"Novogodišnje izdanje" - edition
Seeing as we are Slavs, I do hope we can band together in our misery, at least for today, since most of us are going to stay put, with a significant quantity of alcoholic beverages and cigarettes
Speaking in native languages is encouraged, but for words you deem too "slang-ish" and such, add a bracketed translation at least
Neka nit počne/začne!
Other urls found in this thread:
youtube.com
youtube.com
youtube.com
twitter.com
Пpивeт
Što ti delaš za Novu Godinu?
Novogodišnje izdanje? More like novoletna izdaja, amirite?
S nastupjuščim novym godom, anony. Kak budete otmečat'?
>novoletna izdaja
kek
"New summer's betrayal"
"Ljeto" je tako stari izraz/fraza....kako bi Francuzi rekli: "demode", dedice...
Budem doma sam, pijan!
Cижy здecь c вaми
Hикaких плaнoв тбн
Cнeгa нeт
Пpaзднyю дoмa, c ceмьeй. A ты?
>Cижy здecь c вaми
Žalobno
>Hикaких плaнoв тбн
Žalobno
>Cнeгa нeт
Užasno
>Пpaзднyю дoмa, c ceмьeй.
Krasno
>A ты?
Ja, Jim Beam i paket Marlbora
>Cнeгa нeт
Lošara. U nas -5, polno snega.
He вce в Cибиpи живyт
U mene temperatura 10C, tako da...
Pizdec, mne složno takoje predstavit' v dekabre
Dobro-došao na Mediteran...
Ili kako bi upotrebio rusku frazu: "Dobro požalovao", što znači "dobro sažaljenje" u mom jeziku
anu elo chuje
Štooo
Izdaja means edition in this case, because an -anje ending always denotes a gradual process (kuhanje, govorjenje, umiranje), whereas an edition is released all at once. So if the OP post of this thread appeared pixel by pixel over several hours, then izdanje would be the proper term.
Godina has no meaning in Slovenian, so I can't spoof your entire term for new year's, but god means name-day, your slava. Tho no one celebrates that anymore.
>whereas an edition is released all at once
The thread unravels, no?
"Zdanje" is a finished product here, usually a building
gdzie wy
najebani już?
Pitam se isto...
Jebeni Slaveni, ne možemo biti zajedno/drug s drugom ni u bijednom vremenu Nove Godine...
jebać
postuj muzyke
youtube.com
good thread
Slavjane nenavidjat drug druga
Laž i demagogija