Yakumo san wa Edzuke ga Shitai

Dumping latest chapter 20 but it's in gook so have fun.

Other urls found in this thread:

michinoakio.blogspot.com/
mangaupdates.com/series.html?id=131246
twitter.com/SFWRedditVideos

Page 1

Page 2:

I'll try to do some brief summaries of the pages though.

Page 3

"It seems that her recent weight update shocked her"

Page 4

Yakumo: "Hey, hey"

Yakumo: "Do you do any sort of training Yamato?"

Yamato: "Training?"

Yakumo: "Yes"

>Yamato helping her workout
yes please

Page 5:

Yamato: "Well, I do some training every other day."

Yakumo: "Hmmm..."

Yamato: "Did something happen?"

Yakumo: "Actually..."

Page Break

Yamato: "Muscle training?"

Yakumo: "Right, right, I'm 28 years old and I have to be careful about my health and weight. I'm sorry if you don't want to be seen with an old woman like me."

Page 6:

Yamato: "Ah, you're talking about going on a diet then"

Yakumo: "Y-yeah, that's what I was trying to get at. You're surprisingly direct."

Yamato: "Well if you wanted to lose some weight, you should've just said so"

Yakumo: "S-stop, it's embarrassing to hear it from you!"

Yakumo: "My goal is to have a body that I can be seen outside with!"

Yamato: "I-I see (though I don't know how I can exactly help with that)

Diagram shows: Yakumo's body right now

Line is where she wants to be

Bottom diagram says Yakumo's ideal body

Forgot to add at the bottom panel:

Yamato: "Okay then, we can get started after dinner tomorrow"

Yakumo: "Really?! Thank you!"

Page 7:

The next day:

Yakumo: "I'm ready to learn from you, teacher!"

Yamato: "Okay, so it's a bit dangerous to start with hard training in the beginning. So we'll start with some exercises that are easier for you."

Yakumo: "Training for me?"

Yamato: "Right, muscle training stuff like push-ups or sit-ups

Page 8:

Yamato: "Okay, so you put your body parallel to the ground so you're facing the ground."

Yakumo: "Understood!'

Yamato: "Once your body is parallel, you place your hands on the ground. And then you push down."

Yamato: "Then you slowly lower yourself until your heart/chest touches the ground. As you go up, slowly breath out and lift"

Yamato: "You should do 10 push-ups and 3 sets"

Yakumo: "Oh wow, that's amazing!"

Yamato: "I-it's not that hard"

Yamato: "Okay, now your turn."

Yakumo: "Alright!"

Also feel free to comment on this stuff. Just don't post images until I'm done dumping

Page 9:

Yakumo: "Hngggggggggggggg!"

SFX: Poof

Yakumo: ".........."

Yamato: "R-right, let's start with sit-ups then instead"

wait why are they exercising after dinner?

Page 10:

Yamato: "Once you get a hang out this exercise first, it might help you later to do more difficult exercises"

Yakumo: "O-okay...."

Yamato: "So your legs should form an arch, and your buttocks should be touching the ground."

Yakumo (in her head): "It while I was watching him."

Yakumo (in her head): "That I realized I was truly 28 years old."

Yamato: "So you go like this, okay?"

Yakumo: "Y-yeah"

Yamato: "Okay, so let's get started. It's important to have you feet on the ground so..."

Yakumo: "Ah, in that case, why don't you hold my feet down, Yamato?"

Yamato: "Okay"

Probably so Yakumo isn't tired while she cooks

Page 11:

Yakumo: "Okay, let's do this!"

Yamato (blushing): "Y-yeah...."

Yakumo: "Hiya!"

Page 12:

Yakumo: "Ha!!"

Yakumo: "How am I doing?"

Yamato: "W-well...."

Yamato: "When you go up, you should make sure your entire torso comes up."

Yakumo: "Okay!"

Page 13:

Yakumo: "Hiya! Ha!"

Yakumo: "Eh? W-what's wrong?"

Yamato: "N-nothing, I-I just have to sneeze"

Yakumo: "Okay! I'll try harder then!"

Yamato: "O-okay...."

I guess it makes sense.
thanks user

Page 14:

Yamato: "Okay, so this should be enough for today."

Yakumo: "Thank you!"

Yakumo: "Ah, it feels like I did five times as much works as you did, Yamato-kun"

Yamato: "W-well, I'm used to doing this"

Yamato: "Do you have a cup I can borrow? I'd like to mix a protein drink"

Yakumo: "Ah! Of course!"

Yakumo: "Here you go!"

Yamato: "Thanks."

she got super thick out of nowhere

I want my own widow

where have you been?

Page 15:

Yakumo (In small text): "Ah, so that's how you drink it."

Yakumo: "Yamato-kun, I want to ask"

Yakumo: "Did you not gain any muscle from working out?"

Yakumo fawning over a shirtless ripped Yamato incoming

How long is Yamato gonna have to wait for Yakumo to come to terms with her husband's death so he can eat that pussy like dinner?

The best chapter from vol.3 so far. Sexual tension is real.
I don't think so.

What happened to the user who said he was gonna ask saki's scanlator for raws? How did that turned out?

Page 16:
Yamato: "Of course I grew larger"

Yakumo: "You did?! You did?!"

Yamato: "Well 2 months after the begining of school, I gained 2 kg of weight"

Yakumo: "Are you finished growing yet?"

Yamato: "Not yet. I still have some growing to do yet"

(Yamato shows his abs)

Yamato: "Like here"

Yakumo (intentionally avoiding looking at his abs): "W-what are you talking about?

Yamato: "Look here"


You're a prophet

Well, it's there, given how she's self-conscious of her age and how much she worries about how Yamato thinks of being around a 28 year old woman on this page: That was me. He said he didn't have the raws at all. Are you referring to this person: michinoakio.blogspot.com/

I hope theres a scene in later chapters of her thinking back on Yamato's abs
then getting all upset about thinking about him like that.

