Dagashi Kashi

dumping

No chapter next week

Other urls found in this thread:

www67.zippyshare.com/v/tPfRxyMB/file.html
twitter.com/NSFWRedditVideo

...

...

...

...

...

i dont read moon but something tells me something is happening Sup Forumsnons

...

She just says "Merry Christmas" an gives him a scarf

...

and last page

Zombie:
www67.zippyshare.com/v/tPfRxyMB/file.html

Thanks.

What does Hotaru's brother do? Run some local grocery store?

Also different artists drawing something from Conan

Time for s07195's TL.

"The nabe yesterday was really delicious."
"Y-yeah."
"The bathtub was also..."
"Ba-?!!"

?
"What's up?"
It was large, I mean.
"N-no, nothing..."
(I thought she'd found out about Hotaru-san and I taking a bath together...)

"Anyways,"
"Coconuts"

"Do you know what day it is?"
"Vroom"

There's something I want to say today

[Today is the 24th of December.]
[Of course,]
[It's Christmas Eve (although I forgot about it until just now.]

[Though specifically, 'eve' doesn't refer to the whole day before,]
[As 'eve' is from 'evening' and goes from evening to midnight when it becomes the 25th, so it's not strictly Christmas Eve right now...]

[Wait, who cares right now?]
[Why did Saya-chan ask me that? Why did she try to draw my attention to it by saying so?]

"Co"
"Coconuts...?"

"You're really red right now?"

"U- Uh?! Sorry...?!"
"What're you apologizing for."

(Why am I blushing...? .......)

>(I thought she'd found out about Hotaru-san and I taking a bath together...)

What the fuck did I miss?

"Today is Christmas Eve, you know?"
"Yeah..."
"I realized it just now..."
"Ahaha, I thought so."

"At Hotaru-san's place nobody mentioned it at all, so I had to keep checking the date to make sure."
"Nobody's really interested in the event itself..."
"It's not a big deal, yeah."

"You know, I..."
"Really looked forward to Christmas, even when it was a long time away."
"That's right, every year."

"It's not like there were any activities then,"
"And I don't really get presents anymore either, but"
"I still stay sort of excited for Christmas, see."
"I kind of get what you mean."

"I want Christmas to stay like that."
?

"Well, when we get older we'll probably think of these events differently because of different values"
"But, well, that's not now... I just want to stay excited for Christmas, yeah."

"I admire the process of change, but like now with everyone...
I still want to enjoy this time."

Kokonotsu and Hotaru took bath together two chapters ago

"But you see... it looks like it's not possible."
"The person I don't want to change really wants to change,"
"And the people I don't want to change are working towards changing the present."
"I thought, "Even if I don't do anything, the people around me will keep moving.""

"That's why I will also"
"Put in some effort today."

"Coconuts"
"You probably haven't received any Christmas presents from anyone, right?"

"Here, Merry Christmas."

"...?"
SFX: swish
"......"
"Ah..."

"It's a muffler..."
"Heheh..."

"Right!"
"That's all! If you don't like it feel free to not use it. Actually, it's okay to return it too!"
"Huh...? I- I'll use it!"

"I really wanted to knit one myself but I'm not too good, see."
"But a good friend helped me choose this so it shouldn't look bad."

"I'm practicing now so whenever there's a chance I'll make you one, okay?"
"See ya."

"WELCOME-!"
"What, it's just you, huh."
"So you ended up coming here to buy cake?"

"Too bad! It sold out just now!"
"We've got lots of meat buns though. How about it?"
"Ah... Well, two then, please."
"TWO MEAT BUNS, COMING RIGHT UP!"

"Hm? Kokonotsu"
"That's a mighty fine muffler you're wearing. So you had some fashion sense after all."

"T-thanks."

"THANK YOU FOR COOOMING!"

"I'm back."

"You are late, aren't you?"
"You have quite the nerve to make me wait."

(I completely forgot Hotaru-san was coming!!!)
"S-sorry..."
"Oh?"

"That's a good looking muffler. What's up with that?"
"Uh, well... some things happened..."

and last

"...."
"Hmmm"

"By the way!"
"Did you know that it's Christmas Eve today, Kokonotsu-kun?"
"...!"

(Do-Don't tell me... Hotaru-san wants to give me something too...?!)
(What should I do.... I already don't have anything for Saya-chan... I'll just be receiving at this rate...!!)

"Kokonotsu-kun,"
"This is your chance..."

"Dagashi sells like hotcakes in the Christmas season..."
"Especially dagashi bundles packed inside Christmas stockings!!"

"There's no way Shikada's can let this chance up!! Besides, I want one too!"
"....Let's think of what to put inside together?"
[Looking at the same old Hotaru, Kokonotsu felt at ease...]

Weird how the artstyle changed in a good way, but now Hotaru looks like shit compared to everyone else

More like something from Aoyama. Not everybody drew Conan.

Does anything ever happen in this manga beyond ITS CANDY TIME?

Doesn't matter, Saya-chan a CUTE. Now really, Hotaru looks kind of old.
Thanks for the TL.

Hotaru looked really pretty in the bath chapter.

Is the Hotaru being 30 thing actually being true?

No

>"That's a mighty fine muffler you're wearing. So you had some fashion sense after all."
I guess there's confirmation that Hotaru really does care about fashion.

Just started watching this. Only 2 episodes in and I already like Saya better. Am I wrong?

Yes.

No.

No, you are alright.

Both are fine.

>(I thought she'd found out about Hotaru-san and I taking a bath together...)
I wish she had found out about that.

He's managing a convenience store that's right across from Shikada Dagashi.

Yes.

Thanks for the dump.

Thanks for the translation.

Beniyutaka's the one who is saying that, not Hotaru.

Bump

Chapter reaffirms that Saya is a human and Hotaru is a dagashi craving robot.

this was the saya chapter
hotaru chapter is coming