Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu

BROOOOOOOOS!!!

amazon.ca/dp/0316412902/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1494880102&sr=8-1&keywords=re zero ex

Other urls found in this thread:

twitter.com/nezumiironyanko/status/863709228787130368
matome.naver.jp/m/odai/2146715705177895601
yaraon-blog.com/archives/105296
twitter.com/NSFWRedditGif

Is it actually in English or just an import? Also god you're annoying.

Congratulations.

I've waited so long.

>catfag

Oh and it's been so long since we've had a thread. These great news deserve to start a thread.

>Yen Press

Fortune smiles on you today catfag

That's a rasengan allright

What exactly does this mean? I'm not very far into the series.

Ferri's and Crusch-sama's novel is getting translated. THIS YEAR!

Its an Extra novel that covers Crusch and Felix's backstory basically. You get to find exciting answers to important questions like 'Why is Felix so gay?' and 'What's in the basement?'

Official translations for the first couple have been around for a while.

I've started reading the first couple LNs and yen press does some werid stuff. They make Emilla say slang and renamed the fruit.

Neat, thanks for the info anons.

Sweet! Can't wait to read more about my waifu Roswaal.

Wrong EX volume, though I guess if they're doing this one they'll do that one eventually.

I might get this and refuse to share it with you out of spite. But more seriously, I'm glad to see they're doing the side volumes.
I think they also called a guy the "leader of the young men with crew cuts" which is just kind of wrong. He's a village leader who is a young man with a crew cut. There's also some weird wording when the Witches are described, that's different from how the WN does it. It almost makes me want to do a comparison and edit the ebook a bit to iron out a few of its problems.
That's the next EX volume.

They also dropped honorifics right? That sort of actually comes up later.

>That's the next EX volume.
Yen Press will translate it eventually and I wouldn't mind waiting.

>refuse to share it with you out of spite.

But bro, I'm getting 3 copies.

Oh yes. That's going to be pretty fucking awkward to see how they work around that. As if Arc 4 didn't already have some awkward workaround wording at the beginning.

*Record scratch*

*Freeze frame*

Yup, that's me. You're probably wondering how I ended up in this situation.

T-thanks J-list

Easy, they'll just have her start calling him by a pet name like Subbie.

>supporting jewpress

Congratulations I suppose
What was that about again?

I have to. This one time.

>catfag
>yenpress
You may have your moments, but you ruined yourself.

She calls him Subaru-kun, he goes on a spergy rant against Satella herself when she calls him the same. Since they dropped honorifics Rem doesn't have a unique-ish form of address for him to really be reacting to the way he does.

I have to support Yen Press this one time bro. I have waited the EX novel translations about 9 months now.

Desperation is a terrible thing.

What's wrong with YP, again? The only things I've noticed are XTREMELY STIFF BINDING and what looks to be cut-offs sometimes.

Cut-offs?

Like, pages cutting off panels. They seem to realize that since text near the end of pages are ALWAYS shifted to the far opposite side of text bubbles or boxes.

Good on you buddy. Yenpress may have fucked up translations so bad they could have inadvertently written things that aren't true like Felix and Crusch's love.

Hahaha you almost got me there bro

But Subaru never reacts to Roswaal for calling him Subaru-kun?

Roswaal isn't a woman. He only allows one girl to call him Subaru-kun. Oh, and I saw this recent tweet from Tappei.
twitter.com/nezumiironyanko/status/863709228787130368

Apparently, out of all the people at Roswaal's manor, Rem is the most demanding of Subaru, while Ram is the least. At least that's how I read it.

Every thread until Rem wakes up.

People get fussy about incredibly minor things. The honorific dropping is going to bite them in the ass in arc 4, but otherwise nothing springs to mind as an 'oh man they fucked up bad this translation is shit' compared to average fan translation.
Then again, since it's an official translation that you're supposed to pay money for, I suppose it's justified to be more exacting.

Ferrifag what will you do if YP uses Felis or Felice

I'm able to mentally edit it a bit, but there are some moments where they clearly fucked up.
>I suppose it's justified to be more exacting.
Exactly. I want to expect more from a professional product than some amateur translator without any editors. If anything is obviously wrong with a fan translation, you can usually just point it out.

We did it, reddit!

That's why I said -ish. There are other guys that call him that but he takes particular offense to Satella doing so, but without understanding that you would be confused as to why he's reacting to just his name that way.

I don't understand why any translator would drop honorifics. It's unfortunate, but the Japanese really fucking love having honorific discussions and seem to think they add value. It's just what they do. So keeping them in makes this inevitably shitty conversation easier to understand.

>$18 American Dollaree-Doos to read an NTR isekai with the only main appeal being a catgirl (male)

Naw senpai, I'm good thanks

I guess I'd be ok with it. But that would seal the thing that I never buy anything from Yen Press except the EX novel.

