Tsuredure Children

Omake this week too

>8 minutes ago
OP pls

Dude, I spent all day translating, I'm just spacing out a bit

[TN: Title is 'Line']

Kanda Saki
Year 2 Class 1 Soft Tennis Clu
When she went to the beautician to cut her hair she really wanted to say 'Like the model XX' but she got embarrassed and she couldn't say it.

My friend couldn't make it to the summer festival.
"Huuh!? Hey, Yuki-chaaan!!"

"Aghhh, she says she had a cold. It's definitely fake"
"If Yuki-chan can't come..."

"I...it's just the two of us... shall we...?"
"S...sure..."

It's cool, I was just bumping the thread.

I
Like Takase

But I don't know
What he thinks of me

"I... if we're alone"
"It's like we're a couple, right?"

I
[K] Wh...whaa!?
[T] That'd be nice, right?
Like Kanda

But Kanda probably
Already doesn't...

"Then let's look like a couple"
"And go around the festival?"

I don't remember them.

"L...loook...!! We're both alone, don't you wanna just see what it feels like?"
"S...sure..."

This... doesn't mean she's interested, right?
"But does that mean we're holding hands?"

So... even though she's not interested, we're...
"No... well... if you don't like we don't..."

"I don't hate it"

"B... because... we're just consistently pretending, right?"
"Y,,,yeah yeah!!"

"If you like, shall we lock our fingers stiff like lovers?"
"Huh!? I'm all sweaty though!!"

Maybe you remember the cellphone couple?

Oh, yes. They haven't have a chapter in ages.

W... we're just playing around, right?
It can't be real, right?

But if it was just that and the person doesn't like me
Would we be holding hands?

"D.. don't blush over there!! It makes me embarrassed too!!"
"No... same for you!!"

Oh no. I'm gonna explode and he'll find out...!!
Actually, he might already know...

"We're sorta like real lovers here!!"
"I...I guess so...!!"

I can't. My feelings are gonna explode
"Sorry, I really can't..."

"Uh..."
"What...?"

"K...Kanda... do you have someone else you wanna do this with?"
"Uh... no..."

",,,wait, what? What?"
"The atmosphere's getting kinda serious"

"If I got serious"
"What would you do?"

...huh? Is this a confession?
Or is it... huh? Is there something else to it?

Takase might really...
"Ah..."

"I'd..."
"Sorry"
"Never mind that!!"

"...huh? Huh?"
"Well... I wanted to make a joke, because the atmosphere got a bit heavy from the feeling..."

"Wh...what's that!? That'll make the atmosphere heavy!!
"Q..quit it!! If I got serious, I'll..."

"That's right. I also just wanna"
"have a good time with you, Kanda"

If I answered him just now
[K] Then what do we do about this atmosphere?
[T] M...my bad
What would've happened?

If I really expressed my feelings
Our relationship now...

End

Thanks as always Translator-san.

Thanks user-kun.

Is anyone else mad about this? It's so realistic it makes me mad.

Anyways, volume 6 omake coming up

I wish they'd stop teasing me.

After 82 (Pure)

"Onii-chan... did something happen?"
"Huh? N...nothing really..."

"But you've been smiling since a while ago and you were late for the Broadcasting club"
"Something definitely..."
"Because it's summer break tomorrow, right?"

"Oh!"
"I see...!!"

After 83 (Is it alright if I'm popular with girls)

"Whaaa!! You're going out with Yamane-kun over summer break!?"
"You did it girl!!"

"Riiiight!? I'm super happy already"
"So? So? Where're you going??"

"Some place"
"Called Comiket"

"They have that on TV sometimes!! You're gonna put on some cosplay, right!?"
"That's probably it!! I won't though"
"Huuh!? Do it!!"

Thanks for the translation.

Typesetter here (the lower quality one) expect another chapter by tomorrow (maybe two??), I've had lots of work but luckily I only work half a shift tomorrow.

