Tomorrow Is (not) Saturday Live TL Marathon part 2

Continuing from this thread:
boards.Sup Forums.org/a/thread/146019285#top

Said I'd be back yesterday, but shit got in the way, sorry.

We're starting off from Chapter 31 today.

Chapter 31 - Rainboots
>Yay, it's my rainboots!
>Wahoo!!

>You're getting excited by just that, huh.
>You're so cheeky!
>Since it just started raining! Should we go out wearing these once?
>Yay
>You shouldn't go.
>Hmhmmm
>You're jealous aren'tcha
>How 'bout you ask mom to buy you a pair?

>Let's go
>Alright!!

...

>Why didn't you tell us!
>Uu
>I... did though..

Guess "Since it just started raining" should be "Since it just stopped raining"

End chapter 31

Chapter 32 - Staring Contest
>Ahahahh!!
>That hurts, Sanae-chan

>I don't really get what's going on
>But I told you not to pinch Mina's cheeks!
>Let go, Yukari.
>Ahahaha
>What happened
>Staring contest
>Staring contest...?
>Why were you pinching Mina's cheeks when you were doing a staring contest?
>She was being annoying.

>You say that, but I bet you just wanted to pinch Mina's cheek like you usually do.
>Then you do it too, Yukari.
>Alright, alright.
>Mina, let's have a staring contest.
>'Kay
>I'm good!!
>Hmm
>Then we're starting...

>Staring contest gooo
>One, two
>Three
>PFFFT
>You're weak!!

>It is kind of annoying how weak she is..
>That's not it.
>Just now, I definitely made the funniest expression ever-
>Pffthahahah
>Aghh... No!! Just imagining it...
>My face is so funny...!!
>Ahahahahh
>I give you my permission.
>See.
>It hurts, Sanae-chaaan

End chapter 32

Chapter 33 - rain
>Huh!? It's going to rain today!?
>You can tell it's going to rain just by looking at the sky.
>I didn't hear that it was going to rain at all...
>Don't you watch the weather report?

>When it rains, share your umbrella with me
>Me too
>Fine, fine.
>Oh! Speaking of rain, I know something amazing!
>Bet you'll be surprised when you hear it
>She's raising expectations herself.
>It's probably nothing.
>It's really amazing!!
>Alright, alright.

>They say when it rains, regardless of if you run or walk, you get hit by the same amount of rain!!
>Surprised!?
>Hmhmm
>When I saw that on TV they said you get hit by less rain if you run.
>HUUH!?
>Seems there's several theories.

>Uhh... Still, the newest information is probably correct!!
>It's the same if you walk or run!!
>Then you can walk.
>Then you can't walk, Sanae-chan
>For what reason.
>Ah, it's starting to rain.
>Well.
>It's probably the best to just use an umbrella, anyways.

>.....
>Huh?
>What?
>I-it broke!?
>Weren't you going to walk?
>Expectedly, I think running is probably better!

End chapter 33

Chapter 34 - Time Spent Sleeping
>Heyy...
>You look tired...
>Your hair's a mess, too.
>Ehehee

>It's cause I stayed up late last night watching TV...
>Really, this girl...
>What'd you watch?
>"Explosion!! Strongest Soccer".
>Oh. They just recently turned that into a drama, huh.
>It's fun, huh.
>Hm? But doesn't that air til 10 PM only?

>Yeah.. So I got really tired.
>You go to sleep really early, huh.
>Since I'm the type to sleep a lot more than other people...
>Wake up, wake up.
>How long do you usually sleep?
>I sleep around 6 hours.
>Me too.
>Uweeh you guys do well with just that much sleep...

>I have to sleep at least 8 hours or else it's hard on me...
>Ahaha, you sleep to much.
>......
>Hm?
>You slept at 10 then, right?
>Yeah.
>What time did you get up?
>Five.
>HUH!? That early!? You could have slept more, couldn't you!?

>But I have to water the garden
>and make my family breakfast and lunch
>Oh, and I have to go on a morning walk with my dog too.
>Sleep tons tonight.
>Want to use some eye drops?
>Huh? You're both so nice all of a sudden...

End 34

Mina's a good girl.

Chapter 35 - Snacks
>What should I buy
>Yukari-chan, what are you getting?
>I'm not getting anything.

>Junk food, really...
>As usual, you're diligent.
>Since she's the class rep.
>Here.
>Your change is 10 yen.
>You're really not having anything?
>I'm fine.

>I'm going to have dinner when I get home anyways
>And I'm not that hungry to begin with...
>Ah!! I won!!
>G...Good for you!!
>Mister, I won
>Did you ear something just now?
>D... Dunno..

>Yukari-chan, here
>Hm?
>The snack I won.
>You can have it.
>T... Thanks
>I wonder what that noise was
>Gurglglgle
>Fine, fine, it came from my stomach, I'm so sorry!
>swipe
>Huh!?

>Ah! A cat! Waaiit!!
>My snaack!!
>Hey kids... you left these.

End chapter 35

Chapter 36 - Chase
>Wait right there!!
>How dare you take my snack...
>I wanna catch it and rub its face

>Kghgkk wait up
>Mina, Sanae.
>I can't get throug here...
>Bring back my snack!
>Ah!! Up there!

>I... I can't get up...
>Then I'll go on ahead
>Bring back the kitty!! I want to pet it!
>Hm?

...

>How did you lose it..
>You're Sanae-chan, aren't you?
>My snack...
>....
>You know.
>Aren't we forgetting something?
>Huh?
>Ah!! We left behind our bags!
>Whatever, let's go get them tomorrow.
>Huh!? We can't! Let's go back and get them.

End chapter 36

Chapter 37 - Height
>What, is that milk?
>Yeah.
>Why now...

>It's a secret!
>Is your short height bothering you?
>Yeah! What's wrong with that!?
>I'm gonna drink milk and get taller!!

>They say that calcium has nothing to do with whether or not you get taller, you know.
>HUUH...!?
>R-REALLY!?
>I saw it on the internet, so I can't say for sure.
>If not calcium, then what can I use to get taller!?
>Hmm... For sure..

>A balanced diet
>She eats both meats and veggies.
>Appropriate amounts of exercise
>She runs a lot.
>Plenty of sleep.
>She sleeps during class, too.

>Guess you're all good.
>But still... The fact that you're still this short is...
>Is she drinking alcohol in anger?
>It's milk.

End chapter 37

I got somewhere to be for about 5 hours, so I'll be back then.

Hopefully the thread is still up by then, but if it's not, I'll just make a new one linking to this one and the one before.

Bye~

I keep forgeting she's the class rep.

You're doing god's work