I'm sitting on Hitori Bocchi magazine raws so I'll work on them seeing that Doki like they're sticking strictly to the volumes.
Also, someone was asking me about hshsさせろ！ yesterday so I'm currently uploading volume 1. I'll post a link when it's done.
Bocchi 28
"Oh hello, mom!?"
"Mom, please! I'm in big trouble..."
"If I don't have a smartphone I can't make friends"
Ahhhhhh
Would you ever translate pic related? The first volume was recently ripped with 12 short chapters. It's also 4 komas.
You have raws?
It was the morning of the start of the third semester
"Master, good morning"
Sotaka-san
"Good morning"
"Oh, it's Hitori-san"
"Good morning"
"Ah good morning"
Onaka-san
Kurie-sann
"Bocchi, morning"
"Stooping!"
:Good mor- niiing!:
Aru-chan
Kurai-san
"Nako-chaan, good mor-"
"Why is it only me?"
"Your suckiness in good morning hasn't changed, Bocchi"
"My friends have increased so my 'good mornings' have too"
So happy
Quite a poet
I have made 5 friends
"It can't stay like this"
"I have to talk to Onaka-san and Kurie-san! I'll forget to do it"
"There's no way"
I I'm Hitori Bocchi
That's right, you're Hitori-chan
I'm Kurie
Ah
"I I'm Hitori Bocchi!"
"You can forget"
"You don't have to go back and forth that mch. They won't stop being your friends, so relax"
"I have't done made this many friends before so I don't know what to do"
"There are in-groups even among friends. You should join the group that you think you wanna be in"
Group...
"Do you know what a group is?"
"Is that... a CD debut?"
"How did you end up with that?"
Oh, hshs user, here you go. Lemme know when you're done so I can put up volume 2.
"The group I think I wanna be in... what do I do..."
"Nako-chan and Sotaka-san, what groups are you guys in?"
"Sotaka and I are in the same group"
"Indeed"
"We're in the smartphone tapping group"
"Smartphone tapping group!? Was that always the case?"
"That's right. We're always tapping"
"Wh what do I do so I can join your group? Is it alright if I join now?"
"I wonder what'll happen. Where do I start, Bocchi"
"You have a flip phone"
Ahhhhh
"I wanna join the smartphone tapping group..."
"I'm gonna beg my mom"
"You're a bully Nako"
"Oh Bocchi"
"Aru-chaaan"
"What's this? What's happening so early in the new semester?"
"Mom said to hold back from smart phones until second year..."
"Flip phones are pretty rare after all"
"Aru-chan, are in the smartphone tapping group? Are you gonna have a CD debut?"
"Uh, Bocchi, I have no idea what's happening"
Oh wow, wasn't expecting the full volume. Downloading it now, I'll be busy for a while but I'll hopefully be able to get started on translating it soon. Thanks, user.
I have volume 2 as well, so just let me know when you're ready
Got volume 1 downloaded if that's what you mean.
Oh I see. I'll go get it then. Gimme some time
Yeah no rush at all, thanks again. I think I have the magazine color pages lying around somewhere so I can throw those in when I'm able to translate it.
"I see. That's the case"
"Nako-suke, you frizzy haired bully"
Frizzy haired bully?
"Aru-chan, are you in a group?"
"I belong to several as well, but if I had to put my finger on it"
"The vice chairmen of the world group!"
"Is there vice chairmen of the world group!?"
"No, it's just me"
"Whoaaa"
"You can be in any group that you like. Bocchi, you can join the one that calms you down the most"
"The one that calls me down... the most?"
"That's not it! That's not it! Bocchi!"
Got it. Thanks
"Yeah, this is the place that calms me down the most"
"Who are you?"
"Ahhhh"
"Oh, Kurai-san"
"Kurai-san, do you wanna join the smartphone tapping group?"
"Smartphone tapping group!?"
"I don't really know what's going on but..."
"No"
"Groups assemble together because people are weak right? I'll become strong by myself"
"Besides, our first year is gonna end in two months. When we become second years, we have the class shuffle right?"
"When we become second years, we have the class...shuffle?"
Class shuffle?
My promise with Kai-chan was that I'll make friends with my whole class by the time we graduate. Was that for my third year? Is my first year fine?
In any case, that's not the problem here.
I didn't think about it until now. In two months, the people in this class will go their seperate ways
The class shufle of hell
"Ahhhhhhhhhhh"
Bocchi's the best.
