Can someone translate The Wright Sisters

Can someone translate The Wright Sisters.

Other urls found in this thread:

comic.pixiv.net/works/2567?#_=_
desuarchive.org/a/thread/144780750/
otakumode.com/shop/56a891b72f4e1484695b1320/Comic-Dengeki-Daioh-g-March-2016
play.google.com/store/apps/details?id=com.echo.typesetter&referrer=utm_source=google&utm_medium=organic&utm_term=manga typesetter app&pcampaignid=APPU_1_WdaaV9LQDYitee6Up6AE
twitter.com/NSFWRedditVideo

Sorry I fell asleep that why last thread die.

comic.pixiv.net/works/2567?#_=_

This manga dark

...

...

...

...

This a seizure how do I know she have a seizure she piss herself.

I hope you guys post the translator.

...

I'm really sorry why did I fall asleep because me it not gonna get translate.

...

...

...

...

...

...

...

Sorry about the last thread we miss out on good manga.

I'll keep this thread alive.

...

what would you do if Tomoko haid a seizure?

This look a fun manga.

Hug her to it stop.

Last thread desuarchive.org/a/thread/144780750/

Maybe.

I have look for amanga translation group.

I don't really want bug the guys at world 3 about.

Anyone knows any translation group?

I love do it buy I can't sorry.

I have start looking for a group.

Dump user here. I can translate but I don't have a typesetter

Take a break from learning english and start learning japanese.

That's the easier thing to find, someone is bound to typeset it if you translate it.

Translation user from the last thread here - I'm pretty slow (and kinda burnt out today) at translating but I can certainly try typesetting your translation if you like.

True. Thats how I roll most of the time. Anyways, gimme a little moment.

Also, I corrected some things from chapter 0 last thread, did someone fix that yet?

Wait, before I start translating, you guys want everything translated?

No

Yes if ok with you.

Sure

Ok then, just seeing what I have to do. But someone should get on fixing chapter 0 as well.

Thank you for doing this.

[TN: Title and summary is in chapter 0]
[TN: Left side says G: Word processor]
[TN: I'm doing this line by line. EOF the pointer]
My path until I become a novelist
Prologue (Day 1)
My name is Kanae.
I am in my first year of middle school.
I say that, but I have an excuse.
Now I am a truant.
Clatter
Clatter

[TN: Starting line 9[
My sister's name
Is Nozomi.
She's a strange person and she entered
The university she worked so hard to pass
And she immediately gave it up.
And it looks like she went into a nice
company but she also recently
gave that up.
She's currently a NEET.
Clatter clatter
"Hold it"

"It's wrong here. I may be now out of work, but I'm not a NEET because I helped with housework today. Helping around the house isn't associated with being a NEET. If you're aiming to be an author, know what your words mean"

And that big sister is trying to make me into an novelist.
[Bottom text] New serialization!! The story of sisters pushing through with their ambition to make it big in novels without walking a single step outside the room!!!

Little like Last lucky star anime came out back in 2013.

"Is this...... my diary? Is there a point in writing this?"
"Training. You'll cultivate your composition ability by writing a little bit every day"
[TN: Behind the window is the same essay lines 15-18]
Text document [All it says on right side]
Save (S)
Cancel

"You're just a shut in who plays games all the time, right? It's a good chance to use your brain"
"I'm not a shut in! I'm a truant!"
"Same thing"

"No they're not. It's different from being a shut in because I go out of my room and eat together with my family, right? And the first thing I do everyday is have a bath!"


Haa
Haa

"Mooom, it's 3'o clock, where're the snacks?"

"Don't get your words mixed up, onee-chan"
"At this point, you're no longer a truant, you're a piece of shit and a parasite"

Kanae.

Boom Bam

Bzzzzzt
Dum dum lalala [TN: Victory music]
Click click

Click click

"Is it fun not going to school and playing games everyday?"
"Huh? Y...yeah......"

"Onee-chan, is it okay for you not to look for work?"
Whoop
"Yeah. I'll be fine for a while"

You know when I think about it, their last names might not be Wright.

I think the title might be either 'Write sisters' or 'Light sisters' as in light novels. There's nowhere in the manga that says 'Wright'

...

I see this manga getting really dark.

So I don't have page 137 for some reason. Just use the pixiv one for now.

"Hey can I borrow your PC? Mine's broken"
"Huh!?"

"Wh what'll you use it for?"
"Internet"

"What? Is there some inappropriate stuff in your history?"
"N no!!"

"I I got it, you can use it. But don't look in my folders"
"Fine"

"Seriously! You seriously can't look!!"
"I got it"
"It'll be fine if I look"

"This is interesting!!"

Forgot a twitch SFX in the last panel

"Did you write this, Kanae!? This is amazing!!"
"Wh!? Wh why did you look!?"

"I don't read a lot of novels, but this is interesting!"
"You're a prodigy!!"
"Huh!? Ahh... uughhhh~ Y you think~?"

"B but I sorta used another book for reference......"
Creak
Heh
Fidget

"Hey, don't call mom!"
"Look at this! Kanae wrote this!"

"And so, I'm gonna bring this 'The result of me, a truant, got serious in another world for the first time' that you wrote, Kanae, to a publishing company"
"I'll also help out so you'll be a novelist"

It only 3 chapter out on pixiv.

But this is chapter one. And I posted the pages before and after, so it shouldn't be hard to locate. Unless you can't rip.

Did mom and dad die?

"Uh, but that's still in its first stage...."
"You don't go to school so you have lots of time to work on it"

"I am truly moved. Up to now, I only knew that novels were works of literature one reads when studying for exams"
"But your novel was brimming with freedom and interest, Kanae"

"It's totally refreshing to see a girl like you go to a fantasy world and put in great effort with your rule violating powers"
"Y yeah..."
"It's pretty much a template though..."

