Ballroom off hiatus. Time for some fancy dresses and sweet moves again, after a long, long while.
Danceguy won't be editing the chapter, so if a helpful editor wants to fix the chapter, please. Except, maybe wait for a proofreader to go through it first. Shouldn't take long as I got one working on it already.
In other news, 2017 summer anime confirmed! Yay!
Production I.G
Director: Itadzu Yoshimi
Screenplay: Suemitsu Kenichi
Design: Kishida Takauchi
Music: Hayashi Yuuki
I don't follow names so I dunno if this staff is good or not. Hope so
Oh thank god. Sesuji wo Pin was starting to wear me out with how shallow the dancing is.
008
>Why couldn't you say "Let's do our best together!?"
>Second Heat
>You didn't care?
>You don't expect anything from me?
Pages 06 & 07 are just reminders for people who forgot what's going on.
Oh god YES!
009
>But you're serious towards Tatara-kun?
>Good,
>Number 20... is full of emotion.
>Now look~
>Jeez~!
>slap
>oops
>Stop flirting around!
010
>When Chinatsu-chan quit dancing
>I thought Aki would quit too
>...
>But
>Maybe that look of anguish is a bit too heavy for Foxtrot?
011
>I never really liked dancing in the first place!
>I just did it to keep in shape~
>Unlike Chinatsu I'm quite good as a partner
>If I felt like it, I could pair and team up whenever I wanted
>But because Chinatsu is such a lonely, pitiful girl I'm pairing with you still
>Sure sure, I feel so honoured that I'm about to offer my puke for you
012
>Chinatsu, your interviews haven't been going well, have they?
>You're so lame~ After saying all those things about "I'm going to the Mikasa-cup
013
>I feel so lustful [And if there still was anybody doubting what got her wet, the kanji used here is one used for pure carnar pleasure/desire]
>20th!
>20th!
>Fuck
>To me, dancing is
>Shameful movement...
>What am I thinking about...
>I'm different from Chinatsu in that
014
>But as long as I danced
>I could be together with Chinatsu
>For as long as I didn't stop...
>Yet...
>What!?
>No way!
>The last winter of our middle school
>Chinatsu stopped
>grind grind
>So that's
015
>Your level!
Those girls sure look menacing when they want.
016
>Lame!
>You're a loser as well!
>You're the same as them!
>Acting so mighty and cold towards everyone
Malicious image code? What?
>How much do you think I..!
>Huh?
>slip
>This is bad... (the hem...)
017
>Not a problem!
>Phooh...
>Chinatsu
018
>Chinatsu
>Chinatsu
>From now on, how
>How am I supposed to be together with you!? [Again, kanji used is the one for connection, entwining. You get the idea what she's going for]
019
>Hey... listen... I don't want to stop dancing just yet...
>Even just as a hobby...
>No way. Hinako is having her middle school entrance exams next year.
>Our regular customer, Mine Gorou-san
>Banker. Does Sunday dancing in free time (C-rank)
>A gentle personality is an another "plus"
>kaching
>Here's your return of 250 yen!
020
>What do you think of me?
>The reason we paired
>Was that "I was pissed"
>I know! Come cheer for me at september's Sendai grandprix!
>I'm taking that free pass to the Mikasa cup and going to the finals!
>Hey! Look! See! I'm now standing way above you!
>It must be frustrating
>You want to beat me, don't you!?
021
>Yeees...
>Those eyes...
>They make my heart race [Literally "makes me horny"]
>See now? As long as we dance
>Chinatsu will look at me
>And then, again
>she will leave me...
022
>Quickstep, First Heat
>What a girl you are,
>Entranced by dancing
023
>How is this so...
>Difficult to match...
>Gaah!
>My spine...
>Just now, 13th dance was crumbling, right? (His stomach just pushed out)
>Not to mention this is supposed to be Quick? What's with the hostility?
>I really like the tango those two had-
>Wow
024
>Kh!
>Ah...
>You stepped...
>Heel!
>Whoops
>Sorry
>Really! (Wasn't on purpoes!)
>Did you hear just now? 13th cried out (wara)
>Ahahaha
025
>13...
>Hey...
>Just before... I said some really pompous things... I'm sorry
>! Not at all
>I'm quite used to things like that
>Is that his smile?
>Dancing back home and everything about it... It gets heated enough to put our marriage at risk...
>Watching that 13th pair there, really makes me feel for them...
026
>Because, look, aren't they similar? My wife and Hiyama-san over there...
>Heh...
>Not in the slightest!
