Baki Dou 143 translation

NO DATE FOR THE ANIME YET FUCK

I wonder how badly I could ruin this series by changing my translations of the word for "draw" to the slang, H-meaning of the word.

>Musashi wants to cum so badly...!

Anyway, let's get going, even though we're not tough.

Other urls found in this thread:

animenewsnetwork.com/daily-briefs/2017-01-13/new-baki-tv-anime-teased-with-2017-premiere/.110867
twitter.com/NSFWRedditImage

Forgot to stick the title in the OP:
>Chapter 143: Draw!

>Heebeejeebees: Put the katana on the ground.
>Musashi: I never heard your name.

>H: Why do you wanna know...
>H: What my name is?
>H: Gonna chop open your stomach?
>M: A strange thing you say.

>M: The opponent whom I face is pointing a pistol at me.
>M: Cutting you seems appropriate, does it not?
>H: This Miyamoto Musashi is willing...
>H: To draw his sword against this Ootsuka.

>H: What an honor.
>M: [foot]: *tap tap tap*
>H: Don't come near me.
>H: One more step closer and I'll have to shoot you.

>H: Either you put the katana on the ground,
>H: Or you draw and I shoot you.
>H: What's it gonna be?
>M: That I might draw and cut you...
>M: Is also a possibility.

>H: Heh-heh...
>H: The first one to draw was me.
>H: That premonition paid off.
>M: I'll draw.
>M: If you see it, shoot.
>M: One.
>M: Two.
>M: Three-

...

Thanks for the weekly fix of Memesashi.

>H: He's gone...

I'll never quite understand how digital copies of pages can be missing parts of the pages.

...

Prime shitposting material. Anyway I might be wrong but maybe the white line is just separing the pages and nothing is missing.

>H: Well~...
>H: Figur...

You appear to have forgotten to translate this page, I'll lend a hand here

>M: tch... nothing personnel Ootsuka

>I might be wrong
you are; I stitched those together
we'll be back with you when I'm done

...

>Cop Leader: Now, then...

Is he paying respects here or just going to pick the gun up

>M: I do not intend to surrender.
>M: Nor do I intend to come with you.
>CL: Then, we'll see about visiting you in the hospital,
>CL: Miyamoto-san.

>CL: Condensed rubber bullets-...
>CL: Well, you don't understand that stuff, do you...
>CL: Then, in summary, balls with rock-like hardness being thrown by a major league pitcher...
>CL: .........

I read it as respects, but in a dual sense - he's returning the weapon to those who might be concerned about Heebs as a mark of respect and letting them know how he died. That kinda thing.

>CL: ...And,
>CL: You don't understand that, either, huh...
>CL: He fully intends to draw...

>CL: The fact that you'll be seriously injured...
>CL: Just can't be helped!
>CL: FIRE!

Character of the Week: Sabuko Tokugawa, Mi-chan's sister. I think we're running out of new characters for Character of the Week - I think we've got Musashi, Sabu Kyouichiro and the kendo guy left.

End chapter.

Gonna go ahead and say MUHsashi did nothing wrong.

back to you: this is what the pages look like when jammed together; clearly not right

bump

bump

It's confirmed for 2017 so summer or fall.

This will happen to oliva and kaku.

Where was it "confirmed for 2017"? I'm sure I've seen nothing of the sort that's official.

animenewsnetwork.com/daily-briefs/2017-01-13/new-baki-tv-anime-teased-with-2017-premiere/.110867

Iowa (KanColle) + Yuuichirou

>The cover of this year's seventh issue of Akita Shoten's Weekly Shōnen Champion teased this week that the new television anime of Keisuke Itagaki's Baki (New Grappler Baki: In Search of Our Strongest Hero) manga will air in 2017.
No, it doesn't; I have it right here. It just says Ultra Victory 2017 in reference to the poster. For the Baki anime, it just says "announced", and the Yowamushi Pedal one says that it's being aired now.

Are the translators just doing different chapters and not going in order? Checked batoto, mangafox and spinyback's site and there seem to be chapters missing.

Wild Fang jumped ahead and started doing the Pickle fight for no clear reason, so I personally scanlated it faster than them to piss them off, then stopped. There's a few chapters missing; it'll be rectified as soon as we get the next 2-3 out. I think we need to release 115 and 116, and there won't be any real gaps (discounting 131 and 135).

I didn't honestly think it would take nearly this long to catch up to the missing chapters, but we lost a redrawer and some other stuff happened, so we're only getting around to it now. I promise you that the releases will be faster *and in order* from now on, though.