Made in Abyss 34

Warning: This is probably one of the most plot important chapter that's been TL'd thus far. Prepare for MISUNDERSTANDINGS due to my sheer incompetence in grammar comprehension.

Hello Abyss - 34 - "Counterattack"

"Where?"
"Where?"

"Where?"

"Where?"

"Nnaa~"
"Even his [sight-peeping*]"
"Won't do much in this darkness."

*We might need to find a better word for it and keep it consistent with the previous chapters, I messed it up because I didn't think that it was actually something that Bondrewd can do.

Other urls found in this thread:

youtube.com/watch?v=dKJfJMMsqX4
twitter.com/SFWRedditImages

"Nanachi..."
"Reg's not responding..."

"Nnanaa!"
"What's this commotion...!?"
"Reg!"
"It's Reg!"

"Because the communication device doesn't work,"
"He's making a lot of noise to let us know!"
"You-... sure are optimistic..."

"Well, there's no avoiding it, we can only believe in Reg."
"Yeah!"
"Let's reach Prushka, quickly!"

"We have to buy time until Reg... comes.."
"Nn..."

>Prepare for MISUNDERSTANDINGS due to my sheer incompetence in grammar comprehension
Nonetheless thanks OP

>MISUNDERSTANDINGS
Nanachi doesn't actually hate Bonedlewd-senpai?

"Nfuu..."
"That's... Prushka's... so it followed us..."
"Meyaa..."

"Meinya!"
"You came!"

"Fuka..."
"You smell like Prushka..."

"Ah."

"Meyaaaaa"
"Meinya..."
"I think it's telling us to follow it!"

"Nanachi?"
"Nnaa... I agree..."
"Really!? Let's hurry!"

"Meya..."
"Meya..."

"There's no one here..."
"This is...?"

>literally Devilman's torture room

Why is Rico wiping her snot on Nanachi's fur?

"This is the processing room."
"Processing?"

"[People], you know..."
"The ones who are chosen are those who are exceedingly mobile, easy to transport and such without much of an effort."
"The children of the slums, and who only served as more mouths to feed."

"The inside of the head."
"From there, up to the middle of the spine.
Next, for a period of several days before expiration, some necessary guts needed to sustain life."

"Only those are left alone."
"Other than that, everything,"

"Gets scraped off of you while you're alive."

"The extra [weight] of your arms and legs, flesh and bone..."
"From the front of your face until the lower jaw, including the eyes and ears..."
"Every sensory organ that may hinder the curse are excised."

"Completely scraped off, small, and wrapped in skin and flesh,"
"You're then jammed inside one of these containers, in place of your bones."

jesus bondrewd what the shit

"This is the truth behind the things he call [cartridges]."
"Mitty and I are products of a botched experiment..."
"Your feelings of ecstasy and terror are manipulated with liquid drugs... suffering as curse-repellent until the day you die."

"I... he was frightening to the very core... I lost to sheer terror... and helped making those things."
"To those children who were just the previous day squealed about how cute I am, as I took them by their hands..."
"With eyes, full of admiration towards the Abyss..."
"As they cry in pain... I diligently removed parts of them..."

"Pretending not to see..."
"With these hands..."
"How many,"
"How many people!"

Nanachi...

"Damn it..."
"What have I been doing this whole time!!"
"Hey, Bondrewd!!!"

Nanachi is a bad girl????

"Wonderful."

"Even under extreme circumstances, your sensitivity and capability to learn did not wane."
"I was truly moved, when you took Mitty and escaped. How befitting of a recipient of the [blessing]."

>Mitty and I are products of a botched experiment..."
the product of experiments that I and Mitty suffered.

This chapter is looking crazy as fuck, thanks for the translations again though user. And we got you on the grammar if you need help.

Made in Abyss anthology chapter by Seo when?

youtube.com/watch?v=dKJfJMMsqX4

>No dad! Noooooooo!

"Come, Nanachi."
"There are plenty of fun things waiting for you."
"Please, come and help."

"Why must it be like that, you insane fiend."
"You-..."
"Are you planning to have Prushka packed, just so that you can attain the [blessing]?"

"No way...!!"

"I'm begging you!"
"Prushka... let Prushka go!"
"Oh? So that's the matter."

Thanks as always user, I appreciate it.

previous page is missing

I made a mistake.

"Come, Nanachi."
"There are plenty of fun things waiting for you."

>Nanachi is ready for [Papa's rod]!

