Lastman

So I started subbing this cartoon, which might be one of the greatest french TV show ever made
youtube.com/watch?v=fJ6CPq0H8IU
You can find the first 7 episodes here
mega:#F!JYUixSZZ!tkX2VvvQPivakpoQwWmFhg
Enjoy and feel free to leave a commment about the show or the subtitles quality. I'm currently working on e11, 08 09 and 10 will be uploaded "soon".

Other urls found in this thread:

youtu.be/0CtGzj7NmSA
mega.nz/
twitter.com/YvesBalak/status/832512187084242946
twitter.com/NSFWRedditImage

Is this the same team that made that one music video with the eldritch horrors in the pool

Bump

Yup, same director.
The cartoon itself is a sequel of a french comic book, but it include some Lovecraft looking like monster which are not in the comic.

Looks manly.

are you the same person how was uploading the sub episodes on youtube a couple months back?

Nope, you mean someone already subbed it ?

not all of them. just up to the one with the spider?

fuck me

This spider ?

The soundtrack seem nice, I can dig it

Or this one ?

Someone subbed them up to about episode 10, idk if they're still up. It was a French person doing it for some friends, I think he/she may have gotten contacted by the creators to help them out maybe? There haven't been any updates tho so idk. It'd be awesome if you could sub all of it tho, I got to like episode 9 or so before I realized that the person stopped subbing and got blue balled so fucking hard. And it's a relatively niche show so there's no other way to watch it unfortunately

the one that makes have hallucinations

yes that one

I'm planing to sub everything, When I'll be done I'll upload it here and on some torrents/streaming sites
That's the last épisode I just finished subbing ;_;

This looks pretty cool. Is it episodic or is there a narrative running through every episode?

god bless you user
i´ll be waiting for the next one

the latter

Any place where I can check for updates? Don't wanna miss out.

Also why're you subbing them? Just for fun?

I'm subbing this mostly because I want more ppl to discover this cartoon, and knowing how things are done in France I know the publisher (a french national TV) will never do anything to try to export it. It's the first time I'm doing this kind of thing so I don't know where I can upload the episodes other than mega and be sure to don't risk a copyright strike.

thank you for this user, your work is greatly appreciated

Is anyone gonna try to translate tome 7 of the comic? I own the first 6 but my frogspeak is too rusty to read comics without trouble.

Last I heard they the current US publisher wasn't gonna do any more because of low sales or something, so I'd settle for a fan translation.

Plan on doing anymore episodes? I remember these were on YT but they got taken down. In any case god bless you OP.

I'll finish this. It's the only valuable thing I did since I stop working and started drinking, at least I want this to be done.
Btw seeing ppl here interested in this show somehow motivated me. e11 soon

Fuckin' cool!
Thanks!

Yeah I loved the show so much I watched the second half with YouTube piss poor attempt at subbing. It was as hilarious as the show is cool.

Definitely post on here when you finish subbing, I'd download and watch it again.

Hate to say it, but that voice is terrible for that character.

The English dub seemed really weak. Maybe cause they were already short on money so they couldn't do it justice. Even the trailer is really shit, it makes the show look so generic. The international trailer makes it look so much better and it conveys a much more somber tone. This is what made me interested in the series, I don't think I woulda watched it if I saw the English one.

youtu.be/0CtGzj7NmSA

Episodes 08 to 10 uploaded, 11 coming in ~20 minutes.

It's certainly better, but I can seen why they didn't go with that for American audiences. It's a lot more blatantly artsy, and doesn't really do a good just of actually telling you what the show is.

It's a great show, it's the lovecraftian aspects that drew me in, and that seems to be all Perrin's input, I've read a couple volumes of the comic but it seems like a different kettle of fish altogether

OP, I already watched it in French but good on ya. There was someone doing subs months ago but apparently they were stopped by the creators (Rumour says then offered the chance to do it officially) but nothing has been heard since, and this show deserves more online hype, which is hard to do when all the anglos go REEEE at the foreign language audio...

>someone started subbing again
thank you so much OP

Oh god thank you! Participated in the kickstarter, was disappointed that only the first 2 episodes were subbed, was worried that the project would die in french obscurity :)

bump

was gonna post another screenshot but all I got is spoilers

I saw the first 10 episodes thanks to the other subber until it all got deleted, so thanks for continuing it.

Found out this show thanks to you, OP, and rn I am on episode 7, having a blast.
Just really wanted to thank you is all.
Ure kewl.

Do apocalypse loli and Lastman get back together in the sequel comic?

I'm not sure if it's the same person that user is referring to, but definitely there were 10 episodes in YouTube with subs, but they were taken down. So I appreciate you doing this user.

Yup, and it's tne 2nd sadest thing in the comic

THANKS user YOU'RE DOING GODS WORK i was desesperate to see this....

