Amano Megumi wa Suki Darake

Well, I may start at least. It's much later compared to earlier dumps.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Keep dumping or I'll have to fight you mano a mano

...

...

...

...

...

...

I have to go out soon, but I can at least oversee some edits.

>in a lot of the today
also shouldn't it be entrust?

you can do it later, no problem

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

as you can see, I went with gyoza

She is cute, is she one of those constantly nervous types?

yeah

...

...

>I really do like y-
Thats a perfect way do that line in English. Congrats.

...

pan 2 bub 3: I did this so I could be exempted from having to compete.

bub 2: Is everything gonna be alright?!

pan 3 bub 1: We're already near the end... [Not very accurate to the text itself, but I feel like this is a better English expression. Be free to contest]
pan 4 bub 1: She's... been participating in a lot of the events today...

pan 3 bub 1: On the day before a sports meet, she gets so excited that she can't go to sleep.

pan 2 bub 1: My childhood friend... got to participate in the relays...

pan 2 bub 1: So Amano...
pan 5 bub 2: Amano is Amano.

[If you want, you can put a (Nekoguchi) in there at the end since it's an author insert.]

How far behind from the raws are you user?

...

72 came out last Tuesday
So 33 chapters

I have to go now, so I'm phoning the edits for the next chapter. If someone can dump chaps 42 & 43, I can work on it.

We're about 20 chapters out.

>so you're still working year
here?

Sure, I'll dump them later
omake time

not sure, does the character on Megumi's leg need TL?

and that's all

Well it says 'strip!' if you wanna put it in

42

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

pan 2 bub 1: Amano... is it okay to skip out on your closing party?
pan 2 bub 2: Yeah. It'll end late, so I just didn't go.

pan 3 bub 2: Its base is vegetable ramen (salt, miso, soy sauce, tonkotsu, or butter stock) filled with stir fried vegetables, and its simple taste is super popular with families!

pan 7 bub 2: So you're still working here!

pan 5 bub 3: Oh yeah, our families used to run into each other a lot here during dinner...

pan 1 (flash 2): Let's split!

pan 4 bub 2: You eat really quickly...

pan 3 bub 1; [Would it be better if we just went with 'yo-' instead of just 'y-'? Either way is fine of course]

...

...

I ended at 41 last time, right?

yeah

...

...

...

gonna take a bath, then I'll dump 43
by the way, what about Zombie, TL user?

By the way, edits should be good unless anyone else finds something wrong.

You guys want zombies or amano?

Depends, are you going to give me a chapter where Ebino finally wins?

Is someone getting a ghost blowjob in that last panel?

I want Amano, I was just asking what's up with Zombie, I don't remember you posting a translation

I didn't yet. I was going to when I got back today.

Anyways, Amano first since you're dumping it already.

Right before Megumi entered Seisen high...
Around March

"Oh my. It suits you perfectly!!"

Ehehe
"Really?"
"I'm so excited for the entrance ceremony"
"Yeah!!"

And now, on the night of September 30...

...yeah I said I should do something...
"Are you kidding me...!?"

42: She's not here
"Has my long sleeved shirt... always been so tight on my chest......?!"

42: She's not here

The next day
in Seisen high on October 1 (Mon)
The time has come to change uniforms

"Ah I see..."

"So this week's the time to switch uniforms"

"Last night just went horribly..."

I rather hate this cliche, just because it's so prevalent with wimpy MCs. And in Manabu's case, it always seemed like he was more distracted with his "ideal girl" and studying, not feeling inferior. I'm glad Amano crushes this sentiment, hope it stays gone.

>I'm glad Amano crushes this sentiment, hope it stays gone.
It's not.
Although I think it's fine because it's part of his character at this point. It's not just in regards to Amano, we know he feels like he is inferior in general. Remember how awkward he was when he met his friends who passed the entrace exam to the school he failed?
I think the tone he used at the beginning was just a facade.

"My blazer's tight around my shoulders too..."
I somehow got it to fit......

"Megumiiiii, I poured some coffee, you want?"
"Ah!!"

"Hey mom, don't loo..."

"Huh...?!"

"Megumi..."

"You..."
"Gained"
"Noooooooo"

"Hmmmmm..."

"Kuuuuughh!!"

"You gained weight huh......"

"I can't show myself to him like this..."
"I gotta lose somet weight!!"

After class......

hm?
"Amano's not here...?"

"bow!!"
"Thank you very much!"

"Maaan, I'm tired today"
"huh?"

"What's up, Megumin?"

"I'm gonna go run around for a bit"

I see what you mean. It just feels like it's out of place to project that onto Amano. It would make sense for the "ideal girl", but I think he's far too close to Amano to be looking at her that way.

"be careful!"
"okay!"

"she sure is motivated"
"the newcomer battle is coming... i expected nothing less!"
*note: she just wants to lose weight.

Tuesday after school

"As of late..."
"I haven't encountered Amano on my way home"

"...well whatever"

THICC
H
I
C
CCIHT

"I've been progressing on my studies after all"

Wednesday after school

It's so late already...
"Okay, let's go home..."

"It's Amano......"
She hasn't gone back yet?
"What is she doing?"

"Okaaaaay! (small) Just 5 more steps!!"

"What is she doing in her skirt!!"

"Hey Amano..."
"Ah!!"

"She ran for it..."

"She's not here..."
"And I made the effort to bring Gaku's food over too..."

Well whatever

"Hey Gaku!!"
"Just go a little further!!"
"Gau gau!!"

why do you guys like this?
this manga is literally just asses and titties

"crap... maa-kun came over..."
Maybe I did something wrong...

[Title] Shindou Manabu
[text] Thanks for Gaku's food!
I'll pay you back next time
Sure
"Okay!"

"I'm hooome!"
"Mom! I'll just have the sides today!"
"Are you okay?"

"Do it in moderation"

Lose! Lose!

Because of the ass and titties, duh.

And Friday after school

"Amano!"
"Maa-kun!"

"It's been a while"
"Let's go home together!"
"S...sure"

"Fufufu...!!"

"So?! Maa-kun!"

"Winter clothes!!"
"Huh?!"
"Ah... y-yeah..."

Proud

"...I think it suits you (normally)"

"...I won"
"...won what...?"

"I'll buy you some taiyaki today, Maa-kun!"
"...what're you rewarding me for..."

"So goooooood"
I love taiyaki!

"You're unusually happy..."
"I ate three of them"

"But Amano..."

"Even though you put on more clothes..."
"You're just full of openings!!"

"Amano..."

"It's flipped up behind you..."
"Huh?!"

"Aaagh!!"
"Maa-kun, did you see them?!"

"Y... you gonna eat some taiyaki? (small) here's mine..."
"...I hate taiyaki..."
Manabu more or less guessed this would happen

Ahh... I've done nothing wrong... [TN: It's strongly inflected]

Shiiiiiiiiit!!