>Carnal
>Güey
>Chingados
>¿Qué onda?
>Lonche
>Torta
>Cacahuate
Castellano Mexicano
Austin Anderson
Other urls found in this thread:
youtube.com
youtube.com
es.doblaje.wikia.com
en.wikipedia.org
m.youtube.com
youtube.com
myredditvideos.com
twitter.com
Jonathan Nelson
The flipper adventures of Joan, the human sardine?
Xavier Kelly
LE HUMANOIDE SARDINA
Cameron Ramirez
Cacahuate is the real name, anyone who call them different is a subhuman
Ryan Kelly
I don't know why Spaniards are like that, they don't even speak like in their dubs
Andrew Martin
EL SARDKINO DEL AGUA
Robert Murphy
L-la forme de l'eau
>mfw fronce is never included in Latin cuntries
Carson Nelson
i.e. everybody else but us and Hondurans and CHI's
Nolan Russell
Their dubs, you say?
youtube.com
John Brooks
castellano español
Subir para arriba
Bajar para abajo
>tío
Cooper Richardson
W-what do you mean? S-some CHIs call them cacahuates. :v
Parker Bailey
Actually no, cacahuate is the original name for chocolate, it was changed because Spaniards taking it to Europe realized at some point that the price for their precious exotic commodity might be affected by associating it with caca.
Fun fact, what we call cacahuates today originated in Argentina.
Logan Collins
Castellano yucateco
>lo busco y no lo busco
>ya te tengo dicho
>welaputa
>uay
>mare
>xó tu boca
>pasa el negociante
>hija
Tyler Barnes
The flippant adventures of Joaquin. The sardine humanoid
Mani is the way we call it here
Jordan Sanchez
El español yucateco es una mierda.
Logan Price
Do other Hispanic countries besides Mexico and Spain dub movies though? I don't get why they always appear in those memes.
Jackson Williams
argentina and venezuela do
almost all netflix shows are dubbed there because it's cheaper
Caleb Phillips
Chile and Venezuela. Argentian dub sounds like shit.
Liam Allen
Source? I read that chocolatl comes from xicolatl
Kayden Kelly
>Argentina
Wow, they dubbed this and Star vs las fuerzas del mal, surprising how good they did it
youtube.com
Elijah Sanchez
I know we occasionally dub series from Discovery Channel / Natgeo andsome other random channels but we have dubbed very few movies afaik
Carter White
¿Pero que coño?
Parker Thompson
>Poneos a salvo
Wyatt Phillips
"Maní".
Isaiah Barnes
Angel Carter
>flippant
A pun, nice.
David Diaz
Why would you want to be associated with sp*Niards and their mutt ex-colonies?
Mason Clark
Charles Reyes
exactly, only Mexicans, Hondurans and Spanish speakers in the US call them "cacahuates" the rest of the Spanish-speaking world call them "maní" or "cacahuetes" (which comes from "cacahuate" but the Sup Forums vowel was changed to /e/ because of acoustic equivalence)
Ian Morris
You still have Quebec
Mason Cook
>emparedados
>agujetas
>mantecado
>rayos
>diantres
>gafas
>chispas
>recorcholis
Do mexicans really use these?
Sebastian Howard
no, except agujetas
Jack Morris
>emparedados
No
>agujetas
Sí
>mantecado
No
>rayos
Sí
>diantres
Usualmente no
>gafas
Usualmente no
>chispas
Sí
>recorcholis
Prácticamente no
Dominic Rivera
>chispas
>Sí
Where?
Liam Lopez
Emparedados and mantecados aren't used at all. Everything else other than agujetas is dork's talk. Though I'm curious what else could you call agujetas.
Jeremiah Anderson
A G U A C A T E
v s
P A L T A
I can't believe south americans actually call aguacate (avocado) ''palta''
Joseph Rodriguez
Chispas de chocolate
Chispas (de fuego o de soldadura)
James Brooks
>Agujetas
Jason Sanchez
>Cordones
Agujetas es más usado
Nathan Ward
Tomar vs Coger. whats the difference?
Justin Kelly
>Aquí se le dice cordones.
