The Geijutsuka franchise may be officially over, but there is just one last thing that is yet to be brought to the West and that's the spinoff-ish visual novel for the PSP - cash-in like the other PSP/Vita spin-offs, but a pretty damn adorable one. And believe it or not, it's actually translated now.
However I need your help to actually release it - the translation is rough as there have been no editing and there were three more translators besides me along the way (thank you guys if you still visit Sup Forums), so it badly needs some QC. I don't hope anyone will volunteer to edit it at this point, but some basic QC is crucial.
Here's the release candidate ISO (it's fully playable besides the TL being rough): mega.nz/#F!uto0CLpT!abuKnSSykEWZYDJoKqPsMg
Here's the QC google doc, but you can also just post stuff in the thread until it dies: goo dot gl/u4z4OO
Not that I expect anyone to care about this 7 years after the anime ends, but worth a shot.
Also I wonder if we'll ever get Kuro anime.
Luis White
I completely forgot about this series. I'll check when I get home.
Jaxson Baker
Were her breasts that small?
Zachary Roberts
I think it's just the robe.
And also despite Noda bullying her about her comparatively large bust, there was actually a moment when she had the least breast size out of all characters as opposed to that scene where it was by far the biggest.
Parker Robinson
Soon...
Dylan Hernandez
Why did Noda VA fall into obscurity after GA? Such a shame
For one, there will still be a thread for the final release, but either way I'm sure the dozen of us who likes GA will still talk about it here every now and then. Plus there's still the artbook with a couple of comic pages that needs to be scanned and translated eventually (not gonna destroy mine though, it's too dear to me and I've only got one).
She's fine, but there was a phantom thief lurking around so stuff happened either way.
Dominic Miller
And we will male the good goys pay for it
Kayden Cox
Threadly reminder that since that guy is still, yes, still spamming pixiv with his terrible GA fanart every day - we won't easily forget about this series either.
Jeremiah Peterson
Noda will always be the cutest
Parker Gomez
Noda-chan's aura is the strongest!
Joseph Wright
He draws some thicc Namiko tho.
Noda is shit.
Jason Fisher
>Holy shit am I dreaming? Yes.
Asher Taylor
...
Levi Morales
Thank you OP
Jaxson Wright
Kisaragi is a good girl
Jacob Ward
She really is. And hard-working, too.
Logan Jackson
She's so good that it makes me want to bully.
Ryan Sullivan
If we're going there I've got a counter. But yes, somehow you want to both bully her and then protect her against yourself.
Jason Jenkins
Guess which side won out at the end?
Christian Anderson
And two are better than one
William Torres
I keep forgetting that Kisaragi canonically likes to eat raw yolks.
Cast Kuro : Minami Takayama Sen : Tsukui Kyousei Nijuku : Tokunaga Ai Sanju : Ai Nonaka
Juan Brown
Do you have a rough idea of what parts were done by each translator? If you're looking for line-by-line fixes it would also help to have the full text available so people don't have to type out every line they find a problem with and can just make edits in a different font color or something.
Ayden Scott
Awesome, thank you very much!
Logan Johnson
A rough idea - yes, to an extent, we had a progress document, although we've gone over each other's work at some points. Would that help?
As for the full text, I can zip it up if it helps but there are like several hundred files, I'm not sure how to organize that as a google doc...
Kevin Perry
Yes. As long as the text itself is in order it will be easier to edit it directly for a first pass than to write everything out separately and even a rough idea of what parts might be styled differently and how it should be unified in the end would make it easier to notice that stuff.
Noah Baker
>predicted the anime would be AOTS >nobody on Sup Forums watched
Expectation backfired. Expected it to be the next big thing on Sup Forums...
Jace Myers
Well for what it's worth (I'm half-asleep already so can't do anything else today):
TL progress log that we had (first two chapters were Plasp and me) goo dot gl/lprxt3
If any of that really does help.
Jason Harris
I should have probably purged my cancerous comments from those scripts but oh well, too late.
Luke Torres
...
Lincoln Roberts
...
Luis Gonzalez
>he has volume 7 SCAN IT REEEEEEEEE
Colton Stewart
I should go listen to the EDs again.
Julian Martinez
...
Ayden Evans
I didn't think anyone else knew or remembered this series. I've got the whole manga series as far as I know. I picked it up after Lucky Star went out of print and it's one of the cutest series I've ever seen. The only one that might come close is Acchi Kocchi.
Cameron Stewart
>GA >cute Are you sure you've read the manga?
Bentley Moore
I really love this author's storytelling style. It's not overly happy or realistic but the mood is always so compelling. I hope she does another cool project after GA and Kuro are definitely done and sealed away.
Charles Sanchez
Same. That few pages with the baby chick and Kyoujuu were more emotional than any other SoL I've read (maybe with the exception of Aria).
Mason Reyes
No.
Jaxson Clark
PLEASE user I'LL SUCK YOUR DICK
Christian Bailey
Thanks Namiko-san, but I prefer you sister.
Jose Sanchez
Cucked again
Grayson Brown
My last deed with GA is to buy the very expensive BD box set someday.
[x] Tomokane (male) forces Tomokane (female) to dress like a girl
Robert Edwards
[x] rape your best friend
Nicholas Taylor
...
Cooper Walker
...
Samuel Wood
...
Logan Russell
...
Asher Cox
>dat skirt What
Eli Gonzalez
Noda is a threat to national security
Chase Kelly
What crime would you commit at the GA trade school?
I would squirt the white paint tubes at the nerd with the huge glasses.
Camden Anderson
I'd personally break your nose if you come near KIsaragi
Matthew Peterson
You wouldn't happen to have the raw iso on your mega would up OP?
Cooper Taylor
It's there, in the same folder
Evan Taylor
I challenge you to an art duel, you dope.
Joshua Scott
Mucho Gracias user.
David Howard
...
Nathan Collins
She's like the sixth GA.
Satoko Kiyuduki should make something out of the 1970s flashback, not necessarily 1970s GA.
Ian Ortiz
She basically IS the sixth GA in the game. But now I wish that there was more of her in the actual manga than just a promo cameo. For a token gaijin character she's great.
Jordan Carter
The 1970 chapter really was the pinnacle of volume 6
Logan Campbell
Don't worry, we'll get a 2nd OVA with her in it!
Brandon Adams
I'd genuinely donate at least 100$ to a kickstarter if it happened on top of the physical rewards it may or may not have...
But the combo of Satoko and Hiroaki is too damn unlikely even in the off chance this would happen.
James Roberts
But what is GA?
Austin Stewart
...
James Robinson
They had no rights in 1970.
Zachary Morales
They had the right to be very cute!
Thomas Ross
One can be cute, but can one be sexy?
Ian Johnson
Both can be cute.
Jaxson Hughes
You aren't catching on. It's time to get sexy.
Juan Wright
...
Charles Bailey
Can do!
Nathan Powell
S2 without the fine arts club when?
Cameron Mitchell
This is nice. You don't see licensed PSP VNs being translated as often as they should.
Wyatt Fisher
The series basically ended with the art club graduating so this is too unlikely.
Yeah, I was in a lot of ways inspired by the Sora no Woto PSP VN translation, probably the last one so far.
Eli Hall
Bring it on nerd
Adam Myers
...
Caleb Nguyen
...
Colton Bennett
Wanted to learn to draw ever since I saw this series but looks like it's an impossible skill for me - and I don't want to be the thicc GAs guy from Pixiv.
