Gabriel Dropout

TS dump thread. I'll be finishing chapter 12. Also, if the OP from see's this, hit me up at #dropout@rizon.

Other urls found in this thread:

en.wikipedia.org/wiki/Doga_Kobo
i.4cdn.org/a/1469633714357.png
twitter.com/NSFWRedditImage

...

...

...

Can you join the IRC channel to coordinate some things?

Are you guys in a different channel? I'm in the one you posted yesterday.

...

...

...

...

...

This is just too cute.

...

...

Last page for chapter 12.

I'll be posting revisions of my previous TS's.

...

Update to page 10

Thank you.

We already have pages 50-60 done, and there's another typesetter who will be posting some more in about half and hour or so.

Nice one mate.

I'm excited for the anime especially with dogakobo doing it.

I should get up from my ass to start volume 3, but I'm too far ahead. I'll just wait a little bit

I'm not familiar with them. Have they done anything else of note?

Change Gab's first line to "Ummm, if I'm not a bother, could I help you look for it as well?"

When you think "overly animated" then it's them.
en.wikipedia.org/wiki/Doga_Kobo

Yuru Yuri, Nozaki-kun, Umaru, Mikakunin, New Game, Sansha Sanyou.

Gekkan Shoujo and Yuru Yuri

I've only seen Nozaki-kun, but it seems like they're pretty decent if that show is anything to judge by.

Also, here's chapter 40 update

Thanks. I'm gonna try and get my shit together to start volume 3

How many volumes are there?

Just 3. Then if you wanna go farther, 3 magazine chapters

Director himself did Love Lab and Sabagebu. So I expect an amp in bitchiness and evil.

Sabagebu was great.

Don't jinx it, please.

If they can do a faithful adaptation with as good art as the currently airing New Game, I'm sold.

They have the power, but they'll probably add some filler to it, honestly.

Gonna be doing chapter 16 throughout the night. First page took a bit of time due to experimenting with new techniques.

And I'll be working on 15. First page took some time due to redrawing.

At this rate it's going to overlap anyway, so might as well start now.

...

...

Ziltoid, you put up chapters 10-12 somewhere?

Oops, missed the context on one of the bubbles in that last page. Fix later.

...

Caught up with progress, so gaps start now.

check the previous thread

Oh, that untranslated part there on the package says 'Setsubun'

Okay thanks. Is this going up on batoto or goddess?

Here's the last one for an hour and a bit.
possibly. I'll talk with the other guys later.

This page wasn't going to take that long but I kept getting pulled away by various things.

Missing an 'it' in panel 2
"Just do it quickly"

Is this going to be posted in mega, xdcc or batoto after it's QCd?

...

...

...

...

...

This page's TL is missing a line, so I'll fix it when I get it.

Can you post raw page? I'm afk now

i.4cdn.org/a/1469633714357.png

Right of Weine is
"That's a big house..."

Thanks.

quick fix.

...

That's all for this chapter, and all for me today. I'll see if I can pick up another chapter tomorrow.

Thanks man

...

Bump

...

Minor edit to page 94

Maybe chapter 10 should get put up at least so we can stake a claim

...

Bump

Ahhh I was gonna make a new thread, but fuck it, just recycle this one instead

My reaction to this, in the middle panel right there. This is too cute for me.

...

Oh Ziltoid, you forgot to change a line there. The bottom right panel has the lines "But Gab-chan as she is now is marvelous too" left of Raphy.

It's but I guess you didn't see it.

Also, that same panel is missing words and it should be 'an actual'

Forgot the image

And I have to go somewhere quickly. Be right back

Satanya best girl.

And back

"Jingle bells, Jingle bells, jingle all the way"
Chapter 20

"Today will be a fun Christmas"

"Weine-san, Is the cake foundation good enough?"
"Can I see?"

"Ohhhh, it's perfect!"
"Really?"

"And I'm done with decorating the room!"
"I'm looking forward to the Christmas party"

"Let us celebrate Jesus's birthday"
"I wonder if I should be happy about this"
I'm a demon after all...

"It became a different event in Japan, so it's alright I guess"
"Y yeah!! I'm not engaging in any betrayal of sorts here!! For sure!!"

[Cellphone name] Satanya
"Oh, Satanya"

"Hello, Weinette!?"
"Satanya? Good timing. I'm here with Raphy now..."

"That doesn't matter!! Do you know what day it is today!?"
"Uh, today?"

"Listen well! Because today..."

"Is Christ's birthday!!"

"We have to do something about all the festivities today"
"We have to spread fear especially on a day like today!"

