Made in Abyss 30

Here comes chapter 30, the one I'm pretty damned sure you know already about.

Hello Abyss - 30 - "Unexpected Crisis"

"Reg...?"
"Nanachi...?"

"Not here..."

"What...?"

"That's right..."
"That must be it..."

They must have gone to the toilet.

"Reg..."
"Nanachi..."

Disposal Tank
"...Is this really the toilet...?"

>flushing rugs down the toilet

Oh boy time for shota abuse

"What's that noise...?"
"Where... is this connected to..."

Where did they go...
The door where we came from... is closed and won't open...

There is one that's opened...
But it leads to the entrance for the [Dead End]...

"What's left is..."

>tfw you will never take a dump straight into 6th level

Time to get comfy.

Don't climb the stairs.
You'll catch the burden.

Congratulations, Nanachi.
You've finally released her.

Were you the one that did this to them!?

Bondrewd is an especially staunchy bastard.
Be careful.

"The voice from before..."
"I have a bad feeling about this..."

"The burden of the fifth layer is..."
"Complete sensory deprivation... disorder of consciousness, and inducement of self-harm behavior..."

Highlight of the day is here again !

"I wonder if it [hurts] the way the fourth layer did..."
"It's fine... take it slowly... squat down as soon as it gets dangerous..."

It's not here yet...
"Fu"
"Haa"

Scary...
I'm scared, but...
The regret for being too late...
Is even scarier...

"*Karo*"

"Hii..."
"What...?"

Whatever Karo means, it can't be good

...

SHIT GET THE FUCK OUT OF HERE

>Complete sensory deprivation and self harm
How damn, she won't feel that she's hurting herself

"It hu..."
It doesn't hurt...?

"Eh..."

What...
Is happening...

It's the sound of her molars falling off.

Right...
I have to squat down.
But...
Which way is the ground?

I can't...
Hear my voice...

Huh...
I can't...
Touch myself...

What's happening...
To my shape...

Was my face supposed to be further inside...
The inside...
Where is it...

Where...
Where is it again...?

"Riko...?"

Ha

>Which way is the ground
That artifact that could tell up from down would be pretty useful right now
Wasn't Prushka supposed to never come up these stairs ?

"I'm glad..."

"Prushka...?"
"Give me a break... You really went on a rampage there."

"Ah."
"It hurts..."

"So the pain's returning!"
"Show me your wounds. Can you move?"

"Uwaa... these are deep."
"There were sharp things that suddenly cut me..."

"You might have not noticed it, but you fell head first."
"The curse of the fifth layer immediately takes away the senses of your skin and of standing straight."

"Open your mouth."
"...Some molars broke off"

"Usually, you'd be properly conscious about the senses of your own body."
"But if that's gone, it'd be easy to end up clenching your teeth so hard, they break."

"Oh."
"The ones that broke off are milk teeth."
"Good thing! You can grow them again."

"A person's unconscious mind is very powerful."

"You've ran into a wall or a pillar that you hadn't noticed at least once, right?
"I have..."
"It hurts a lot more than running into one that you're aware of, right?"
"It hurts..."

"Every curse of the fifth layer is something that you can't be aware of. So, you'll keep hurting yourself with the strength of your own unconsciousness."
"As long as you stay unaware, you'll end up dying. I thought you know this already..."

"Wait a minute..."
"Prushka, where were you?"
"Ah, don't move just yet."

"I was just in my room. I woke up because you screamed..."
"Alright, it's done!"

"But... everywhere, the key is..."
"What do you mean? Even I lock my room."

"It's because I have plenty of things going on..."
"I'm at that age, after all..."
"Prushka... actually..."

"How is it?"

"This sure is strange... everywhere is locked..."
"This is the first time..."

"Then,"
"The only thing left are these stairs."

"Reg..."
"Nanachi..."

"Alright."
"Let's go together!"

"Eh!! But..."
"It's fine."
"I'm also curious about this."

"Wake up, Meinya."

Are translations still at chapter 8?

>"I'm at that age, after all"
L-lewd

"This is Meinya."
"Papa gave it to me on my tenth birthday."
"Meinya, greet Riko."
"Meyaaa~"

"There! Go!"

"Meyaaa~"
"Is it okay...?"

Do you mean the typeset, user? If so, we are up to chapter 16.

>"It's because I have plenty of things going on..."
>"I'm at that age, after all..."
Lewd
user, how did you type this if you're too blind to read the thread

What is the SFX in the first panel ?

>Do you mean the typeset, user? If so, we are up to chapter 16.
Not on madokami.

"Meinya has a different sense of its eyes and legs."
"Do you know? The curse of the fifth layer don't deprive the senses of those who aren't human. I didn't know it myself until some time ago though."
"Hooo..."

"Leave it to us, we have some tricks up our sleeve."
"I mean, even I've went on plenty of adventures, in secret from Papa."

