Yuragi Yuuna 44

Merry xmas! Usual stuff today, then I dunno if we have an issue next week. Probably not.

44: The mermaid Princess and Yuuna-san
[Left] Will the conclusion of the sad love between the mermaid princes and the prince be a tragedy, or will it be...!!?

Hibari a shit. A SHIT.

What this arc reminds me of.

[Right] Yuuna-san's performance as the mermaid princess has begun!!

"Long ago in the depths of the sea, there was a castle belonging to mermaids"
"The mermaid king and his 6 daughters lived there"

"And today was the birthday of the youngest princess, Marine"

"She swam looking up to the top of the sea"

"So pretty...!"
"How're they making her float...!?"
"...ah"

Thank you for your work.
You're right, no issue next week.

There isn't supposed to be an issue next week, but the print version might leak anyways. Though I'd say go ahead and wait for the digital raws. There's going to be a week without a chapter in the next couple of weeks either way, so might as well not rush and wait on the better raws.

Colored version this week?

"Could that actually be.... Yuuna-chan!??"
[Boxes] Tights all over her body
Wig
Mask
"Sway around like a fish....!'

"When I heard you were gonna put Yuuna on the stage, I was wondering what you were gonna do, but... I see now"
"And thanks to her, we got a good hook!"

"But Yuuna-san's truly climactic rol will be the last part!"
"The scene where mermaid princess's love will be ruined, and she'll throw her body into the sea out of despair"
"Turning into foam and ascending into the heavens!"

"Yuuna-san will fall slowly into the shiny blue sea... then we'll have her dematerialize"
"When she does, her costume will glow together with the silver confetti which we'll disperse via electric fan to represent the waves, and she'll soar up and disappear as that happens..."
"It'll probably be a heartrending and beautiful scene...!"
"There's a lotta stuff in it"

"I I was so nervous...!"
"Good work, Yuuna-chan!"

"Now it's your turn... Do your best Hibari!"
"O..okay! Watch me, Kogarashi-kun!"

"Marine was drawn to the lights on the surface, and she fell in love with a prince on board a ship in first sight"
"Wow! What a wonderful prince he is!"
"Whoa... Hibari's here!"

Yeah no chapter next week. Thanks for the translation though, almost forgot about it

"Doesn't this mermaid princess's chest seem somehow smaller than the one who was swimming awhile ago...?"
"Leave me alone!"

"Oh no! Are you alright!?"
"Ah! It's Chisaki-chan!"
"Oh thank you, my beautiful lady...!"
"...so Marine was the one who saved the prince from inevitable death when the boat capsized in a storm, but when the prince woke up, he thought he was saved by the human princess Ellis"

"....huh?"

"The prince married the human princess!?"
"That's how the story goes"
"Whaaaa!?"

"She has to be together with the prince or the mermaid princess will die, right!?"
"Kids are so pure..."
"I guess so... for adults, this is a very famous story with a very obvious ending"

"The audience's reaction... isn't very good"
"N..no! The last scene will definitely...!"

"Marine! When the sun comes up, you'll turn into foam and disappear...! Before then you have to kill the prince with this dagger!"
"Then the witch's curse will be lifted and you'll be saved!"
"O onee-sama! That's too terrible for me...!"

"Good job Ameno! The next scene's gonna be the highlight!"

"Whoa.. don't push me! This costume is hard to walk in..."

"Ukyaah!?"

"A... Ameno!?"

"Hibari!? Hibari...!? Oh crap... she's out cold"
"Wha...!?"

"I... is there someone who can play the main role!?"
"I didn't remember anybody else's lines"
"Oh.. got it!"

"Yuuna-san said she remembered the whole script, right!? She's a spirit so can't she possess Hibari-chan or something...!?"

"There was a big clatter back there..."
"Did something happen?"

Mermaids make me hard, loli mermaids make me explode like a nuke of cum.

tank nipple scans when

"If I murder the prince... I'll end this without disappearing into foam...!"

"My prince... why, why didn't you chose me!?"
"If only you had chosen me...!!"

"This is... Yuuna-san speaking...!"

"I didn't think she'd actually possess her..."
"Sh... she's putting on a very convincing act"

"...I'm so sorry, onee-sama. I... really"
"Can't kill the prince...!"

"If I just disappear... the prince can live happily"
"Together with Ellis-sama...!"

"Kogarashi-san... will go out with Hibari-san...!?"
"I I'm just hypothetically speaking, okay?"

"...if, if that does happen..."

"I'll wish... my blessings on them! Of course!"
[Board says same thing as first sentence minus ellipsis]

"...and you're okay with that? I mean, Yuuna-san..."

"...I"
"look up to the mermaid princess"

"She's troubled over the fact she's a mermaid"
"She had fell head over heels in love with the prince..."
"Then in the end she chose the prince's happiness over her own life...!"
"So"

I sense a Flashback for Yuuna.

"I want to be like that myself"
"It's most important... for the human princess and the prince"
"To be tied together...!"

"If only!"
"If only I could just disappear...!"

"Okay!"
"The next scene is the finale of the mermaid princess disappearing!"
"Everyone, get ready..."

And by Flashback I mean a Flashback that clarifies who she is and what she did.

"Huh...?"

"Chisa... Ellis-sama!?"
Hah...!?

O-ooh-ohh my god!? What am I even doing!?
...but it's too late now...

This is actually shaping up as a decent romance with a plausible conflict.

It's too late now, so I'll just roll with it...!!
"You won't.. disappear!"
"Marine! I don't really understand your situation..."
"But if you disappear, I'll... be lonely!!"

"E... Ellis-sama, I... am actually a mermaid!"
"Due to a witch's curse which gave me human legs,"
"I have to kill the prince... when the sun rises'
"I'll turn into foam and disappear! It is my destiny!"