"I'm going over there right now!! We're having a war counsel about how we can spread the fear!!"
"Huh!? Wait a minute Sata"
Click

Boooop Booooop

"This ended up interes... I mean somewhat complicated, I see"

"Raphy! Work with me here!!"

May I ask you where you got these raws? I can't find them anywhere. Did you get them from Morally Bankrupt's provider directly, perhaps? Any chance you could post volume 1 somewhere?

No this isn't Morally Bankrupt. I just ripped them digitally myself. I didn't rip volume 1 though. Ask me next month when new chapter comes out

"Weinette, you here?!"
"We're starting our emergency demon meeting!!"

"...... wha?"
Dark?

"Weinette?"
Tap tap

"Man"
"Where did you go on such an important occasion..."

"Merry"
Bam bam
"Christmas"

>I just ripped them digitally myself
Ah, I see, that makes sense. Well, this is great work you're doing, thanks.

Don't mind if I stay tuned and perhaps bother you again indeed.

No problem. Depends on what you're bothering me about of course

"Maaan, we were waiting for you Satanya. Merry Christmas!"
"Now now, over here. Merry Christmas"

"Uh hey..."
"What the hell!?"

"What, it's Merry Christmas, right?"
"It is, Satanya-san. A merry Christmas!"

"Okay, together with us, Satanya! Merry Christmas!"
"Huh!? Why do I have to..."
"Merry Christmas"

Merry xmas merry xmas
Yaay yaay
[TN: Same thing on left side]

"Me"
"Merry Christmas!"
Can't help myself here

She bought it!!

This is our plan expose her to the Christmas vibe
Merry xmas~
Merry xmas~
And have her enjoy Christmas as it is!

Now the key to this plan...

How do we not let Satanya return to her senses!!
Merry xmas~
Fluff fluff

"You two are festive as well!! This feels great!!"

"But of course. Today's a big event after all"
"Yeah! A big event... big event...?"

"Ugh... I feel like I'm forgetting something important here..."

"Ch Christmas is an event where you just eat cake and party, right!? Raphy!!"
"That's right, Weine-san"
"Ohhhh.... I kinda felt that"
"So close"

"Satanya-san, I have Christmas clothes of someone they call the Master/ Do you want to try wearing it?"

"Nice one, Raphy!!"
"Ohhh! Sounds great!"
"Costume?"
"The master is perfect for Satanya!"

"Hehe... but of course"
"Yes!!"

"So let's get you changed right away!"
"Whew... thank god we made that santa costume"

That should be cute
And even Satanya should enjoy it...

"Thanks for waiting"

"This is different from what I thought!!"

"Hey why is she a reindeer!?"
"When you say Master, it should be Santa Claus!!"
We did make a reindeer one though

"I got careless"
Whoopsies
"A premeditated crime"

"Ugh... why do look like this..."

"Whoa whoaaaa, it suits you, Satanya!! You're like somewhat different master from the others!!"
"No matter how I look at it, I don't look like a master"

"No! How do I put this, you're giving off a peculiar feel, okay!?"
"Well of course..."

"Besides, I think there's a more master-like person over there"
Over there?

"You're wearing it!?"

You know, this whole setup with good demons and bad angels looks very clichéd, but at the same time i am really enjoying it, keep it up.

I'm enjoying it because it's all comedy and pretty much zero bait. It's a good thing to see.

"That's right, cake!! I still haven't decorated the cake!!"
"Cake?"

"Look here!!"
"Whoa!?"

"Can I decorate this as I like!?"
"Sure"

"This seems fun! A perfect way to show my charisma sense!!"
"This should be okay for a while..."
Whew...

"First, let's draw a bat or something. With chocolate"
"It's shortcake, okay!?"

"And this?"
"That's sugar candy"
You can eat it

"Don't treat it roughly or..."

"Santaaaaa!!"

"His head..."
"It wasn't on purpose, okay!?"

"The main decoration..."
Now what...
"Let's replace it with something else for now!"

"That should do..."
"Of all things a cross"

"Why a cross..."

"Wha.... oh yeah, today's..."
I feel like I'm forgetting something...
"Oh shit!!"

"I gotta distract her with something else..."
"But how..."

"The christmas cake..."

"I have no choice if this is the case..."

"Satanya!!"

"Wouldn't it look awesomely cool if you paint the whole cake with chocolate?"
"!! Can I something fun like that!?"
Farewell, Christmas cake!!

So does no one TS-ing chapter 20? I can help if you want.

Lemme think about it. There's already three typesetters on volume 2

Actually, go ahead. Let's see what happens. Just gimme a few