"Kanae, with your talent and my support abilities, you'll debut as a middle school novelist very soon"
"Leave it to me"
"S sure..."

"I should get familiar with novels. Can I read some in your room?"
"Sure. Okay. I'll be playing my games"

"Hmmm"
"Hmhmhmm"

"Hm?"
[Title] The incident where I, a shut in, first got serious in another world

You'll see.

Boosh
Bash

Dakadakadaka

"This is plagiarism!!"

"When I think hard about it, there's no way my retarded little sister who doesn't go to school and plays games everyday could write this novel"
Shhhhhhh
Poink poink
"I was hasty"

"Well, it was a mistake also in part of my lack of knowledge"
"Up to now, I didn't even know these sort of novels existed"

"Well whatever. From now on, I'm gonna study on it"
"If I don't, you can't think of anything, Kanae"

"And I'm definitely going through with what I decided on at one point"
"About making you a novelist, Kanae"

"That's impossible"
"Why? You can do it if you work hard"

"It's impossible even if I do, so I don't wanna work hard..."
"Then do you intent on continuing your truancy as you are without doing anything? That's just for now. What'll you do when you grow up?"

"Of course I'm thinking about it. Onee-chan always studied and worked jobs so there are things you don't know about"
"You're kinda pissing me off. What'll you do?"

"I have some welfare"
"When I grow up, I'm gonna make a living as a livestreamer" [TN: Like a youtuber]

...

"Nozomi, leave her be. Kanae is also repenting"
"Why are you spoiling her, mom!"
Bam

"Both you and dad are sweet to Kanae because you were strict with me!"
"So I'm gonna educate Kanae now!"

"A...... am I going to school?"
Twitch
Sniff
"I'm not letting you go there! I told you you're gonna be a novelist, right!?"

"I'll squeeze in a short time for middle school studies"
"And the rest of the time I'll make you do nothing but novel work!!"

"O onee-chan, I"m done..."
"Hm... I'll check your work afterwards. Next is Japanese..."

"Make sure you work hard at the subject that's necessary for novelists"
"S sure"

Munch

Whoaaa

"Uh... umm... onee-chan"
"What?"

"You're telling me off harshly, but right now you're a NEE..."
"Ah?"
"Nothing!!"
[Endnote] The road to their desire begins...

Breaktime to focus on other shit.
Hopefully someone gets chapter 0 up so chapter 1 makes sense

Is Kanae retarded?

Kanae is a paranoid nervous wreck with little self confidence. She also could be stupid due to dropping out of Grade 7.

Nozomi is the opposite, to the point of being a sociopath.

Wow she looks really cute in color. Thanks.

this would make a great anime.

It little dark.

Thank you for doing this.

How many chapter came out?

Busy uploading something but I'll be back

I have 4. 5 including chapter 0

I still say the title should be Light Sisters

Where do I go checkout chapter 3 and 4 at?

They're not out publicly unless you buy Dengeki Daioh g

Seriously though, someone help me out with the missing page here. I think pixiv changed their encoding

...

That a scan?

Sorry, official title is 'Write Sisters' in English
watamote.com/write-sisters

It form this

otakumode.com/shop/56a891b72f4e1484695b1320/Comic-Dengeki-Daioh-g-March-2016

Yeah, if you really want to, buy it from volume 31. That's chapter 0

I like to but I can't I have buy watamote.

Up to you man. Just wait maybe 7-8 months and volume 1 will come out.

Shaft when

I hope it sell will.

Magazine is pushing it. But the top is basically Gabriel Dropout and Hitori Bocchi. Everything else mostly ends after 2-3 volumes. 2 for essentially unsuccessful and 3 for moderate.

watamote would have ending at vol 2 if people from Sup Forums didn't help out.

Probably. Dunno about this one though

...

I like see a english releases of Write Sisters one day.

I think the comedy's too dark for modern western readers. Had it been 2008 again, then maybe.

Also I think Tanigawa wanted to make this manga because Tomoko became too normal. My theory

Why do people have be so pussyif now you can't be like that all your life.

Dunno man. Maybe it can work, just advertise it

And I still need a typesetter since I'll probably do this monthly

It one typesetter app of 1.00 $

play.google.com/store/apps/details?id=com.echo.typesetter&referrer=utm_source=google&utm_medium=organic&utm_term=manga typesetter app&pcampaignid=APPU_1_WdaaV9LQDYitee6Up6AE

Is this ok ?

Its fine. I'll just work on it and someone will do it eventually

Thank you for doing.

Looks like nobody's here. Time for chapter 2

"Zzzzzz"
"Zzzzzz"
[Title and summary and author]

"Zzzst...."
"Urk!"

Morning, Kanae

"Kuhaaaa!!!"
Gasp
"You woke up"

"What're you doing? Onei-chan!!! You wanna kill me!!?"
"Because you weren't waking up at all"

"I was gonna die there! Apologize!!"
"Sorry, sorrry. Hehehe"

"What're you laughing about!? Apologize properly!!"
"Sorry"

"Don't just say sorry, make it more serious...."
"Sorry"
"You really know no limits...!!"

"Actually, you sleep too long. It's already 11am"
"In middle school, it would be your third period class now"

"Don't you think you should bid farewell to this lifestyle?"
"I I wanna wake up early too actually, but I can't do anything about it"

"I'm watching anime in the middle of the night so I'm always sleeping late......"
"If I don't wake up later than 10, I space out"

"In general, there's no meaning to me waking up early. I can't do it... it's impossible..."

"I see, I got it. If you're sleeping past 9 am tomorrow, I'll come to stop you from breathing"
"You're scary!!"