"I'm making myself a sacrifice for the prince so he can survive..."
"It's the only thing I can do...!!"

"...Marine!"

"Don't give up on yourself on your own like that...!"
"There's still time before the sun comes up!"
"I'll smack the prince up too, so..."

"Together, we'll think of some way"
"How to save you!"

Chisaki-san...!

"Huh!?"

"Hibari-chan!"
"Chisaki-chan...?"
"Thank goodness... you woke up!"

"Wh... wha? Hibari was just at the stairs..."
"How did the play turn out...??"
"Ah... uhhh, you see..."
"Good work out there!"

"Hibari! I heard you tripped on the stairs... are you okay!?"
"The play was so passionate!"
"I never thought they'd lift the curse like thaaat, yeaah"
"So like, they went and begged the witch, seee"
"And they gave up their own treasures and valuable possessions for the mermaid princess's sake... twas admirable"
"Huh? Wha??"

"Yuuna!"

"Kogarashi-san...!"
"So you were here"
"...well"
"I'm just thinking about a few things..."

"... the director got mad, but he said it wasn't bad"
"Th-then that's good..."

"So we got these!"
"Looks like it's the video of the play!"

"Look, I don't have a smartphone and stuff"
"So a guy from the computer club went all out to give us a DVD"
"Two disks? Was it a really long play?"
"No no"

"One's for you, Yuuna"

"...is it alright? I'm a spirit..."
"But it's like I'm... I'm"
"Just a normal classmate here...!"

"When I think hard about it, I haven't paid any tuition or anything..."
"Ugh... when you tell me that... "
"Let's think about that for another time"

Is it alright... for a spirit to fall in love...?
"How do I put this..."
"It might not matter whether you're a spirit or not"
[Left] Her true feelings that she has suppressed, and has come to realize...

"You're just here right now... Yuuna"
Is it alright for me... to ask if I can be together with the one I love...?

If...
If I could just get permission,
I...!

Need to do something for a while, then I'll dump colors

Hopefully TS user has some time to spare on xmas day

Thanks.

I should be free to start on it in a bit.

This is plot progession, boys.
I didn't expect this.

>He thinks shes going to confess
HAHAHAHA

Thank you for this week's translations, user!

It's habbeding

Thanks

This chapter confirms one thing : even though nobody would read this if the manga didn't have ecchi, the best chapters are the ones who have barely any lewd or not at all.
Also, Yuuna is probably the only girl I actually care about at this point. All the others girls are so boring and cliche I can only see them as fap material.

Fuck off fatty.

>fatty
You couldn't be more wrong.

I really like Hibari.

Man I like Yuuna but I do wish they didn't make it so one sided. Though she isn't my favorite girl she still a nice heroine.
Funnily enough, besides Yuuna, Hibari is easily the most developed.

Well, I liked her a lot at first but I lost interest when they started to joke about her breast size, when her chest isn't even small. She had some decent development though so she is still second best.

Antagonist incoming.

She's the cutest

Colors.

...

I appreciate her competitiveness.

...

...

...

...

...

...

>Well, I liked her a lot at first but I lost interest when they started to joke about her breast size, when her chest isn't even small. She had some decent development though so she is still second best.
Hibari actually wants to win the MC and tries to remedy ANY possible weakness against the competition.

God she is cute.

hi

...

>Our mermaids actually have visible vaginas.
I see.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

End. What a page

The colored page makes Yuuna's possession much clearer.

Damn nice

Oh you beat me to it. Thanks user. Now we just wait for TS user

Thinking about it, Jump doesn't have any romance manga now, right? Maybe the editor is trying to shift the genre a bit towards romance.

Yuragi's always leaned a fit bit towards romance. But yeah, I think it's the only thing filling the ecchi or the romance niches in Jump at the moment.

OTP

Please don't take two steps back.

To be fair, some of the older mermaid legends had them have regular human girl anatomy along with two leglike fins.

You mean I couldn't be more right, landwhale?

>Vagina bones on a mermaid

But why?

>If I could just get permission,
>I...!
Is there anyone with authority telling her she can't? I want a Yuuna to win.
Also thanks for translating.

I think it's more along the lines of "If the world will allow me,"

Might as well be a correction for

The laws of nature maybe?

>The laws of nature maybe?
What law of nature prevent a ghost to love a living man?
>If the world will allow me
That sounds more romantic, but still why wouldn't the world allow her?
Only the "Till Death Do Us Part" on weddings does as far as i know.

Nothing is. But she seems to have really bad confidence in herself

>What law of nature prevent a ghost to love a living man?
geez. i dunno. maybe humans and ghosts can't make babies.

Harem with actual romantic progression, what madness is this?

Also normie is truly best girl.

>you will never see Yuuna beg one of the girls to let her possess them so she can experience the Fuyuzora D

>"Together, we'll think of some way"
>"How to save you!"

Is this supposed to be one sentence or two? It doesn't work as one sentence, but it doesn't quite work as two sentences either.

It's meant to be split over two bubbles.
"Together, we'll think of some way to save you!"

Or something like that

This is even more painful to read than Hatsukoi Zombie, for the same reasons.

If Yuuna can't win, who 2nd in line?

yuuna will win in the end, since eventually MC will eventually die of old age and become a ghost. Then she will jump his old man ghost bones

Soo MC is an old man while yuuna is a 16yr old? huh. :thinking:

Chisaki. She's a close friend of Yuuna's, is interested in the supernatural stuff, but doesn't bring any supernatural baggage of her own, or have an ulterior motive of wanting Kogarashi's powerlevel. She's tried to do things for Kogarashi, rather than just ask his help from time to time.

I'm almost done, so I'm going to go ahead and start dumping. Let me know if you spot any errors.

It can happen

...

...

...

...