Chapter out on mangaONE app. Dumping the whole thing with rough translation for those who are still awake.
As per usual fuck the omake, will do later.
Minecraft bro >Our ability only allows us to send telepathic signals between each other. Bowling ball-headed bro >If it’s to use telepathy towards space… then we won’t be of any help.
Ritsu >I don’t really think telepathy can reach such a large range, either.
Kiji >…Well, there was no way things would be this easy, I guess… Inu >We’ll try and ask someone else. >Thanks for taking the time to come here. Saru >Eh? Even though we went through so much trouble to make it happen… >We’re already letting these two go back?
Inu >Dummy... No matter how you look at it, it doesn’t look like it will amount to much. >Going any further would be a waste of time…
Minecraft >However… If a much stronger person were to collaborate with us, >Then we might be able to find another telepath.
Bowling ball >Yeah. >It’s a question of whether there exist people who possess the ability to intercept our telepathic signals.
Telepathy club >Eh?
Minecraft >Sending a message with actual contents inside somebody else’s head is impossible, but… But I think we can spread a very loud noise in the surroundings. Bowling ball >If there’s a telepath like us within range, then they could intercept the noise of their own accord…
Saru >Noise? Minecraft >It’s an unpleasant noise that no one outside telepaths can hear. We too can hear this sound occasionally, but… Bawling ball >We don’t know whether it’s a natural occurrence or someone sending it, but it disappears immediately along with the weather. Kiji >Uuum… Sounds like your ears are just ringing.
2/9
Owen Ramirez
Ritsu >…Hey. What would you do and how? >It depends on the person who receives the noise, but…
Bowling ball >As we would keep emitting a persistent noise… the person might ignore it, or try and get closer to the source of the noise.
Kiji >Get closer... That’s a bit scary, isn’t it? What if we summon someone who doesn’t understand anything about the situation…? Saru >B-but at this point we have no choice but to leave it to them…
Ritsu >Hey. >What shall we do, Niisan?
3/9
Jose Mitchell
Mob >It’s for Tome-san’s sake, right?
>Let’s do it. >I wonder what I should do.
Saru >(He is super reliable, somehow…)
Inu >Anyway, how about we go inside the school since it’s cold? Kiji >Yeah.
>Let’s have our strategy meeting in the clubroom.
4/9
Jason White
Daichi (Bowling ball) >Thanks to Teru-san’s training, we can now emit a signal within a 3-kilometer range if we make a serious effort. >Even when Kaito went to the neighboring town, we could still just barely use telepathy. Kaito (Minecraft) >Within that time as well, Daichi Oniichan could tell me “Buy some natto on your way back to cram school”.
Ritsu >Even when they get serious, they could still just use a phone… (way to be a buzzkill)
Kaito >However, if we emit the noise, which is spread in every direction… >Even if we try our best a five-hundred-meter radius is the most we can do…
Inu >Such a narrow range… Looks like we’ll have to change places God knows how many times and go around the country (to look for someone else, I assume)…
>Even though there’s not even half a year left before the club presidents’ graduation.
5/9
Asher Foster
Daichi >If Kageyama-kun helps up amplify our output with his own power, >Then I think we can increase the noise range 2-3-fold.
Inu >Ooh…! Only just that would already be much appreciated!! Wait, Ritsu was an esper too!!?
Ritsu >Rather than me, it’d be better if Niisan was the one to do it. If it’s him he could probably increase the range approximately tenfold?
Mob >Let’s do it. >Let’s if I can only increase their range.
Daichi >I’m glad you called us for this seemingly interesting experiment. >We can finally repay you, Kageyama-kun.
>Alright… Let’s do it, Kaito. Kaito >We’re going full force, Daichi oniichan.
Telepathy bros >EEEEYY!
6/9
Noah Miller
Daichi >Right now the noise is breaking out. Inu >…We can’t hear anything, though…
Kaito >For us telepaths it makes a very loud noise. Daichi >However… It must get much louder.
>If we could amplify it enough to reach another telepath… Inu >Mob! We’re counting on you!
Mob >I’ll send you guys my power. Kaito >Yes please.
7/9
Luke Watson
Daichi >This… this is incredible. Ritsu >Even I can hear it a bit…
Kaito >Th-this large explosive noise… We’re already covering the whole area within the Soft-Boiled Egg prefecture, aren’t we… Daichi >No… it’s more than that? U… gugugu….
Kaito >Y-your face looks like it’s cracking… Mob >I can give a little more, but… It looks like it’d be better to stop now. Daichi >It’s fine. I can just barely hang on.
Ritsu >Shiratori bros! You don’t have to do the impossible!
Kaito >Since there’s no other way to find another strong telepath… >Do it, Oniisan!
8/9
Aaron Young
And the omake! That's it for tonight. Thanks again to screenshot user for the raws.
9/9
Bentley Murphy
little typo on minecraft bro's second line : you can get rid of one of the "but"s.
Brody Russell
Did you even do the previous omake?
Andrew Perry
if ritsu can hear it at max volume, that means normal espers can prob learn to pick up telepath powers thru training.
Levi Murphy
>soft-boiled egg prefecture Kek
Jaxon Martinez
I did, but I didn't post it here. Here's the whole chapter + omake (typesetted by someone else) : m.imgur.com/a/TRpE0
Isaac Turner
whole chapter 98.2 I mean.
Joshua Edwards
Other small typo at Inu's last line.
It's >before the President and co. graduate.*
not >before the club presidents’ graduation
Thomas Roberts
thanks
Dominic Clark
much appreciated
Noah Smith
god i cant believe it's ending
Luis Cook
Thank you, user. I honestly didn't expect the telepathy thing to ever be focused on.
Hunter Reed
Translation at last.
Off meeting continuation
Dude >Let me introduce myself. My name is Kusanagi “Jet” Sadaji and I can manipulate time. >I am 33 years old, and my level is… 7.
Meganekko >Fufu… You look like someone who doesn’t understand what’s going on. >By level 7, he means his power is on the same class as that of a special US forces unit.
>My name is Himekawa Hibiki. I’m a level 5 esper who controls sound… I can demolish things with ultrasonic vibrations. >Pleased to meet.
Other dude >Just call me “Zero”. My level is also 5, same as Himekawa, but… I cannot yet reveal my power to you. >GO… Your level is probably somewhere between 1 and 2… No… I can feel the dim yet unruly oscillation of the flames within you.
Dude >You can probably go up to level 3. >That’s good. We can trust Zero’s observing eye.
GO >So it’s the end after level 3 for me… Dude >Don’t be discouraged. Someone who’s level 3 at your age is something that happens once in a decade.
GO >I see. >[GO Asahi said with a happy smile on his face.]
Henry Green
Thank you
Colton Rogers
Thank you translatorbro. This is quite a mood change from a few chapters ago. I'm starting to even think Dimple might not be gone