¿Donde? en cualquier lugar se le dice agujetas
se refiere a chispas pero la espreción, todas esas palabras son las que son usadas en los doblajes
Adrian Jenkins
Emparedado is archaic, it's the correct name for a sandwich, I think mantecado is something similar as neither nieve or helado are proper terms or even used consistently (they mean different things in different regions)
Christian Foster
Oh, I thought he meant "chispas" like rayos, diantres and recorcholis.
Mason Watson
expresión*
no bully pls
Jonathan Bennett
Quebec is a frozen and forgotten shithole as far as most Americans are concerned.
Ayden Moore
Me referia a chispas como expresion
m.youtube.com
Caleb Ramirez
kek
Si se usaban lo que pasa es que ya valieron, es como decir sale vale
Xavier Young
that was the worst goddamn movie I ever saw
everyone is so incredibly paranoid about "subversion" and marxist propaganda, and FINALLY there's a LEGITIMATE, REAL PIECE OF ACTUAL FUCKING NEOMARXIST PROPAGANDA, AND ITS REALLY FUCKING BLATANT, AND NOBODY GIVES A SHIT THIS TIME
I just don't understand it
Robert Ortiz
Tomar in Mexican Spanish means "to take" or "to drink"
Coger means "to fuck" but Spain uses it as "to take" or "to pick up"
John Williams
Synonyms, but Coger also means to fuck.
Josiah Martin
sheeeiiiittt google has them both meaning "to take"
Jordan Hill
Solía usarse en los 70's y 80's pero hoy esa expresión suena muy anticuada y ''boba''
Adrian Wright
>chispas
>rayos
>recorcholis
>diantres
>cáspita
Estas expresiones son de lelo pendejo. Nadie las usa en la vida real.
Evan Bailey
That's what is so magical and 'wrong' about our spanish. So vulgar yet so colorful
Andrew Moore
Just to make it clear, chispas was the polite way of saying chingado, kinda like Christians in the US who say fudge instead of fuck
Jeremiah Lee
>>emparedados
very rarely, "sándwich" is way more common nowadays
>>agujetas
yes, "agujetas" and "cintas" are the only terms used here, we never call them "cordones" or whatever
>>gafas
"lentes" is the term used, sometimes "anteojos"
>>mantecado
not used here
>>rayos
>>diantres
>>chispas
>>recorcholis
nobody uses any of those words since the 80's you would sound like a nerdy stupid faggot that is obviously "joking"
Logan Nelson
La gente vieja les llama "cadetes" a las agujetas
Owen Cruz
Eso pensaba, el español de los dibujos es como un tipo aparte que nadie usa
Leo Bell
>Coger
In Spain means grab something..
In Latin America means fuck/sex.
>Tomar
In Spain: drink. (uncommon btw)
In Latin América means drink or grab something (context).
In Argentina we say "agarrar" (grab something) and "tomar" just means drink something.
Chase Cook
>nieve or helado
Siempre me ha dado curiosidad esto. Aquí en Chiapas les llamamos nieve (aunque también usan el otro) a estos, y he escuchado lo mismo de alguien de Monterrey. ¿Cómo les dicen en sus estados?
Zachary Morgan
Aquí en el centro yo he escuchado ambas
Nathan Ross
honest question: why do spanish trains don't have a penis?
Christopher Williams
there are trains with penises?
Joseph Bell
Veracruz.
Helado.
Nieve me suena mas al helado que te sirven en los vasitos de unicel. Cuando voy al McDonalds, pido un helado con cono.
Angel Reed
This is a nieve.
Ian Adams
"coger" means "to perform the sexual act (vulgar)" in pretty much all of Latin America except in Colombia I think or Chile I don't know, but they (and also Spain) are aware that it also means to fuck.
