Are there any Disney songs you enjoy in a different language
youtu.be
Are there any Disney songs you enjoy in a different language
Chase Barnes
Other urls found in this thread:
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtu.be
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtu.be
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtube.com
youtu.be
youtube.com
twitter.com
Oliver Perez
youtube.com
im a sucker for jackie chan
Ryder Ramirez
That’s a nice version
Jonathan Powell
Underrated princess
Isaiah White
Unrelated but chan has some bangers youtube.com
Robert Jones
www.youtube.com/watch?v=sRmmaULcFns
Wyatt Lopez
It says error
Logan Hughes
I like looking up Disney songs in the language where they're set; this is one of my favorites:
youtube.com
Though the Japanese version of A Friend Like Me is impressive for how well he keeps up with Robin:
Chase Bennett
I'll make a man out of you is good in any language, or at least all the versions I've heard have been good.
Jose Morgan
Frozen in French was pretty parfait, famille.
Sebastian Evans
The 50's original French dub of Cinderella.
As for the 90's French dub... it's a disaster.
I can understand Disney FR for trying to record another dub for surround/stereo purposes etc, but trying to modernize the vocals for modern/present times was a big mistake
See for yourselves
50's French Original Dub
youtube.com
90's French Dub
youtube.com
Nicholas Gomez
Bump
Wyatt Thompson
I like this one.
youtube.com
Jonathan Young
not bad, usually slavic languages hurt my ears, but they actually managed to get some pretty good singers there
Dominic Ortiz
Jesus that's bad
Ryan Diaz
Hellfire in french sounds really good youtube.com
Gavin Parker
Colton Gonzalez
Not Disney but it’s nice
youtu.be
Levi Walker
I actually really like the guy they got to sing 'Shiny' for the Polish dub of Moana
www.youtube.com/watch?v=XbawzvtK81s
So often with these dubs you can tell the person doing the dubbing/singing is totally phoning it in, but every now and then you find one you can tell is really getting into it and giving it a solid effort.
Logan Johnson
I don't know what happened with Disney French dubbing.
Up until recently, they were fucking God-tier. i'd be hard pressed to tell you which version is the best between the French and the original version for most Disney of the renaissance era.
Here See a Jack Skellington song in French:
youtube.com
And then it's like they become utter incompetant. Even the 90's and 00's cartoons (including Phineas and Ferb) were great. And then gravity Fall become unbearablt to watch in french.
Caleb Hill
japanese version of 'on my way' sounds like a folk song
youtube.com
David Torres
Owen Gray
Friendly reminder that Walt Disney's favourite voice for Snow White was the one used in the Swedish 1938 dub.
youtube.com
Owen Campbell
not bad
Caleb Powell
>trying to modernize the vocals for modern/present times was a big mistake
I bought a few years ago the blu edition of Snow White and noticed there a Croatian dub present. As a neighboring Serbfag, I gave it a spin out of sheer curiosity.
And I must say, I was decently impressed with their work. There was no sign of modernizing the soundtrack, vocals etc. The sound design gives you the impression that it was actually made at that time. As in making sound to be as much authentic as possible for the time period when the film was made. From the voice actors, to the point that they put some filter over the voices so that it matched with the original soundtrack of the film. In short: they fucking nailed it, in my book.
See it for yourself:
youtube.com
Hunter Sanders
Bump
Asher Myers
Thomas Wood
Bump
Isaac Thompson
Luis Campbell
shameless bump
Lucas Wright
That reminds me, there was a version of "my lullaby" from lion king 2, that was extremely metal and aggressive sounding, but I can't remember which dub it was.
It was an eastern european one methinks, anyone know what I'm talking about?
Samuel Wilson
Songs about the experiences of soldiers always get to me mang.
Jackson Flores
LETS
GET
DOWN
TO
BUSINESS
Samuel Scott
Bump
Julian Collins
This one is a classic youtube.com
Owen Wood
Is this the original "Let it Go"?
I want a CD with all the different languages youtube.com
Cooper Garcia
The closest I got is this
youtube.com
Nathaniel Reyes
Too true.
Nathaniel Ward
QUE VOIS!
Robert Robinson
I really like the Japanese version of Once Upon a Dream.
Christian Sanders
Speaking of Czech versions, here's Colors of the Wind:
youtube.com
More poetic lyrics than in the English version, too.
Leo Wood
Generally anything sung in French just sounds better because it's a gallo-romance language.
youtube.com
I wish Disney would just go back to their roots.
Cameron Young
This song plays... with dancing skeletons on the side. Priceless.
Ryan Reed
Bump
Zachary Rogers
youtube.com
Spanish version of Hellfire. Sang by the guy who dubs Darth Vader in Spanish.
Hunter Lewis
The Italian version of Hellfire
youtube.com
Especially when you realize that Claude Frollo Italian VA also voiced fucking Sergeant Hartman in Full Metal Jacket.
Joseph Johnson
ma nigga. chan's a great singer. when I came back from china earlier this year, I started listening to some chinese songs and I remembered him being a great singer. shit is cash
Luis Campbell
youtu.be
> tfw russian translation is way darker than the original
Jacob Evans
I really don't like the japanese version of hellfire.
youtube.com
Thomas Sanchez
The Japanese dubs tend to be pretty good in general.
Ian Allen
what is it about russia that makes their contributions to art so depressing.
I swear, their poetry makes me want to open up a vein.
I raise my glass
To ravaged home,
My bitter life,
And lonely days with you.
I drink to you,
To lying lips' betrayal,
To deathly frigid eyes;
To that the world is cruel and crude,
To that we weren't saved by God.
-Anna Akhmatova
Ryder Gomez
Russia has been a depressing frozen shithole most of its years. It don't take much to be a sad bastard.