>character says "Oi!"
>subs translate it as "Hey!"
I never understood this.
Character says "Oi!"
Henry Myers
Other urls found in this thread:
en.wikipedia.org
youtube.com
twitter.com
Easton James
Because oy is Britspeak and the subs are in American.
Justin Russell
Oi is only said by jews
Sebastian Williams
Why are the subs in American?
England is the truest form of English.
That's why the people are called English.
Hudson Harris
>character says "Bitch"
>subs translate it as "Slut"
Shit subs
Henry Martinez
In America the language is called English, not the people. I get what your saying though, standards for the English language should be from England not America.
Thomas Miller
>I get what your saying though, standards for the English language should be from England not America.
It's not our fault the world prefers our version better, we produce vastly more english media in general, and our mobility scooters have a much higher maximum weight limit.
Zachary Rodriguez
Vey!
Christian Lopez
You do realize that both American English and British English have diverged from the spoken English of 300 years ago, right?
Julian Bailey
>ryona
>ryouna
>mataro
>matarou
>Ito
>Itou
>yoma
>Youma
Explain this shit
Alexander Carter
>not translated as oi cunt
Liam Sanchez
bait
Brayden Barnes
>oi
it's goy you nazi
Christopher Lee
>user posts this
>suddenly eurocucks and amerifats get quiet
Mmm, it's like a parent saying their about to spank both of the twins and the wtins aren't saying shit because they know they'd just get hit worse.
Blake Williams
>Character says baka
>translates to stupid
I'll never understand
Alexander Robinson
As someone that's trying to learn the language, this shit pisses me off so fucking much.
Isaiah Gray
I'm pretty sure there IS a difference between how "ito" and "itou" sound.
Robert Moore
The o last a little longer to make ou, it's easy to hear it when you're used to.
Nolan Foster
en.wikipedia.org
tl;dr Long vowels can be written either with a macron (i.e. ō) or with a phonetic u afterwards (i.e. ou)
There's different ways to Romanize Japanese words. That's all there is to it.
Ryder Powell
American English and British English used to be the same, but then middle class Brits started coming into money and wanted to sound high class so they dropped their 'R's. 200 years later all of England does it and think they talked like that ever since the Normans.
Jeremiah Lopez
>this is what Englandians believe
Thomas White
I have to transcribe this shit r in uni,
i think transcribing in english is easier than AmE.
Cameron Murphy
Fuck off brits u stole are language
Grayson Diaz
Because "fool" can have ethnic implications
Cameron Morris
This.
Kevin Kelly
oi isn't a nip word?
Cooper Cooper
more like ethnic inferences
Austin Sanders
Jaxson Gomez
Actually American English sounds closer to what English sounded like before America was founded, so arguably American English is a truer form of English.
But still I agree with OP, we know what "oi" means