I can't handle all these SUBARASHIIII
Makes me wonder who's gonna voice him in the anime.Joji Nakata?

"Please, do not worry. Prushka is currently sleeping."
"I shall properly let her go. That matter aside..."

"I came with the thought to gather the raw materials needed for a [Life-Reverbrating Stone(Your Worth)], however."
"A mechanical doll and a blessed child..."
"With the process of elimination, Riko... it shall be you."

"[Life-Reverbrating Stone(Your Worth)]...?"

"If I'm not wrong, that's what the [white whistles] are cut out from..."

"I had expected the one called the Immovable Lord to explain a little about this..."
"But I suppose she is rather bad with handling people."

"The raw materials for the second grade relic, [Life-Reverbrating Stone(Your Worth)], are humans."

Nakata doing his Kirei voice would be absolutely perfect.

"You're lying, right...?"
"No, no..."
"Before this Forward Operating Base was reconstructed, it used to be the ruins of a ritual site..."

"To challenge the Abyss... to the sixth layer that allows no return essentially means yielding yourself to it."
"This place serves to prepare for it... it is also used to collect sacrifices."

"Not just anyone can be the offering."
"Without a firm determination to sacrifice everything for the intended user, the life-pattern won't be compatible."
"The Immovable Lord's whistle too."
"And of course, the Lord of Annihilation's whistle as well. They are all made that way."

"Riko, your wish to become a white whistle... can be realized, in such a way that you become [the whistle itself].
The notes it makes has the strength to pull out the [true purposes] hidden by relics.
Not bad, isn't it?"

"I get it..."
"You."
"You've made yourself a whistle, a relic."

"Well, well..."
"Even though you always look like you never think about anything... You properly understand, don't you."

"And the experiments related with the [cartridges]...
[White whistle]...
You came upon it while you were fiddling around with how to make a [Life-Reverbrating Stone(Your Worth)], didn't you..."

"...You might be closed to this side"
"Than I've ever thought of."

>Even though you always look like you never think about anything...
Isn't that what Prushka said about her last chapter?

"I understand... having a dream."
"But for you to go to such extent is just unforgivable."

"If you can make yourself a relic..."
"Why don't you just make yourself into a [cartridge]...!!"

"The first time I met humans, I was simply this."
"Thereafter, we were judged as not living, mindless. Something that is without use."
"Unthinkable."

"Then... then, Prushka...!!"

"Nnaa... This has been too sensational a thing to buy time with, but"
"He's arrived."

>"I came with the thought to gather the raw materials needed for a [Life-Reverbrating Stone(Your Worth)], however."
I complete thought that you came here to make the row needed for...

Yeah, word by word.

But that makes less sense.

>"I came with the thought to gather the raw materials needed for a [Life-Reverbrating Stone(Your Worth)], however."
I thought you came here to create the raw materiel for a [Life-Reverbrating Stone(Your Worth)]

>"With the process of elimination, Riko... it shall be you."
By deduction, Riko... (the raw material) it shall be you.

This is probably what he meant Thanks

"Bo a"

>"The first time I met humans, I was simply this."
Bondrewd was a whistle?

Yeah I don't get what the fuck he's talking about there either

"Fu..."

"Reg...!? You..."

"My my."
"Mymymymymymymymymy."

>this side
"our side" is better.

Even Bondrewd can't believe himself

>>"You've made yourself a whistle, a relic."
You've used yourself as a sacrifice for the whistle.

What Riko is saying here is Bondrewd used his original body to create his whistle.

I heard u hurting lolis like I wouldn't find out

"So you're the source of the commotion I've been wondering about. It seems that you've been rather slippery while I'm not looking."

"The Praying Hands(Umbra Hands) I had sent were quickly killed, but..."

"Reg! Be careful!!"
"He's fully equipped with his [cartridges]!"

"Nnaa!"

"Oooooooooooooooo"
"Well, well."
"Such a good day, isn't it."

Yeah, that's what I meant. I suppose my wording was rather ambiguous and innacurate, thanks.

He sounds so enthusiastic dealing with mindless, anger-powered shotabots. Why is he so perfect?

Bondrewd (Fully Equipped) versus Reg (Edge Mode)
FIGHT!

"What...? That Reg... what's happened to him!?"
He's really fired up...

"Meinya!?"

>おやおやおやおやおやおや
Now I'm hearing Takehito Koyasu doing Bondrewd's voice instead.