After 84 (Pudding)

"L...later... good luck in practice"
"Yeah! Thanks for the meal"

"Hey Nasshii"
"I saw that"

"What was that!? That had such a nice feel to it!!"
"Huuuh!? But I'm an hamster, okay?"
"That means you're cute!!"
"Whaaaa?"

Okay

After 85 (Left and Right)

[Text] Hello there. I bought the DVD from awhile ago, you wanna hear it?

I...it's not like... I could've said this in club next time
But Ubukata-san probably wanted to hear about it quickly...
"Beep"

[Text] Seriously? You're a good guy. I'll bring a CD too. When do you wanna meet?

[TN: Segue into +4]

This girl is cute, why is she freaking out?

She is embarassed because you make her go doki doki user.

After 94 (I came) The beach chapters have no aftermath. So too bad

Huh? Whose shoes are these?

Koutarooouu, did someone come here?

"Whoa!!"

oh MY

"Welcome back"
"No no... what're you doing here!?"

"Huh? Didn't we make a promise today?"
"Huh? Promise??"

"Because at school..."
"No... No way..."
"Look! We were talking about homework, right?"
"Ahh.... but not really"
"Huh? You said then that we'd be together next time..."
"Uh... I did?"
"Did you not?"

.....
If she tells it to me that way,
I kinda feel that way too...

[Afterword summary]
1) He forgot about the Takoyaki party
2) Wonders how summer with a girlfriend is like
3) Talks about the pairs he grouped together (Furuya-Minegawa, Kurihara-Yamane) and how everyone is happy.
4) He's having problems finding Motoyama a girlfriend. He then says 'He can be alone!!'
5) Volume 7 wraps up the summer break part. There will be the festival, the takoyaki party, homework, and other fun stuff
6) He thanks everyone for involvement

[Comic]
"Oh!! There he is!!"
"Yamane-donoooo!!"

"Maan, I was lining up!!"
"I got the hug pillow cover you wanted Yamane..."

"I like you"

Baaaaang!!

Is this fucker trying to be the Love Master or something?

Baaaaaaaaaang

At least the wingman is fast.

SUKI DA ;____; ;-;-;

...

Q: 'Do you think monsters exist?' [TN: Remember how the arrows work]

Takase Koutarou
Yes

Takase Haruhiko
{My little brother... seems to see them a lot...)

Kanda Saki
N...no!!
They definitely don't!!

Himemiya Alice
Hmmmm... they're telling me that I can't say it...

Furuya Jun
Well... it's unscientific, but I can't say for sure there aren't

Minagawa Yuki
Baaa!!

Akagi Masafumi
If I die first, I'll go see Ryouko-chan in her dreams

Kaji Ryouko
Don't go saying that. I'll be sad

Furuya Hotaru
Waahhhhh, what?! Hey, that's really scary!

Takano Chizuru
I don't think there are, but I do like horror movies

Yoshinaga Noriko
Chii-chan, you do watch those a lot...

Sugawara Takurou
(I am really bad with horror...)

Sasahara Satsuki
I actually have seen some kappas before when I was small

Kaga Yuuki
(Should I... go along with this...)

Nanase Kaoru
(Leave her alone)

Yukawa Hideki
There are aliens, dunno about spirits, there are no kappas

Toda Fuyumi
I wanna see some

Sunagawa Yoshiharu
Whaa....

Why does he look like Noko from Shinsei Kamattechan?

DU DA
DU DA
TSURA TSURA
OH YEAH
YEAH YEAH!

>incomprehensible screaming followed by wrist-cutting

Patricia Caulfield
Sadako's scary

Uchimura Chiaki
I don't think there are, but I see a lot of scary movies on the internet against my better judgement

Iijima Kana
I know that. But you think there aren't any, right?

Tsuji Keisuke
Video tape dubbing sure is a hurdle these days.

