KanColle - Kantai Collection

I see no thread so I made one to ask. I'm gonna translate 2 anthology chapters today. Guess I'll translate the Fusou chapter and Pola chapter in the newest sasebo. Hopefully they aren't translated yet?

Other urls found in this thread:

pastebin.com/u/-a-nonymous
youtube.com/watch?v=HzvkVxMoGOM
youtube.com/watch?v=8yyyDicaakg
youtube.com/watch?v=o1BwvbfDWPc
vignette3.wikia.nocookie.net/kancolle/images/b/bf/Sound_b_bgm_17.ogg/revision/latest?cb=20150226095004
pastebin.com/9JnDSM31
youtube.com/watch?v=EgAP83RDfj0
youtube.com/watch?v=dQbNflWxDa0
youtube.com/watch?v=GIZRATBeUkA
youtube.com/watch?v=rtMMYTCfing
twitter.com/SFWRedditVideos

If they're not in pastebin.com/u/-a-nonymous then they're definitely not translated.

Translation hype!

No Kaga chapter?

There is no Kaga chapter in the latest anthology, eat shit.

God bless.

>Shitposting
Sasuga faggot

Nope, have at it. I'm going to piggyback here though.

youtube.com/watch?v=HzvkVxMoGOM

Note that E5 itself is called "Beyond the Shore" and is based on Operation Crossroads, the nuclear weapon tests at Bikini Atoll.

Literal:
溶けて、壊れ、燃え堕ちゆくの
Melt, break, burn, and crumble.

貴女の声を聞かせて…
Let me hear your voices...

焼けて、剥がれ、罪は命を　（命を）
Burn and fall apart.
Sin draws life (life)

渚に寄せて 欠けていく 黒く…
unto these shores, where they fade into the darkness...

ついにて、沈め！
and finally sink!

---

Looser:
溶けて、壊れ、燃え堕ちゆくの
Let me hear your cries

貴女の声を聞かせて…
as you melt, crumble, and burn to ash...

焼けて、剥がれ、罪は命を　（命を）
Wither and fall apart.
The sins of the past claw you back

渚に寄せて 欠けていく 黒く…
unto these shores, where you will be consumed by the darkness...

ついにて、沈め！
and finally sink!

Not as good as Modorenaino, but it carries on the theme.

Other than Modorenaino and this one, is Shizume the only other song that has lyrics? I can't think of any others.

Prinz and Graf are dumb and not very cute or sexy.

Shizume is better though. This one feels okay, but doesn't really fit the battle.

I mean, do you want me to translate the fucking sanma fishing song?
youtube.com/watch?v=8yyyDicaakg

Wait, that shit had lyrics? Jesus Christ that's perfect. By the way, Maizuru 13 comes out on the 10th, so scans in 7 days. Now you and refrain will have even more to do. No sign of Yokosuka this month, I guess it'll be out next month or February.

Did anyone ever even translate Shizume? And I don't mean the short BGM version, I mean the full one from OST 3.
youtube.com/watch?v=o1BwvbfDWPc

vignette3.wikia.nocookie.net/kancolle/images/b/bf/Sound_b_bgm_17.ogg/revision/latest?cb=20150226095004
Shizume is the best because of how it syncs pun intended. This one doesn't loop well and you're guaranteed to hear it multiple times due to how long double combined fleet battles go. But there was something magical about Shizume with the vocals at 12 seconds matching the planes launching and the music at 24 seconds matching the start of shelling.

Does anyone still have the translation of Modorenaino? I'd like to see if there's a common theme among all the lyric sons for as little insight as we can get on abyssals.

Minty Poi is love.

I don't know if there's any new lines in the BGM version. It's mostly more "Shizume" , "fukaku", and "umi no soko e" as far as I can tell.

I feel Modoreiano did pretty well back in Spring '15 too, but I didn't deploy to Midway.

There certainly is a common theme.
pastebin.com/9JnDSM31

Holy shit.

Easily my favourite new girl. She is so fucking cute.

>It's mostly more "Shizume" , "fukaku", and "umi no soko e" as far as I can tell.
Damn that sucks.
>the 工工工ｴｴｴｴｴｴｪｪｪｪｪｪ(ﾟДﾟ)ｪｪｪｪｪｪｴｴｴｴｴｴ工 I are still there
Nice.

Those lyrics always make me feel kinda bad for the bosses, even if this one isn't that sad.

This one was amazing because it syncs really well, and it's the first time you sortie a combined fleet. The whole song lasted the fight and the option for yasen comes up when the song ends.

youtube.com/watch?v=EgAP83RDfj0

youtube.com/watch?v=dQbNflWxDa0

How is Shizume so good?

Built for anal.

So Modorenaino was mainly about how those who fell couldn't return from the abyss as well as never being able to reach their place again, and this one is about pulling more girls into the abyss. What's Shizume about, just sinking?

Fuck off mods.

ハァーヨイショ! アソレソレソレ! ハァー!
Allllright! C'mon, c'mon, c'mon! Yeaaaaah!

波をかき分け どんぶらどんぶら進むのよ（それ!）
Let's break through the waves, sloshing, sloshing to and fro! (That's it!)

