Yakumo-san

If you think about it, this series features 2 of the most often lost archetype in romance manga.
Starting today's chapter early too. Work is never done.
Previous chapters:
Chapter 1 Chapter 2-3: desuarchive.org/a/thread/150601948/
Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Volume 1 Omake Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11

Other urls found in this thread:

desuarchive.org/a/thread/150640453
twitter.com/SFWRedditVideos

For people from the future
Chapter 1 Fixed chapter 1: Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Volume 1 Omake Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11

thanks op

That’s right, do it like this…
Like this?
Ah, don’t!
It’ll break if you do it that hard
So-sorry
This is my first time… I’m not used to it yet.
It’s okay. You don’t have to rush it
I’ll teach you.

Chapter 12: Yakumo-san’s Award winning meal

Oh my
This is pretty hard
You should put in less rice
Ah (small text: he ate it)
I don’t have the patience for this
Then let’s try to make a really beautiful one next
Today is a celebration so eat lots!
Usu

Chapter 4:desuarchive.org/a/thread/150640453

The day after the Spring Tournament, 6 AM
Yakumo-san is probably asleep yesterday…

Mornin’
Sorry for yesterday
It’s still really early. You’re already up?
Yeah. Figured I’d apologize for yesterday. About the meal….
(small text: you still have bed hair)
It’s fine. I ate whatever’s left in my house
Is that so? Uhmmm…
You will still come today, right?
Yup

That’s great. I’ll make a big feast today
To celebrate your victory
Now…
What should I make?

What would be both plentiful and make Yamato-kun happy?
What did I use to make when there was a celebration?
Let’s check the old albums
Such nostalgia
I did make a lot of things.

Ah

It’s been awhile since I do this much shopping
(small text: let’s buy a lot)

(small text: We have seafood for salad
Avocados will go great with salmon
But men hate this stuff
Yamato-kun really likes canned-tuna, I should buy some
Ah, and canned corn too
Yeah, we definitely must have tuna
…and sweet prawns, and squid, and salmon…)
Alright, just within budget!!

It keeps getting bigger
I got too excited
No no no. It’s Yamato-kun’s first official victory
If it’s too much then I’ll just eat the rest tomorrow

First is the vinegared rice
Fuu

This feeling of fulfilment
Can only come from manual labour
(small text: Let’s make a lot)
(small text: this part is fun)

Oops
I don’t have enough plates
The big plates I got as souvenirs should be here~
Fufu

~Won’t Yamato-kun come home soon~
Hm?
This voice, Yakumo-san?
(sfx: doorbell)

Welcome home
I’m
I’m home …

There’s a grain of rice on your face
Ara
That aside
Hurry~ You’ll be surprised
It’s a wonderful feast.
Jaaan!
Woah

A-amazing
What is this?
(small text: you’re staring at it)
Eh? You’ve never had this at home?
These are Hand-Rolled Sushi
They’re the best. Both fun AND delicious
I don’t really get how you’re supposed to eat this
That’s fine, that’s fine
To Yamato-kun first victory
>Itadakimasu
(square: A toast of Oolong tea)

(small text: If you don’t put in less rice then it’ll fall out you know
Uwooo
Yamato-kun, that’s an Onigiri
Well, it’s fine I guess
I’ll put in less rice
You still can’t drink alcohol right?)
Thank you for the meal

We ate all of it
Yeah
Then, let’s clean up
Ah
There’s a lot of plates, I’ll help too
Ara, how nice
Then I’ll take up on your offer.
Help me dry the plates after I wash them.
Usu

TY OP AND WHOEVER IS TYPESETTING THEM.

It’s been a while since I last have to wash this many plates
Hehe
Good thing
I took all those pictures.
I’ll have to take a lot of pictures next time we have a celebration too!
Heeey, Yamato-kun

Ara

(sfx: stomach grumbling)
(square: 1 hour later)
You must be kidding me…

And that’s the end of today’s chapter. I’ll be back tomorrow for chapter 13 so stay tuned.
Also as we are approaching the end of the Raw supply for this series, I'm looking for another one to work on. Current plan is to do to do "Yuuyake Rocket Pencil" from the start, but feel free to leave a suggestion.

could you upload the scripts and raws somewhere
so I could attempt a rough clean and typeset?

There is an user currently tyesetting these. Chapter 3 is already on batoto I believe. But you can find the raws for this on nyaa.se

"Yuuyake Rocket Pencil"
Woah, that's nice, i was reading it years ago.

Could you maybe take in consideration "Danchigai" too?
It's a 4-koma.

"Yuuyake Rocket Pencil"
Woah, that's nice, i was reading it years ago.

Could you maybe take in consideration "Danchigai" too?
It's a 4-koma.

ah very well then, god speed anons

thank you for your work~

user, would you mind if I typeset this and post here?

In the last chapter you had an issue translating the "the feeling of feeding is greatly increasing" and did it as "it feels... like a party" instead.
I would recommend translating that as something like "so many people are eating/enjoying my cooking" as it continues with the theme of her liking to feed/cook for others

...

Keep up the great work, OP. Damn shame that the raws will be done soon.

Thanks for the work senpai

she's such a qt

Is that Nishikata?

I hope KyoAni animates this.

Man, batoto is arguing about NTR now. And I though the shitposting on 4 chan was bad

Thanks for the translation!

How many chapters are there in total? Is it finished?

Is user who did Sakura-sou something harem with shota MC here?

When will batoto die?

When people stop being lazy.