Seuls / Alone is Back

>A clanking new adventure!!
Oh my, would you look at what fell out of my pocket.

>...it was this way...
>...han...
>There were lots of lights! I saw it from the hill.
>we can maybe find some shelter, 'caus 'therwise, will end up all blue like smurfs and then we'll be dead
>well, I meant we'll be even deader
>Come on, Kabbagecutter! I think that's here!
>?!

I got a shitty scanner so I'll live translate the first few pages of the new Seuls. Don't expect any cleaning or quality translation.

Looks like if John Arbuckle is going to be murdered.

DICK'S OUT

>we'll stay here while we wait for the storm to quiet down! I promise that'll resume our search of Neosalem to stop bein' lost!
>I know you want to free Lucie and on top o that I want to save Leïla, I 'm sure the other bad guys brought her back in their castle!
>...I think I may have found something of interest!
>What did you find Kabbagecutter?
>Woah...

>that's too good here!
>Toy's convention!! That madman luck we got!!
>it gives so much the need to run everywhere like an idiot to try everythin' out!
>Nah, Nah, Nah, calm down Terry, you shouldn't think like a boy now!
>What would Dodji do if he was with us, Kabbagecutter?
>I think he would start by visiting everything... to see if there are some useful things, stuff to eat or hidden dangers... that's what he'd do!
>Mmm... meanwhile, I can visit everything BUT while running like a big idiot
>YEAAAAAAAAAAH!

>You wanted to leave me already, Dodji?
>*bitchslap*
>You haven't really learnt to know me...
>But maybe you only wanted to stay alone a bit so you think about everything that happened to you?

>I now understand how Houdini died
>Then prepare to be pleased
>I'll give you a place where no one will be able to find you
>because there is no other door than the one I create
>Welcome in your Kingdom, Dodji...
>Here, you'll have all the time in the word to reflect on things... Ha! Ha!
>Get me out of here... Please Have some pity sounds kind of weird here, but whatever you get the point
>GET ME OUT OF HERE!

>Hey, KabbageCutter do you read me?
>I visited everything! Let's meet up at the T-Rex!
>I'll take a shorcut through the fairy kingdom, that'll be quicker!
>CAREFUL DWARVES! IT'S GONNA SMASH!
>I'm having fun!!
>What?
>But wataryadoin?
>What's that noise?

Keep going my good man

>Chopperz?
>Adults are comin' to help us, is that it? We need to signal them we're here!
>...you may want to take the time to reconsider this choice.
>What are you tryin' to tell me? I don't understand anythin'.
>Oh no... the 6th family!
>We mustn't let ourselves to be seen! They'll try to capture us or kill us!!
>I was so dumb too...That' couldn't have been adults 'cause there is none in the limbos! But I wanted so much that... that..
>I want my parents! I miss them so much...

>Chopperz?
>Adults are comin' to help us, is that it? We need to signal them we're here!
>...you may want to take the time to reconsider this choice.
>What are you tryin' to tell me? I don't understand anythin'.
>Oh no... the 6th family!
>We mustn't let ourselves to be seen! They'll try to capture us or kill us!!
>I was so dumb too...That' couldn't have been adults 'cause there is none in the limbos! But I wanted so much that... that..
>I want my parents! I miss them so much...
Fuck me.

Nice

>Kerdol 12km ~ 7miles Sounds like some villages you'd find in Brittany.
>That's where we spent summer with my family... Why did I respawn here, and not in Fortville or in the mountain where I died?
>And I've got my haircut from earlier.. I don't understand anything.
>Anyway, I can go to Dad's summer home. I remember where we hid the keys, I'll be able to warm myself up.
>a 4 digits padlock... that should be doable.
>after all, that's only 10000 different combinations

>I've had enough, Kabbagecutter... we don't know where our friends are, we are chased everywhere, we are always afraid... I'm done with being dead!
>we'd need to be able to go back... that everything went back to before like movie where...
>Oh gee, Kabbagecutter... I know!
>In movies, the scientists, they allz manage to dedeaden people!! we'll do like 'em!!
>...do you have any PHD that may help us in that endeavour?
>We'll build a dedying machine!
>well no, I don't know how but we'll find, don't worry!
>to be continued...

That's it for this week, if some brave soul wants to translate the author's interviews, there it is.

Oh no

With my shitty french, I think it is confirmed that Camille is the Child of darkness or whatever.

Thanks OP, I thought it was only starting next week. I'd love it if you could keep doing it weekly.

Thanks for translating this, OP


Fuck, I really wish America had a format like this for children comics

Basically the authors say this third cycle will be 4 books, that they took time off to plan the cycle and also plan the general plot until the end, but that after that they also have plans for spinoffs. Other than that there's talk about being stressed by the comic's success and how they modeled the toy fair in sketchup. That Camille is the midnight child is entirely the (probably justified, given what we've seen) assertion of the article writer, the authors don't talk about any plot point.

Meh, I'll try to do it each week if I don't die in a terrorist attack between now and the last art of volume 10, if someone wants to put a shitty typeset on it just go ahead an have fun.

And I'll try to scan Les Nombrils too, that'll be around November though.

Master of Knifes is best big bro. Too good for this sinful world.

Does fanart of Seuls exists?

There would have to be fans first.

Don't children read this?

>children
It's for the whole family.

I love how the stuff they do is just what children in their situation and age would really try out. It's never downplayed.

Camille is also revealed as the Midnight Child in the recap at the top of Also birdcage head is called le Maitre Fou, the Mad Master.

Thanks a lot.

You could scan your dick beetwen page and I wouldn't care, thanks for the storytime op

Children with good taste.

Maybe in French boards.

America is so far behind.

>DICK'S OUT

*DICKS OUT

4 years waiting to know what happened with Camille.

Sometimes you wish you discover something when it's all finished.

...