Page 17:

Yamato: "I've been growing here for a while actually"

Yamato: "I've always been fairly scene but once I entered high school, I had to get bigger"

Yamato: "It's only been around now that I've been really beginning to gain some muscle."

Yamato: "Now that practice has become more difficult, I was surprised by how much I've grown"

Page 18:

Yamato: "But your food has been just as important for this as well."

Yamato: "So I want to add about 5 more kilograms to my weight!"

Yakumo:"A-alright"

Page 19:

Yakumo: "Well then, looks like you're going to have to eat more then!"

Yamato: "Yes."

(Outside)

Yakumo: "Okay, so let's resume our exercise tomorrow!"

Yamato: "Okay"

Page 20:

Yakumo: "Well, looks like I have to put in the same effort too!"

Yakumo: "Ughhh, it's hard to do even 30 minutes of exercise...."

Okay, so that's the entire chapter. Thanks for dropping by.

If people want to, I can try to go back to the older chapters and translate those another day (i.e. 15-19)

>chapters and translate those another day (i.e. 15-19)
theres more?!
here i thought there was only 17

No This was Chapter 20 and for some reason no one can find the Japanese raws for this so I'm doing this secondhand from Korean scans. Otherwise, you'll have to wait for volume releases which take about 8 months each.

Well, here's an interesting thing to note. I think this series became bi weekly since the next chapter comes out on the 17th. The chapter before this came out just two weeks ago as well on the 17th of February.

Really? In that case, I can easily provide translations for Korean scans if that's the case. That's really good news because this is honestly my favorite series at the moment.

In any case though, this still doesn't change the situation with the Japanese raw scans seeing as Akio says he doesn't have the raw scans for GanGan Joker at all.

Unless the attached link isn't him: michinoakio.blogspot.com/

It's that and it seems like this series is usually found at the start of every young gangan issue due to the page numbers being in the double digits for the last couple of chapters. I think that's indicative of popularity since it's in the opening of the issue.

The issue still remains though. We have no one to provide Young GanGan Joker raws though, which is a bit strange seeing as it's supposed to be a popular magazine.

Also, I sort of feel like I wasted my time translating this since it feels like no one is awake at this time and barely anyone saw it.

Are you Winstonite?

Who on earth is Winstonite.

A guy who translated chapters 1-14

Well, there was quite a few threads about this series throughout the past week. Not really much to say with just 20 chapters out. Usually it becomes a veiled widow/Christmas cake/older woman thread.

No, that isn't me at all. I translated it from Korean to English and this is the first one I did.

It has been out for about a year and a half I believe, and I heard it was really popular in Japan. Anyways, I'll just go ahead and do 15-19 later. Might provide some context to Chapter 20, though there isn't much to really say

It's more that they underestimated the popularity that volume 1 had to get multiple reprints ordered. That and volume 2 came out real quick soon after that even the jap fans were surprised by the sudden release.

But how it can change from monthly to 2-weekly serialization? Magazine change?

Oh is this the one about the cake falling for a teenager

That's pretty good to hear. I really want this to do well and do get an eventual anime. I'd rather want to see the two of them together sooner than later.

Yes and it's cute as shit

I dunno because that's the first I heard of this too

>I really want this to do well and do get an eventual anime.
Do you really want Yakumo threads to be ruined forever with USED GOODS memes?
Run, fool.

Ok the old cake is 28 how old is the boy

16/17

These two idiots are in love with each other and don't realize it. Yakumo still needs to get over her husband's death and Yamato needs to stop caring so much about baseball

Did you ever read the manga?

No
I heard about it on Sup Forums during a ss thread but never caught the name

He's a first year high school student.

In any case, if there is going to be conflict, it's going to involve someone spotting (probably ex-husband's family member) Yakumo feeding Yamato at her house and her either admitting she has feelings for Yamato or stopping altogether.

No idea what the specifics are but these past two chapters have had a release span of two weeks in between. Next chapter comes out on the 17th which is fairly quick.

But tankobon release is still 04/25 which means new volumes will come out faster.

Good to hear then. I'll translate the Korean chapters from 15-19 in the coming days then and then translate the one on the 17th when it comes out in Korean

If only people could get the raws straight from the magazine. Is there anyone else who scans GanGan Joker?

Toy mean Young GanGan? They are different magazines IIRC.

>cake
>widow
The reason people tell newfags to fuck off isn't because they're new, it's because the do retarded shit. And that is reasonable. Fuck off.

My bad. Which one is it that does Yakumo? If it's digital, then I can try to pay for it and upload it. If not, then I have no clue.

Yeah, at this point, she's just a widow.

Gangan joker had the special chapter of Yamato and Yakumo's first meal together. It's serialized in young gangan officially.

It says Young Gangan (square enix)
mangaupdates.com/series.html?id=131246
I don't think it's digital - umaru scans look totally scanned from paper.
mangaupdates.com/series.html?id=131246

Well, I suppose there's no way to actually get a physical copy in the US then. I really wish there was someone else who scanned Young Gangan

Thanks user!

Only 51 days left until tankobon release

Yeah, I'm not waiting that long. I'm just going to continue translating from Korean to English. I don't have the patience to wait 8 months

You can do it but typesetted version probably won't come with umaru watermarked scans.

You're welcome!

I'll keep trying to find someone who does scan Young Joker, though I highly doubt that will happen.

I never expected a typesetted version at all. I'm just doing this for people who want to know the plot of the story and how it's going.

Good hunting.

I'll try my best

Would Yakumo be a good mother?

>me in PE

What does her face mean?

Aren't there raws on nyaa? Or on some of the sites the raws link to?