IIRC they removed a sentence from subaru where he stated that he raised "rainhard flag"

male character adding kun to other male character name is normal

>twitter.com/nezumiironyanko/status/863709228787130368
TL:

"When I think that, at the Roswaal estate, the one who is strictest with Subaru is Rem, and the one who is the most easygoing on Subaru is Ram, it's very emotional."

Huh. I thought that last part was saying that it was sad to think that Ram was the easiest going on Subaru.

Extremely inconsistent translator team, shit's full of freelancers, if you are lucky you might get someone who actually cares about the industry atleast and offers a somewhat decent translation.

>Q: Do you have any plans for going far away from Lugnica? (In the opposite direction of the Great Waterfall)
A: None
>Q: Does the story have upcoming scenes where the stage will move to the north?
A: There’s none planned.
>Q: How long until we have a shootout in Vollachia or Osaka?
A: We won’t. There’s no reason to head to other countries.

Welp, there goes my world-building
Fucking butcher

doesn't really make sense because Ram is lazy too
you have the elsa short story that focus on gutsteko

Anatasia about Kararagi

and Reinhard/Julius about Vollachia

and he still can changed his mind

matome.naver.jp/m/odai/2146715705177895601
Some kind of nip bastardisation of the word emo
Who knows what the hell they mean when they use it

Honestly I'd be happy that he isn't pointlessly shoving in 'and then they went to so and so place' just for the sake of showing off world building.

Are you guys gay for the cat?
Fucking disgusting

>He isn't gay for the cat

No, I just want to hug him and tell him how precious he is. And then watch how he hugs and kisses his waifu.

no only degenerate trapsfags

>the one who is strictest with Subaru is Rem, and the one who is the most easygoing on Subaru is Ram
One more reason why Ram is the superior wife material. Even Tappei says that, doesn't he?

I might need to fiddle around with the translation on this a bit more, but I hope you can enjoy it anyways.

>he doesn't want a strict wife keeping everything in check

...

Some iffy parts on this page.

And the last part of Rem's Day.

>wanting to be a henpecked husband.
At least Ram wouldn't forcefeed or whip me repeatedly.

my dick gets swollen every time i see ferris/felix

Neat. I always welcome more reading material, and learning more about the royals and Crusch/Felix in general should be nice.

Any word from Summary user?

There is any chance that Subaru will end with Rem?

IF she gets her memories back and IF she wakes up. maybe.

I'd say theres a decent chance.

>wanting a wife who can't cook and is lazy with housework

Rather than lazy its more like

>Wife who has crippling problems with maintaining physical health and in constant pain due to loss of organ

If you're Roswaal is pretty good because she can never leave you

The illustrator has big problems in drawing tit sizes. Minerva and Priscilla, both of whom are large than Elsa in chest size, actually look fucking smaller.

What a Daaaaaarling. He's sure to become a nice strong boy to possess in the future.

Oh this is just sad

Am I the only one who doesn't really give a shit about anything other than the main story?

He possessed them when they were babies, right???

That makes no sense, he probably waited for them to grow up before doing so. Possessing a baby leaves him without much to do, when he still has a usable body.

...

So when is he going to die?

This one looks less like Fortuna and more like Emilia's evil twin.

Her hair would have grown big after so long, especially considering how her teeth are rotten like, and she seemingly takes poor care of herself, she most likely let her hair grow.

Well, I guess we'll know once we can see here eyes n the official art. Whether she be Fortuna or Emilia's clone, both have fantastic implications.

>hating best boy

When Ram gets knocked up and he takes over the kid.

Roswaal will die and Ram will raise their kid alone.

Yeah, that's how it works. Roswaal dies and Ram raises Roswaal by herself.

Can Ram loving reincarnated Roswaal be considered pedophilia (because Roswaal at that time will be a fucking baby) and incest (because Ram will romantically love her own kid if that's the case). Shit that's actually scary.

I'll buy this just for Felix!

Also child grooming. But its okay since he raised her since she was 8 it merely makes the circle of child grooming complete.

Oh, here's a fun one. Roswaal increases the odds of success for the transfer by increasing the familial component. Now, unless he's been crazy inbreeding himself to up the odds we can assume this works with roughly half the current Roswaal's DNA being similar. Once he has a half-oni body by Ram, he could actually switch from that to say... Rigel or Spica because they should now have equivalently roughly half the same DNA as it came from Ram's twin. A minor complication is that Ram and Rem are not actually identical twins so the percentage might be a bit lower, but it still could be possible.

Sex with Beatorisu.

Is that even possible? I guess she's a bedwetter so she must have something, but she can basically destroy and reform her body at will.

>thread by catfag

Fuck off.

Rem won latest popularity poll more than all of the other characters vote combined. kek.

Link to the poll?

yaraon-blog.com/archives/105296

Was it an animeonly poll or did she win even though she's been in a coma for a few arcs now?