emigrants or teenager.
Ryan Nelson
You have no shame
Wyatt Ortiz
Fremdscham = being ashamed of someone else
Kevin Anderson
?
Leo Lewis
imbarazzante
Jaxson Martinez
isn't that the general feeling of shame?
we have "embaraçado", but it just means the state of being restrained due to shame of one's own actions, not the actions of others.
Lincoln Perry
We have too many words to compile it all in one word like "cringe"
we have:
-estranho
-vulgar
-cafona
-degenerado
-mané
-bobo
-vergonhoso
-ridículo
-burro
-deshonroso
-tarado
-inapropriado
(best imo) -sentir vergonha alheia
list continues...
Jose Cooper
Vergonha alheia é a expressão que define melhor, mas cringe eu vejo mais como "ato de se encolher por conta da vergonha alheia"
Ayden Hernandez
żenada
Carson Perry
This
Hunter Roberts
"Fremdschämen", it means "feeling ashamed for another persons actions".
Landon Lee
This. Based Chile, as always.
Jack Morris
"Cringe to da max" is how we actually say it.
John Gutierrez
lol
Jack Campbell
The absolute state of the /sw*Doid*
Caleb Jones
> hispanics and cringe
GEE I DUNNO
youtu.be
Jordan Wright
In Central America, the Antilles, Colombia, Panama, Venezuela and Mexico is called "pena ajena"
Aiden Myers
>I am Russian
No you are not
Ethan Sanchez
Isn't "cringe" a word that means "second hand embarrassment" or someone is "embarrassing"
Parker Adams
Pena ajena
Jose Butler
You're just dumb.
Aaron Garcia
Smälek