風を感じて 明日もきっといい天気（はい!）
Feel that breeze? That means good weather tomorrow! (Yeah!)

水平線からお日様が のぼってしずんで夜戦かな
The sun rises and falls at the horizon. Is it time for night battle?

艦娘音頭で艦隊と お月様とが踊ってる
With the shipgirls leading, the fleet dances with the moon!

艦娘音頭で提督と 海の底まで照らしてる
WIth the shipgirls leading, we'll light up the sea floor with the Admiral!

ハァーヨイショ! アソレソレソレ! ハァー! ハァ!
Allllright! C'mon, c'mon, c'mon! Yeaaaaah!

That's Modorenaino, which admittedly also goes "shizume, shizume"

It's mostly telling you to go sink, yeah.

I guess yelling didn't work and they're now resorting to mind breaking. Also CL Hime's intro line is in tune with these
>There is...no way back...for you......（Fuh Heh Heh Heh) ...It's already gone...!

B-But that's my Shizume because it's the literal Shizume.

Remember when idiots claimed the lyrics said "She is me" and not "Sink"?

How the fuck does that sound like "she is me"?

Softness overload

People were trying as hard as they could that they had prove that Midway Hime = Akagi.

Needs more softness.

More for me Warspite, I am going to fuck both Graf and Prinz!

Reminder to always hit your Tenryuu and make her feel unwanted and unloved.

Sure, that's always a fun thing to do.

Any news about the movie?

Flopping.

In the butt?

Source?

Good.

Losing to Death Note and Your Name

Season 2 will be cancelled.

youtube.com/watch?v=GIZRATBeUkA

Remember this masterpiece from last event?

Nice digits.

I wasn't playing last event

I really hope that's true.

Only Sara's ass can save it now.

>444444
Season 2 cancelled confirmed

I'll be posting chapter 137 in about an hour unless my hands start cramping.

I wanna make love to Abyss Lili.

...

No Sara, let it die.

GG bud

No bully

Don't worry, she'll like it.

Why the fuck would you say that in a sexts post!?

sexy sextuplet confirms.

Weekend box office in Japan (November 26-27)

1 (new). "Fantastic Beasts and Where to Find Them"
2 (1). "Kimi no Na wa./your name."
3 (2). "Museum"
4 (new). "Shippu Rondo"
5 (new). "KanColle: The Movie"
6 (10). "Kono Sekai no Katasumi ni"
7 (4). "Death Note Light up the NEW world"
8 (3). "Jack Reacher: Never Go Back"
9 (5). "Satoshi no Seisyun"
10 (7). "Oboreru Knife"

I want to slide my meat into her special hole.

Yamakaze for me is the new hotness of ZR in the game.

Up there with Warspite and Arashi for me

She definately has one of the best bodies in her class

Seems fair to me. KanColle's screening number is like half of Fantastic Beasts

I eagerly await Yamakaze doujins. I just hope they are as vanilla as fuck.

Lord fucking help me if Asanagi gets his claws into her.

Asanagi would be perfect for her.

No, fuck you.

Microwave ovens aren't usually described as a hole, user.

Yamakaze does nothing for me. I don't care for green hair and triple brows.

Now Sara's big butt is where is it. Teste a cute too

But her baby making hole is special.

>Teste a cute
Nice meme. Also opinion discarded.

Sara is decent but unremarkable. Teste is utter shit.

Yamakaze is the best thing from this event.

youtube.com/watch?v=rtMMYTCfing
Was better, also your song was from Spring not Summer (last event).

>le frogman xd

Fuck me. Was it because the summer event was so fucking relaxing compared to spring and this?

>Teste faggots are also ironic shitposters
Cancer likes cancer I guess.

Rather it's because it was so easy despite being a summer event that people forget it even happened.

Why do you hate Teste? Not even Kaga haters hate Kaga this much

She is one of the worst designs ever added to the game and mad frenchies are trying to assert that she isnt.

Not quite Murasame size but not far off at all. Second or third biggest in her class.

Suggest something better for the next sexts post, then.

We really need to coordinate these things, and get everyone on the board to spam the same comment. Kino season 2 confirmed, for example.

I'd fuck her trauma right out of her.

Mtu needs to do a Yamakaze image to fit in with his DD series

Do not lewd my wife.

Still translating the 2 chapters but where is the best place to get Yamakaze? I've cleared E5

I want to cheat on my wife with your wife.

E-2 or E-3, take your pick.

>Nice meme

God you are such a fag

E2. Pretty to easy farm with dragons anyway.

>liking Captain Colgate
No, the only fag here is you, you memeing fuck.

She could be better but not the worst. Akira took risks and tried something new to separate her from the other blonde foreign girls and I think Akira did a good job.
Might not be for you but you can't blame them for trying something new and taking risks.

I married her first.

>risks
He cant draw for shit, the coloring look horrendous and her face is too large for her facial features

She is shit. To say otherwise is denial.

Fuck off already

Why? Because he doesn't like a ship you like?

No, you fuck off Froggy.

The Italians and Potatoes look bad but fanart fixes them.

Fuck you Libe and Pola look fantastic.

The only italian that fanart fixes is Pola. The rest still look from meh to bad.

And if fan art image is anything to go by, it will look as shit as her original design

Cant polish a turd after all.