Gouda Takeru
There are no spirits. Even if people die, nothing will come of it, so we should live to the fullest, right?

Kamine Ayaka
Th...that's right...!! But I'm scared of ghosts... don't let go of my hand... in the street at night, okay?

Nashimoto Yukari
N...no!! If there are, I'd have some problems!!

Katori Shinichi
Is there a god? Is there me? Then how can you say spirits don't exist?

Hosokawa Kazuko
There are!!

Sonobe Kazuya
Really? Won't it be fun if there are?

Takahashi Urara
There isn!!

Matsuura Ayane
Which one is it

Nakamura Nozomi
.......

Kuroda Itsuki
They say those ghost photos they show on TV are mostly 'fake'

Ogi Tomoe
Won't they spite you if you say that?

Motoyama Tomomichi
Hmmm... well, our ancestors are always watching over us

Yamane Takao
Huh? Monsters? Me?

Kurhara Chiyo
I like Halloween.

I remember this one, too bad we'll never see what he saw.

Maruo Eiji
There are, right?

Ogiue Taichi
No... you're asking me like you're making an assumption there are...

Toujou Mai
None.. none... none...!!

Chiba Sayaka
There's something behind you...

Yamada Sawa
Then please make it the subject of a rap

Onizuka Kimihito
Uh... y...YO!! There are no ghosts... ghosts are lies... wha?

Kirihara Youichi
Ha...haha... you're picking on me again... you won't trick me, okay? You won't trick me...

Komatsu Takako
So demons are the reason why I can't get married?

Sakamoto Tarou
Komatsu sensei...

Shibasaki Erika
I wonder... do I like those kinds of scary stories?

Souma Chihiro
Senpai, you're not afraid of monsters, right!?

Saejima Haruka
O...of course!!

Ubukata Shinji
Sexual monster #1

Uehara Satoshi
Sexual monster #2

Hattori Junpei
Sexual monster V3!!

Sano Kyoko
Bring it on

Miss Wabisabi
Are not ashamed?

Noro Akimasa
Monsters? There are none!! By the way, who's the guy who's been tapping my shoulder for a while!?

And that is it. Chapter's up and fixed up a bit. See you all next week.

Whoops typo, it should be 'Are you not ashamed?'

Bumping for stupidly cute love shit.

Nice.

Fuck.

FUCK.

Motherfuckers. Go pretend to be a couple and fuck in the bushes.

Damn, that's smooth.

the bro of all bros

Oh by the way, he changed the Yamane confession scene. Because once again, the magazine is the draft for his volumes. It is now a 6 page spread. I'll just dump it.

...

I have nothing better to do.

...

Man his face.

Yeah. Done.

Hope you enjoyed this week. Next volume probably comes out December

>Ubukata Shinji
>Sexual monster #1
>Uehara Satoshi
>Sexual monster #2
>Hattori Junpei
>Sexual monster V3!!
Kamen Rider?

>Sano Kyoko
>Bring it on
What is she implying?

Boku wa translator-san no koto ga

SUKI DESU

I feel bad now for the guys who tried harder and got at best a 1-panel confession.

He's an otaku user, he gets a 6 page spread cause it could be you!

I want more of rapping girl.

LEWD

I can't argue with you but I still hate it.

>Takano Chizuru
>I don't think there are, but I do like horror movies

>Sugawara Takurou
>(I am really bad with horror...)

JUST FUCK ALREADY

So what ever happened to the confession at the beach?

We don't know. He never wrote an omake for it.

>6 page spread

Is this a Mizukami manga now?

Much thanks.

Oh shit, it's the cellphone couple?

AFTERIMAGES WITH MASS?

>Ubukata Shinji
>Sexual monster #1
>Uehara Satoshi
>Sexual monster #2
>Hattori Junpei
>Sexual monster V3!!
Forever and ever the best.

Totally

They went and fucked in a deserted alcove at the beach, and everyone watched them get it on.