"Hey, Prushka."
"What kind of person is your father?"

"What's with you, so suddenly..."
"He's the best dad ever! He taught me a lot of things."

"I sure didn't expect you to have a daughter..."

"*Fuapu*"

Yes, it's not getting uploaded until the chapters are properly done. You can look in the archives for the link.

Because it's in the Mega user, check the archive
Meinya a cute !!

"Yes. We're sparsely related by blood, but she's indeed my daughter."
"Cute, isn't she."

"...Sparsely?"
"So she's not your actual daughter. Well, there's no way you could make a family."

"Nanachi."

BONDRED

The most exciting part of the day finaly arrived! Thanks a bunch, op!

...

"You're saying as if a family can only be made with blood relations."
"I do not think that it is indeed the case."

"A compassionate heart is what makes people a family."
"Blood does not help much in that regard."

"Love."
"It's love, Nanachi."

"It is what strangers meet for and realize with one another, in the form of a family."

"Love, you say...!? You bastard..."
"How dare you spout such nonsense out of that small gap of yours."

"Your curses sure are uniquely cute too, Nanachi."

"That aside... I'm curious about those two."
"What happened to the other white whistles? Aren't they supposed to be in the fifth layer?"

Does he really need to hold that pose?

Of course, it's Bondrewd

"Aah... you're talking about them."
"The Lord of Mystery descended to the sixth layer without so much of a notice."

The old man, the Lord of Guidance, seems to have invaded the sixth layer using his personal relic.
And of course, without a notice as well.

"The [Forward Operating Base] exists to oversee the Dead End, however,"
"They are such a rude and selfish bunch."

"Even so, in the first place, I do not think that this kind of thing can possibly stop a white whistle."

"Damn... this means there's no hope of getting saved..."
"It will just hinder research, so I won't write any report."
"There is no way for them to return alive, anyway."
"Unlike us."

"Nanachi."
"The research has finally entered its final stage."

He's contractually obligated by Daft Punk to do so.

>compassionate heart
YOU ARE THE LAST FUCKING PERSON TO HAVE ANY RIGHT TO TALK ABOUT THAT.

"Please, return to my place."
"There are plenty of things I would love to show you."

Nnaa...

"Hey, Bondrewd."
"I... I'm..."

"Sure."
"I will work for you."

"That is truly delightful!"
"Nanachi, you are a special one."

"...I have conditions."

"Please, don't do anything to them."
"And then... let them go... to the sixth layer..."

"Whoa there."

"That is something I must apologize for."
"The situation is that the [boy-type] is an unprecedented-for individual."

"He's already..."

oh shit...

Fabulous point +50

"It wakes."
"What...?"
"It wakes up..."

"Its meridians are similar."
"Similar."
"Sleep."
"And the vitals."
"Vitals."
"What... what are they talking about..."

"I......."

"If it has a mind, shall we attempt it?"
"Too dangerous, stick to the training."
"I can't move...!?"

Do we ever learn about why Bondrewd looks/thinks the way he does?

>He's already...

IT BEGINS

Seems to be part of his character.

Does this mean we will see them soon?

"Want to see the inside."

"My voice... also won't come out...!?"
"No."
"It won't work on metal."
"The inside..."

Sorta-kinda.

>the inside
Oh god it's even worse with the translation

HEEERE IT COOOOOOOMES

And with this page, the chapter comes to an end. Join us next time as we follow some family friendly data collecting in the name of knowledge, on the next chapter.

"The light..."
"Damn!! What...!! What's going on...!?"
"Let's use the light."
"Let's use it."
"Let's use it."

"It's cut off."
"It's cut off."

What the fuck is that cliffhanger
user you have a sovereign duty to translate the next few pages

Thanks user!

And I shall, tomorrow.

next time suffering and experiments
Thanks for the translation user !

Fuck. This is terrifying.
Anyway, thanks for the translation, good user. As always.

Oh snap.

IT ALL COMES
TUMBLING DOWN
TUMBLING DOWN
TUMBLING DOOOOOOOOOOOOOOOOOWN

There may be translation errors (idk) but I really love the tone you gave Bondrewd, user. Thank you so much.

>Join me again, Nanachi, so we can finally bring our experiments to the last stage!
>Alright, but promise me you'll leave Reg and Riko alone!
>whoops too late lol

How can a single person dislike this man? He's perfect.

>There may be translation errors
Oh, I'm certain of it, I know myself.

Thanks, though.

mia toc

Ch 17 Ch 18 Ch 19 Ch 20 Ch 21 Ch 22 Ch 23 Ch 24 Ch 25 Ch 26 Ch 27 Ch 28 Ch 29 Ch 30

That's Papa Bondrewd for you.

