Dagashi Kashi

dumping

...

...

...

...

...

...

...

...

last page

Thanks.

Thanks for the dump. I guess it's close to the New Year's festivities now since Hotaru's talking about kite flying.

>fragile brother and sister

Cute family really

wow this sucks, cute girls but they are never in any interesting situations.

Flying a kite with Hotaru!

What's the point of having hot girls if they never do anything sexual? this trash is only interesting as doujins

looks like a movie poster

Thinking about it, the latest scanlated chapter wasn't dumped right?
So have it here.

...

...

...

...

...

...

...

...

last

And now s07195's TL

"Kokonotsu-kun,"
"Do you have something which you were scared of when you were young, even if you didn't know why?"
"What's this out of the blue..."

"You see, I'm afraid of "tako"..."
"The eight legged kind? (Octopus)"
"Not that one..."

"The high-flying"
"type of "tako" (Kite)"
TN: Japanese wordplay

"You mean this?"
"EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!"

The looming eyes....

"The sort of thing you see in rice fields..."
"For example, a really well-made scarecrow..."
"It's that kind of mysterious fear."
"I see..."

"You know, I am scared of "large things"".
"Large things?"

"Like a giant buddha... or a whale... You get the feeling that you can't get away..."
"It's like a feeling of overwhelming power..."

"I see..."
(Yet you like big boobs...)

"That is probably not far from the feeling I get towards kites..."
"Well it's true that kites can seem daunting, like when they cover up the sky..."

"This triangle-shaped kite invented in America, the "Gayla Kite"..."
"I don't know why, but 'large, creepy eyes' are drawn on them here..."
"And I am scared of those eyes..."

"And to think this store would have it..!"
"It's windy today so it looked like it would sell, so I took it out of storage."

....
"Well, it's true that you might think it's scary..."

"But it looks quite cartoony... though I guess kids would be scared anyway, huh."

"Fu"

"It's just childhood trauma!"
"It's no big deal now!"
"Sheesh! I feel bad for being scared! It looks like I'm over it now! Let's go fly the kite, Kokonotsu-kun!"
"R-right..."
(So even Hotaru-chan has things she's afraid of..."

SFX: FLUTTER FLUTTER FLUTTER
......

"Are you alright?"
"Ye-yes, I am! Nothing to be scared of now!"

"I mean, you did mention trauma... Did something happen in the past?"
......

"It was flying..."
"What?"

"A flying pair of eyes swooped down... It attacked me..."
"?!"
"At that time, I was saved by my brother... and though we realized it was a kite..."

"Somebody nearby who was flying a kite probably lost control and made that happen... but I was so scaared as a child!"
"Hmm..."

"Which means it's alright, then!"
"Huh...?"

"If you're flying it yourself, it's not come flying out of nowhere! Just relax and fly it!"

"I... I see!"

"What a strong wind."

"True... What's up, Former Manager?"
"I'm no former manager! I AM the manager!"
"I mean, you are my former manager after all..."
"Ngh..."

"No... During windy days like this, bad memories resurface in my mind..."
"Some sort of trauma? .....Hm?"

"Huh? What is it? Is there something there?"
"Nah... Just outside..."

"There's something...floating..."
"......?"

"........."
".....mmngh!"

"Gyaaah! WHAT IS THAT?!!"
"Eyes..!"
"From that time...."
"The eyes that assaulted Hotaru!!"

"Well, this is quite difficult."

"But you're doing well. I can take over in a bit."
"Sure."
"By the way, continuing my story..."

"Even my brother who had come to save me... was inflicted with trauma."
"Huh?!"
"He saw 'a large pair of eyes' attack his younger sister... It was probably scary for him too..."
"Oh, yeah...."

"Which means that ISN'T THE WAY THE KITE IS GOING REALLY BAD?! IT'S IN FRONT OF THE CONVENIENCE STORE!!"
"This is bad... I only realized this as well."

"Hm...?"
"Oh, a kite, huh. Haaa, I was surprised by that."

"I wonder if Manager's flying it? How elegant."
"No, wait! Glasses-kun, that's dangerous!"
"What?"

"It's a normal kite, though?"
"You're scared of them?"

"Let's move it to a different spot."
"Right. Let's bring it down..."

"Make sure not to let go of..."
"Ah!"
"Huh?!"

"Hm? It's moving weirdly..."

"Boh!"

"GLASSES-KUNNNNNNN!!!"

"Glasses-kunnnnnn"
"Gla...-kuuuuuun..."

"Haha"
"What a shocker!"

"I'm so sorry, Hajime-san."
"Forgive us."
"A-ahhh, it's fine! I wasn't hurt."

"Although Former Manager..."

"....."
"His heart couldn't bear the trauma...."

"Brother...."
"....."

"You must overcome the trauma... Brother!!"

[Please fly kites in safe areas without any people!]

Thanks

thanks

Thanks.