"The first time I met humans, I was simply this."
this is the first me when I was a human.

That makes more sense. But it still seems like he worded that oddly.

That solves everything

C-calm down Reg

Gotta protect fast and incinerators are too slow.

One of his most distinctive traits is how indredibly difficult it is to hate him completely despite what an absolutely horrifying monster he is due to a combination of reasons.
Unless if you're that one really autistic faggot who whines about him every thread while sucking Ozen's dick.

someone will post the thingy when this chapter's finished

"Nanachi!"
"Please take care of here!"
"Nnaa!?"

"Prushka..."
"I'll..."
"Soon be there...!!"

"You sure are bizzare, aren't you."
"You've even sucked up the power reserves."
"Instead of electrical power, it might be more appropriate to say that you've taken in [strength]."

That's really vital, the "deatta" part confused me.

Fuck man, you crazy
Fuck son
Calm down

Very edgy.

>"I understand... having a dream."
"I understand... the romance"

I dunno I think the nuance is a little bit different between romance/dream.

>"Thereafter, we were judged as not living, mindless. Something that is without use."
Thereafter, we were judged as not living, mindless. (Therefore) The whistle is unusable.

So his whistle can't proceed past the 5th Layer?

Last 2 bubbles are missing.

This. Some mangas would kill to have a villain as unredeemable and yet as entertaining as this classy motherfucker.

what about the two grey bubbles at the bottom

"Roman" can mean both of those, can't it?

Sorry, missed those:
"I desire to witness"
"The true strength of a Treasure of the Abyss (Aubade)."

"[Ascending the Morning Star(Gangway)]".

"Nnaa!?"

"He flipped!?"

>OPTIC BLAST!
Riko called it.

>he actually has a helmet lazer
Could he get any better?

I think, he can use his whistle but can not be used for cartridges.
"unusable" seems to correspond to the sefir of RIko's cartridge.

"[Light that Returns Things to its Essence(Sparagmos)]."

>nice baby incinerator you got there pussy

>Optic Blast AND Proton Cannon

"Such a thing...!"

"Ah."
"How wonderful."

I have no idea whats going on.

Reg is mad mode and Bondrewd is trying very hard not to die. Also he was the whistle all along.

Shotabot angry
Bondrewd smug
Prushka packaged

Yeah you are right, that line doesn't have any subject so it got me confused.

Ignore what I said here
>"Thereafter, we were judged as not living, mindless. Something that is without use."
Thereafter, we were judged as not living, mindless. Something that is unusable (as a cartridge).

"very hard"

Reg sucked up all the power in the base and went Dark Super Sayian

Also soylent green is people!

think of "the scream" and add lincoln park to it

With this page, the chapter comes to an end as the battle rages on.

"I very much regret."
"Having removed one of your arm."

"That body..."
"I desire it."

Yeah, that's probably the best one.

Also, which of "romance" or "dream" do you think fits better with the context? I really can't tell.

LEWD

>"That body..."
>"I desire it."
Get in line.

>googly eye Reg

Thanks again, user!

Thank you!

How can Ozen even compete?

So to sum it all up, Bondrewd's actually the white whistle, not the helmet. With the help of the Zoaholic relic, he made everyone of his lads into zombies while making himself batshit insane in the process.

He also could not make cartridges out of himselves because the Abyss doesn't register his zombies as something with a mind, so instead he starts kidnapping the fuck out of overseas children because he wants so SCIENCE up some blessings.

From all available perspectives, he's no longer human, so Habo's guess that he's something masquerading as humans was right all along.

Did I get it right?

I can't tell the difference of each nuance.
but,the word meaning longing for adventure is more suitable.

>"That body..."
>"I desire it."
For someone called the Novel, this is hardly an oiginal idea

Nothing wrong with the classics.

It's only natural to desire the Reg.

his bodies are "human" enough to be mutated by the abyss, but not enough to soak negative mutations while his "main" body just gets the positive ones since they lack their own "self" for the field to destroy.

in the end he is a mass of hunger-for-power as granted by the abyss' field. habo's totally, right, he's a thing rather than a person.

and it seems like seeing reg's potential gets bondrude's focus off using the mutations as his road to power, because why go through all that if he could bodysnatch megaman and immediately become overpowered and curseproof?

Thank you!

Also,

>"That body..."
>"I desire it."

A true Reg enthusiast.

Molemen want Reg too.

That is getting intense.
Thanks again, good user.

Stop being a pedophile.