I don't think anyone on earth dislikes him, user

why do the minions speak in canon like some sort of lemmings? are they 100%-functional human beings?

Not really.

These TL threads are pretty comfy but it seems the amount of people interested haven't increased much if at all. There were like 100 IPs in some of the PV threads but these rarely surpass 40 (and mostly plateau around 20).

I wonder if it will get more attention when chapters start getting uploaded to sites (discounting the obvious of the anime airing bringing people)

It should, once people read it they will want to discuss it

People are probably more interested in already typeset scans rather than text translation next to raws. The fact that most of the websites hosting MiA stop at chapter 4 with lackluster translations probably isn't helping to gather interest at all. I don't think you'll notice a particular increase in activity until the anime happens at least. Imo, it's fine, reminds me of the Helck threads when rello was active.

Thanks, user.

I'm sure that people will come once the chapters got uploaded. They won't just jump into a TL thread of a series 30 chapters in, which currently is the only way someone could know about the series. Since the only access to the previous typeset chapters are only provided via the TL thread itself, it's no wonder the threads only have the same 20 or so anons.

I wonder if there's that much to discuss though

Not to say it's bad but this manga kinda just happens. Events follow each other and it doesn't stop to overtly highlight anything trying to add poignance, doesn't majorly fuck up or deviate from the core narrative conceit and exploits no real gimmicks like powerlevels or the hierarchy or whatever. It feels like something you read and enjoy but not really by talking about it at length.

>Found this on Batoto, the art is stunning. Any of you guys read it ?
I think we'll get more threads like that, and people will then learn the existence of the translation threads

I somehow managed to miss 3 threads, so I'm still catching up.

I wonder if any of the white whistles will help out Rico and co considering there's 2 on the 6th layer. Pretty sure the dead ends have little chance against the white whistles unless they're at an unreachable elevation.

>help
I wonder about that

Thanks for more translations user, you've been trucking along and we all really appreciate it. We'll probably be caught up to the current chapter by the time the anime comes out, can't say that about the typesetting though which takes awhile but major props to that guy.

There is a lot of fanart/antologies we'd all love translated, too

I feel like you guys should upload the typeset chapters if it's getting close to the anime airing and the HQ raws/redrawer are nowhere to be found. Rather get people who are able to do that, do that instead of trying to get out a rushjob because they don't know scanlations already exist

As crazy as the white whistles are, I'm betting at least one other is a "good" guy. I mean the Lord of Guidance is an old man with the title of Guidance. He's probably someone you can get along with.

Just look around at about +- 3 hours from the time of this thread's OP post everyday, it's been consistent for the last 2 weeks or so.

Sarajo just fucks off deeper while Wakuna skips the damned altar and just go straight downwards. From this chapter, they seem to be in a hurry so I don't think the gang's going to meet them any higher than the seventh layer.

Why, thanks user, I appreciate it with all my mistakes.

As long as shit doesn't get TOO weird, you can post them and I'll translate them when I have the time, the main stuff takes priority after all.

>Where is it...
>Where...
>Where is it again
"where is the inside.. where is..where?" seems more better.

They might not go out of their way to harm them but the manga seems pretty firm on the point that people who want to get to the bottom of the abyss are fucked in the head in some way or another including the protagonists.

My personal idea that I came up with while high as a kite is that the abyss is an allegory for death and therefore is the "only unexplored place in the world" with the world standing in for the human condition and knowledge, so the setting proposes some kind of philosophical future where we know mostly everything about ourselves except the one thing we can't know no matter what.

Yeah, it's silly and obvious but I like how it fits. The whole 2000-year cosmic thingy and how it is handled will be the thing that reveals what the overarching theme around the setting and plot is, I guess.

I wonder what the height tolerance is in the 6th layer before you get cursed.

I have a feeling most of the white whistles understand the 2k cycle is coming to an end, hence their own descents. Even Bondrewd talks about it during his final fight. There's not much point in returning to the surface if you're an abyss fanatic and the abyss is about to complete a cycle. They'd rather die knowing the truth then watch it disappear.

The ride is finally starting.

>the key is..."
" it was Locked.." is more better.
sometimes, japanese doesnt distinguish between lock and key.

>I didn't know it myself until some time ago though.
Dont know why.

Yeah, I think those are better, less awkward to read. Thanks, user.

>"It's because I have plenty of things going on..."
>"I'm at that age, after all..."

Thats pretty fucking lewd.

When the anime picks up and more people get aware of the series we might get more translators and hopefully more typesetters since that's the most crucial issue right now. I'm learning how to typeset but it's very boring and I need a new laptop so eh.

>realize
build up

Thank you user!
This ended too fast, I want more. I know, tomorrow..

Its really not that interesting. The style is cute and thats it.

You have awful taste.

Why read it if it's boring you?

>Its really not that interesting

Wow, did you get triggered? Children, please.