Great Job OP, I think I remember seeing you posting in another board with Lastman and really been enjoying the show so far, looking forward to more

>The cartoon itself is a sequel of a french comic book
A prequel, actually.

Op here, I don't rly understand how mega work but I think you can bookmark the mega link in the op to stay updated about the newest translated episodes.

You know what they say, "write what you know".

OP, I appreciate all the time you're taking to upload and sub all these episodes. That being said, there's a lot of grammar errors and mispellings in the subtitles that make them hard to understand for a natural English speaker. Maybe someone here could help you out?

hey op, you rock.
thanks for these.

How are these subs compaired to the other subs?

The other subs were much more understandable and less literally translated. For any /m/en here, these subs are TV-Nihon while the other subs were Over-Time.

So it's smart to watch the first 10 eps with the old sub and the switch to this guys translation.

Yeah, but according to this thread, the OG subs were taken down, making this the only sub readily available, so...

remember kids save videos to your hard drive/mega folder.

Share the link, user.

I feel fortunate to get the first 10 episodes before they were pulled then...

nope, do I look like a socialist.

Thansk for feedback, I'll try to correct my subs when the final episode will be done.
I'm trying to translates every puns, and there's a lot of them in this cartoon, but sometimes my translations feels even weird to me cause there's no equivalent in english. I'll try to be less literal for my future translations, even if we might lose some jokes.

I'm just saying, you should have someone double-check the subs before they go out.

PLEASE DON'T GET HIRED BY THE CREATORS AND TAKE DOWN YOUR SUBS!

You forgot the most important one.

The Japanese porn star who has actually visited their office on a morale-boosting trip

Well, if anyone on this thread would like to help me correct my subs you can reach me at [email protected] I'll be more than happy to get some help.
Don't worry, I'm not even planing to tell them I'm doing this.

...

Disgusting frog-leg eating perverts and deviants.

We must protect this children from this debauched European filth!

I'm not even a tit man but those are some very attractive porn stars. Good shit.

I don't blame them for their dedication but titty monsters are boring and so 70/80s.

>you will never convince hitomo tanaka to fly over so you can hang out
>sadfrog.bmp

speak for yourself, im 100% down with it

...

Much better thread, will take a look at the show.

how do i use mega:#F!JYUixSZZ!tkX2VvvQPivakpoQwWmFhg

put mega.nz/ before the #

Man, I forgot about this series. I really need to get the books before they go out of print.

Anyone else feel like Dave getting killed right at the start, then having flashbacks about how much of an impact he was on Siri & Richard's lives was a mistake?

thank you

What was that about anyway, I read some of the bits at the end where they talk about her visiting but I thought it was a joke

Just copy past it in your adress bar
Fun fact, the comic's author, Bastien Vives, also love futanari and other /d/ materials. There's a lot of /d/eviant pin up on his blog.

Artstyle reminds me of some Korean webtoon, which I don't mind actually.

Probably something to do with one of the co-creators of Lastman (I want to say Balak?) being a very, very big fan of her work and was able to get in contact with her while she was doing a photoset in Europe.

i remember seeing episode 1-9 translated on youtube.

i think balak even rebloged them on his tumblr.

I'm pretty sure that the person doing it originally got a C&D, but now actually works with them in an official capacity on the English translation of Lastman.

Same guys I assume.

that's cool, they seem like cool guys. I wonder if they still need animators for future stuff.

Is this ever getting dubbed? The trailer was in english.

I don't know if she can draw well but she IS a martial-artist, Goju Ryu Karate.

He's one of those old guys and mentor figures that are too cool to live.

Dude don't give up you are a very good person and the only hope for Last Man
Get going
If you want any advice this is my Discord
LordofTempests#5706

Probably not, I don't think they met their original kickstarter goal so they had to scrap some stuff. I think they even had to cut down on the number of episodes because of the lack of funding.

twitter.com/YvesBalak/status/832512187084242946
Balak is such a bro

Awesome!

Well that sucks

Only heard about the kickstarter when it was over.

1) thanks user
2) I start watching and is a very good show

Faggot

>#F!JYUixSZZ!tkX2VvvQPivakpoQwWmFhg
How do I open this? I don't know how to work mega

>naming all your characters after big titty porn stars
Glorious!

mega.nz/#F!JYUixSZZ!tkX2VvvQPivakpoQwWmFhg

Also I just watched up to ep 11. Really cool show. Have all 26 episodes been made or is this ongoing?

mega DOT nz SLASH then paste that shit in there

I think they only made it to episode 11 because of their low budget/lack of funding. I haven't heard anything about new episodes getting made but I could be wrong.

Thank ye

Well that fucking sucks. I need more demon loli.

>Getting Hitomi Tanaka to visit you and jerk you off with her huge tits while spouting words of encouragement in engrish while you work on your project

Fucking lucky bastards.