>I wonder if it's because of hard or smart head but
>I paired with Fusako in the university dance club
>We were always at our throats
>We tolerated each other for over two years like that
>That's why, when I first saw those two
>I thought them breaking up was just a matter of time
>What a needless worry
027
>They were much more adult than I had thought
>While they looked childish
>There was no naivety left in them
>...
>Huuh?
>Those two?
028
>I wonder if it isn't just because Chinatsu is selfish and thick headed...
>spin
029
030
031
>Even if my lips were torn open
>I can't say "I want to be your friend"
>Mine-san...
THANK FUCKING GOD
032
>My teacher from before said to me
>"The joy of dancing came from the heart"
>But, look
>I'm like this so...
>smile
>I will accompany you
>I said it!
>Second Heat
033
>deep breath...
>Number 20!
simply gorgeous.
034
035
036
>The smile 20 has is scary tho!!!
>42!
>Since the beginning of the third round until the end
>Chii-chan was chasing Akira-san's pair with her eyes
037
>With a strangely soft expression
>It wasn't a face to show in tournaments
>Mom. I made a friend
038
>thump
>Thump...?
>Akiraaa!
>Daddy's cool really cool!
>20!
>Huh
>R-really?
>Getting jealous?
>nishishi~
>doki
>Don't joke around!
>ohoho
>...
>But I am slightly envious
039
>Enough to regret ever being glad I stopped this part of dance
>I am honoured to have seen this
040
>haa
>haa
>It's been so long
>That dancing was fun..!
>Look, Chinatsu....
>It's one hour to the finals?
>I'm so hungry~
>You're like that...
041
>I brought some choco with me
>I want to eat katsudon
>Hey, did you know?
>Friendship is easier to destroy than a soap bubble
>What's with that look?
042
>snap
>click click
>So... Tatara, after this...
>Did you see me!?
>Uwaaaaah!? You're dripping sweat! Disgusting!!
>That mean part of you Chinatsu... (bawww)
>What? She's crying!
>Sniff
>I really hate...
>creeps
>Uwaaaaah~!
>You're so annoying! Why do you cling to me everytime we meet!?
>snivel
>B-because Chinatsu was there
>I'm a mountain now!? (Get off!)
>Hmm...
>Once you get used to the love-and-hate relationship these two have, you can really appreciate it
>Like a 10-year old pickled cucumber...
>Hey, Tatara-kun... Chinatsu is like this so...
>In other news, 2017 summer anime confirmed! Yay!
Sorry to be the cynical joykiller, but I wouldn't rejoice so fast. Anime about sports (or themes) that rely heavily on a lot of precise and fluid body movement generally don't look really good once animated.
Whoops
>that blush
>that anger
043
>When you get annoyed or troubled... Come to me for advice!
>I'm... About the two of you
>I'm really rooting for you two!
>Break up already, dammit!
>C-rank, D-rank, fourth round
>Slow Foxtrot, Second Heat
muh dick
044
>Here, refreshments
>Wooow~ Banana~
>Cafeteria...
>There shouldn't be secrets in a marriage!
>I don't know what to say...
>And so... Hinako wants to start dancing as well...
>N-no way!! Hinako is cute so she'll definitely catch the attention of some pervert...
>...
>gulp
>blush
>ah...
>Ehehe~ Tatara-kuun. Where's Chinatsu~?
>shining
>smile smile
>Ahaha! Nice to meet you!
>Thanks to you, I've taken plenty of great photos today!
>Thank you for making Chinatsu wear a dress
someone seemed to clean it the last time
>I'm about to offer my puke for you
045
>Could you ask for her to wear a wedding dress next? Hm? Have you been drinking?
>Is Tatara-kun's fathere her as well?
>I wanted to say hi to him
>Eh... Um...
>No.
>But I have friends watching us today so...
>So he says but we've heard nothing from them since
>Whaat!?
>Such cruel friends!
>I'll cheer you on for their part as well! Do your best!
>yay yay
>You don't have to...
>I won't let you feel lonely!
>Don't mind those cruel friends, ok?
>Um, sure...
046
>Then, I'll be in your care!
>Oh!
>I forgot to call Tatara!
>shine
>Hehe
>Hello hello?
>Gaju-kun!!
>If you're here, let me know!
>You're always like this! (Dejavu from Shizuoka)
>Huh?
>Hyoudou-kun is...
047
>In short!
>It's all wet...
>So he's drying...
>Shit, it's hot
>He said "I'll dry your clothes"
>I-I wanted to dry my tailcoat as well...
>Here... Uuuu...
>Yeah
>Stop moving. Ok?