Nolan Hill
youtube.com
Spain: Pito means whistle/hooter/horn
Mexico: Pito literally means dick
For us, in the spanish dub the train says: ''I don't have a dick''
The curious thing is that mexican spanish used to consider pito also as horn or whistle but that was a loooooong time ago. Pito is commonly used as a immature way to say penis
Hudson Cruz
>>mfw fronce is never included in Latin cuntries
be proud
Gavin Brooks
La distinción que se hace, según tengo entendido, es si es de leche o de agua, de fresa puede ser de los dos tipos por ejemplo, en algunos lugares nieve es una y helado el otro y viceversa en distintos lugares. Un raspado técnicamente tendría que ser un sorbete o limitarse a los que se hacen con un raspador. Hay palabras correctas para todo pero usamos tantos anglicismos y marcas que los términos correctos se vuelven obsoletos.
La miel de maple tendría que ser jarabe de arce en correcto español por ejemplo, miel solo es la de la abejas y maple no existe en nuestro idioma, si lo dices correctamente sin embargo nadie te va a bajar de mamón por lo que el termino correcto es obsoleto.
Jason Bailey
>gaseosa
>tentempié
>zumo
>judías
>habichuelas
>ordenador
>petacas
>merienda
Benjamin Sanchez
Refresco, gaseosa o soda?
Jaxson Diaz
chesco
Wyatt Evans
Yo cuando escuchaba helado de niño era lo de esa foto lo que imaginaba, o también las paletas.
Thomas Cox
Is that true? My mom says "pito" instead of "claxon."
Jason Flores
Bebida carbonatada.
Elijah Price
> In Latin America means fuck/sex.
False. Coger here means to grab something while recoger means to pick up something, same thing in Puerto Rico and Cuba. No one uses it in relation to sex. We also say tomar when we talk about drinking something
Bentley Ross
refresco, todas las demás son horribles
Jason Ward
It's not as used as it used to be, but still everyone will understand what you mean
Wyatt Jackson
la wea carbonatada y azucarada
Kayden Bell
¿Cola o pegamento?
Luke Phillips
Resistol
John Martin
La luz extinguida...
Luke Martinez
...
Matthew Perry
Here it'd be:
>emparedados
no
>agujetas
no
>mantecado
no
>rayos
no
>diantres
no
>gafas
yes, very few people uses the word lentes unless they're referring to contact lenses
>chispas
not as an expression, but it's used to refer to a spark
>recorcholis
no
> coger
to grab, to catch something
> Tomar
to drink, to take
helado
gaseosa
Jacob Hill
¿Sabe ud. cómo se pega el SIDA?
Pos con Kola Loka
Noah Barnes
Lmao
Logan Brown
En México y otros países de centroamérica se dice "nieve" tradicionalmente, pero "helado" ha entrado en el vocabulario de estos países también, cualquier "distinción" que se hace entre estos dos términos es un invento que solo existe en la mente de algunos mexicanos debido a la reciente llegada de "helado" al léxico mexicano.
Eli White
pega-stick or colbon (both are brand names). Pegante would be the most common term though
Nathaniel Bennett
fíjate como por ejemplo, la expresión "¿y tu nieve de qué sabor?" (que solo se usa en México) siempre es "¿y tu nieve de qué sabor?" y nunca *"¿y tu helado de qué sabor?"
Gabriel Howard
El azote del virrey...
Leo Peterson
Cualquier forma de uso extendido gana validez
Dominic Perry
Puedo confirmar. Viví en Guadalajara hasta los seis años, nos mudamos a Gringolandia en 2001. Cuando estaba chiquito, le decíamos nieve, nunca le e llamado helado.
Joseph Powell
el criollo degradado
Joseph Cruz
que ónda con tus tecnicismos
>¿y tu nieve de qué sabor?
esa expreción va "y tu nieve de que la quieres"
Cooper Harris
por eso, pero ahora no hay una diferencia establecida entre "helado" y "nieve"
Kevin Harris
>y tu nieve de que la quieres
también pe
Daniel Flores
That is a joke right?
The flippant adventures of Joaquin the human sardine?
Jackson Davis
Nieve, en sentido estricto, es una forma de precipitación, la RAE de hecho no incluye su uso para referirse al alimento, lo que si hace con helado. Me hace suponer, si helado es de hecho una forma nueva en México, que mantecado sería la original.
Lincoln Fisher
acá la nieve es helado de agua y helado es helado de crema.
Jonathan Gonzalez
Aquí en el norte es parecido pero en la ciudad de México creo que es alrevés.