Bocchi 29
If you don't make friends with your whole class by the time you graduate, I'm breaking off our relationship
I did my best in first and second semester and I made 5 friends
Sotoka-san
Nako-chan
Aru-chan
Onaka-san
Kurie-san
These are my precious friends
And it's the third semester
"The class shuffle's coming soon"
Ahhhhhhhhh
"The class shuffle of hell..."
"Ojou-sama, we have arrived"
"I know"
"Thank's very much, sir"
"It's always a pleasure"
"Really... thank you so much for always being there..."
Uuugh ughh
"Ojou-sama, you're going to be late"
"I have to come up with a plan..."
"You dropped something"
" 'Plan to be in the same class with my friends even though we change classes'. What a unique plan"
"T th than... cheers!"
"Cheers. What does that mean!?"
"Th thank you very much... yeah!"
"This person... I know her. We're in the same class"
Ojousa Mayo (A lady) [TN: Ojousama yo means 'It's an ojou-sama']
"Cheers... hee hee. It has a nice ring to it"
"Thanks is a wonderful word. The one I like the most"
"Ah! I can't run away...!"
"Why did you get so far away from me!?"
"Umm... was it because I read your paper a while ago?"
I'm sorry for bothering you
"I it's...fine!"
"I want to be together even if we change... classes. With my friends"
"It looks like you're worried about the class shuffle"
"Oh, then would it be alright if I buy it? The school"
Oh hshs user, here's volume 2.
mega.nz
The final volume comes out July 27 apparently. Just remind me later
"Th thank you very much... yeah!"
"This person... I know her. We're in the same class"
Ojousa Mayo (A lady) [TN: Ojousama yo means 'It's an ojou-sama']
"Cheers... hee hee. It has a nice ring to it"
"Thanks is a wonderful word. The one I like the most"
"Ah! I can't run away...!"
"Why did you get so far away from me!?"
"Umm... was it because I read your paper a while ago?"
I'm sorry for bothering you
"I it's...fine!"
"I want to be together even if we change... classes. With my friends"
"It looks like you're worried about the class shuffle"
"Oh, then it would be alright if you buy it right? The school"
"B but I don't have that much money..."
"Then let me introduce you to some work"
"Uh"
"Oh hello? It's Mayo. Is there some work that a middle school student can do? Oh none?"
"Huh?"
"If there's none, I can just make one right? Yes, that's right"
"I found one"
"Huuuuuuh!?"
"A crane folding part time job?"
"Yes"
"What'll you use the folded cranes for"
"I think I'm doing a service to make 1000 paper cranes"
"What a spiteful job"
"Aru, what kind of person is Ojousa-san?"
Is something a problem here?
No not really
I see... sad...
"She's the young daughter of a company president. Her parents are always overseas on work"
"So she has lots of servants..."
"Sotaka-chan, you're so fast!"
"I can be quicker if its shuriken"
The next day
"Hitori-san, your salary's here"
"R really?"
"It's under your custody"
"Thank you very much"
"How much!? How much, master?"
Thanks. I had to go out, so I'll download it when I get home.
"Five hundred yen"
"Then let us go and buy the school!"
"By the way, where can we go buy it?"
"The school store...?"
"There's no way!"
"The school's not on sale"
"Oh it really isn't"
"And you can't buy the school with five hundred yen"
"Oh"
"Is that so!?"
"Well of course"
"How much would it be..."
"Lets see... about a 10 billion?"
"Ten bill..."
"Ten billion... I'll do my best"
"No no"
"Here's 500! Is that not enough?"
"You some kid!?"
"I'm sorry Hitori-san, it looks like the job I gave you was cheap"
"N no"
"I'll do my best so will you please let me continue?"
"Of course! Let's make more cranes!"
"I'll do my best"
I gotta hurry...
"I'm so envious"
"You got so fired up and it seems better is she thinks that she doesn't want to get seperated"
"I feel that Hitori-san knows more wonderful words than thanks"
"Like cheers... hee heee"
I tried sayig it
"She's definitely misunderstanding something... but whatever!"
She doesn't seem like a bad person
"Welcome back ojou-sama"
"Sir, what'll you do if I say that we're not paying you anymore and you can go home?"
"I will do as you say"
"I see"
"But, I'd feel a little lonely"
"Sir! For always being with me...... cheers!"
"We'll be leaving"
The next day after school
"Hitori-san"
"Could you teach me? How to fol cranes?"
"Sure"
"It's a small thing, but have something to eat"
'Woow so good!"
Twenty times her daily wage is tediious but she was entertained
I'm going out now. Later people