>Wawawa it's hot! (I'm burning)
>Stop...
>Shut up already. Just use a spare suit for your semis
>Like I'd have one!
>I'm joking. Just change your underwear for...
>You might have those, Hyoudou!
>Easy to move uniform is life! Sweat causes clothes to become heavier, making movement harder. Which is why it's important to dry them between rounds!
>Hey, Gaju-kun! (Hm? My voice...)
>Gaju-kun!?
048
>No waay~ You two were taught by Hyoudou Marisa-sensei?
>I guess~ We were training at this private cottage you see~
>Ahaha
>I'm not jealous at all Marisa-sensei is strict huh? (She sado for real?)
>Hey, what does she smell like?
>Three sizes?
>How much of a pervert are you?
>Hey, tell me. Her three sizes.
>Huh? (Huge)
>(I know...)
>Um... Hyoudou-kun, now that you're here
>Oh, my pants are dry!
>Do you have any advice as our coach?
M
049
>I wonder (There's something wrong with the switch)
>Oh, the other way
>click click
>Then, let me ask one thing
>Do you understand the difference between you and a layperson?
>What do you mean?
>... (what do I...)
>Let's see
>Competitions are mostly decided on what a third party decides. Dancers live and die by it.
>gulp
>Ah, Kugimiya-san. Got anything to say for Fujita?
>Huh?
>... (no)
>cough
>....
>E-even if you lost
>Nobody is going to blame Fujita-kun, so...
>mumble mumble
>I can't hear you... Are you sick?
>No... Umm... Do your best, ok?
>It's not like your relatives are here so just relax and dance...
god DAMN
050
>The cheers of strangers get in the way... They're useless
>Masami-chan
>fidget fidget
>Masami-chan
>They mess up your mood, put pressure on you...
>touch
>We now end the A-rank preliminaries
>Did I scare you? Did I scare you?
>Fuah!
>I told you not to come!!
>It seems like I'm cursing people into family trouble... (amazing)
>Metropolitan tournament becoming wild! Next, the results for the third round!!
old geezer saving the day while the brat is busy thinking about something else and not respecting her partner
>Could you ask for her to wear a wedding dress next?
Thanks
And that's it for this month. Sorry this was late. I was away until today. Any mistakes I blame on 30 hours of travel.
If this editor wishes to contact me for the eventual proofread script, I'll be more than happy to provide it. Need a few days tho. Don't make a chapter with this script just yet. I'll be lurking some scanlation threads and will post a better version there eventually.
Need sleep now.
Thank you.
this looks like some actual building
So what she seduced him with tits so she could pair up?
Thanks for the dump, really glad the off-hiatus.
Also, Chinatsu a qt.
she's certainly well endowed
I'd like to see the yuri rape doujins but I don't think the anime will cover this girl. Maybe end it at the first day of high school where Tatara proclaims his hobby is dancing, and meets Chinatsu
>Hinako
>cute
well, it'd would take a massively desperate pervert for her to catch some attention, that part is true
Thanks
Thanks user
>Look, Chinatsu....
This was cruel.
>New chapter
AWWW
YISSS
It feels like the art has only improved since the last chapter. This manga is actually gorgeous.
Only natural that best girl has best father-in-law
>nice guy confirmed
haha i love this manga
thanks for the TL and the dump Dancefag
I am super saiyan levels of hype right now. Welcome back everyone. let's get this dance on the road.
>that face
Every time
i hate to say this but it looks like the author is already plotting a trajectory for chii-chan to step aside (i.e. to pair her with her dyke stalker to give her arc some resolution). i seriously hope it doesn't come to this and somehow finds a way for chii to stick around and maybe even offer serious competition for the role of tatara's future main partner
Chinatsu won't be going anywhere for awhile unless another boy pops up, or the author pairs her up with Akagi when he outgrows his sister. That likely won't happen till they leave to go overeas, or come back from overseas after a timeskip
i hope so. chinatsu was kind of introduced to be a stepping stone for tatara's growth but hopefully she can keep pace and stick around for the long haul
Total Bro right here.
That smug right there is over 9000!!!!!
This guy is a banker? He keeps getting better every chapter.
Wow, what a cunt.
Holy shit banker bro. I love you.
And he's soaking his wife's panties with his suave looks and dancing acumen.
>Could you ask for her to wear a wedding dress next?
ty!
I was convinced this was never coming back...
It's kinda hard to know that they will break up their partnerships in the future
Dancefag you're a god. I missed this series so much...
When you say edit do you just mean do the typesetting and stuff? Id be willing to do that if you want.