Highschool girls? Christmas Cakes? Ojous, gyarus, foreigners, machos, normies, idols and more? All in a comedy format that's 75% lewd? CHECK!
Welcome to another half-month of "How much can you lift?" where this week, our girls are putting on a show!
Raws:
urasunday.com
Translation site:
rakuentranslations.wordpress.com
LET'S GET PUMPED
CHAPTER 23 - Idols
A good title might be a muscle or training/workout pun involving a girl-troupe of idols, suggestions welcome!!
Is Akemi here?
...
Yes she is! Still a little focused on cosplay sensei, however.
Oh... Sensei is fine too.
The background machos make another appearance! 17-year-olds mounting muscle men you know...
An idol-group name might be fun.
...
...
Let's face it, The Stig made you pay more attention and curious since he always wore the helmet.
...
...
...
DEADLIFT
...
Makes sense for Sensei.
Posture-focused lift.
Lift safe.
...
...
Who cares about "moe" groups anymore?
MACHO LIFTING GIRLS are the new hotness.
Chapter 23 finished!
On the lookout for Translation TL buddy ol' pal and Typesetter TP freindo mate for this chapter!
I will post later the most recently finished chapter 21 which was completed recently!
I'll never tire of seeing ayaka's bare midriff
>Idols
Idols need to lift desu
Twink nipgirls could use some ass
Absolutely
That's universally accepted.
>Over-under grip
>Straps
>Lifting belt
On what, 1pl8? Even less if those are bumper plates. It's the thought, that counts, I guess.
The diagram on looks solid, though. Leaning back a little to load your hamstrings and driving your heels through the floor are god-tier lifting cues.
>Cute girls lifting cute weights idol group
I have seen the future.
Machio loves to teach the best techniques, after all.
I hope so.
...
How about
The Dumb Belles
...
Oh snap. OH SNAP. That's even got the title in it, shit that's good.
If the translator comes by and it's determined they already named themselves or something and it's not "The Dumb Belles" I'll cry.
I really like that.
I don't dislike any of the girls, but she is certainly my fave.
Have a full-size, Volume quality Ayaka Qipao! I'm into tomboys, myself, but caring and erudite machojou is giving me a hard time.
I really like Sensei
Hime chapter when?
...
>We are FUCK THE BUDO
Anyone got some decent Hime lewds?
i better see some real steel being lifted by the end of this manga. some hard as FUCK girl muscle straining and veins bulging, dammit!
The Cardio Bunnies
Hip Flexors
Erotic Erectors
Femoral Fatales
>The Dumb Belles
Nice
>Belle 1 - Machojou
>Belle 2 - Olympic Snatch
>Belle 3 - Clean
>Belle 4 - Jerk
>Belle 5 - Light Weight Baby
Sensei gettin swole! Always love the definition the artist draws when they're going all out.
1pl8 is still quite a bit for a little japanese girl if she could get 5 reps in she'd be just about considered an intermediate weightlifter
I like how the dude carrying Hibiki is struggling hard there. You can see his veins bulging out on his arms and legs. Gyaru a fat.
Isn't that what Japanese Got Talent is all about?
Haha, sensei is starting to show results. Excellent!
I wasn't really expecting her to get any attention but I've loved all these cake chapters. Think she's even the first one drawn where the results are apparent.
She's not fat. It's all breasts and muscles.
Tell that to the guy carrying her. He's got veins popping in his arms and legs, no one else.
thicker than a bowl of oatmeal
She's started working out since then.
Best girl with best waist, wearing best gloves. Heaven.
...
Where's the previous chapter (22)?
Translated, but not cleaned/typeset yet. He's working on it. And a half a dozen other projects.
I don't recall anyone proofing it
Hi.
Any chance we could get the raws and that translation posted here?
Uhh, yeah, sure!
I'll post CH. 21, which is recently typeset.
Then follow with CH 22 Raws with those edit-proofs.
Let's do it!
uhh hang on
Chapter 21 - Kyphosis & Lordosis
Page 2
There's been some small discussion as to whether Mistuyo Kureishi is male or female since the Japanese pronoun used is gender neutral and for a yet-untranslated part future part of Kengan Asura (where Kureishi, a pun on "Gracie Brazillian Jiu-Jitsu," is known as Cosmo Imai's master) in that during one of the fights Kureishi gets an erection. Unknown.
...
...
What I wouldn't do to be there and for that situation to be the misunderstanding version and not reality.
...
I'm coooommiiiiiiiiiing~~~~ (apart)
...
...
Thanks, brah. Somehow I managed to miss the previous thread, so I have no idea what went down in ch. 22.
...
You're in luck! I'll post it post-haste with the outstanding TL's translation and some minor editing very shortly!
...
...
...
...
The kek in this manga is beyond any limit
And now, for user who missed last thread:
Chapter 22 - Active Rest
Raws+TL/QC
[Silverman's Gym]
[Machio Naruzou]
Hey there!
Let's go all out during training today!!
Oh?
Are Tachibana-sensei and Zina-san taking the day off?
Sensei seemed occupied with something important today, so she could not come.
[Souryuuin Akemi]
Maybe a marriage interview?
[Uehara Ayaka]
[Sakura Hibiki]
Zina left somewhere early this mornin'.
She said she had somethin' important.
>*Zina is staying with the Sakura family
Think they're doin' somethin' together?
No? I'm sure it's a coincidence. Definitely.
Neither seem to have much in common.
[Teacher at Kouyou Girl's Academy: Tachibana Satomi (29 years old, single)]
[The woman also hides her identity as the famous cosplayer "Yuria Riko"]
Yes! Yes!! Super хорошо!!!
[TN: Be free to replace 'okay' with 'хорошо' since it's a Japanese loanword from Russian. I'd leave it in English since it's not explicitly Russian, but I'll leave it here for alternatives]
[QC: I recommend keeping "хорошо"as well for the style and detail it gives Zina. Plus, learning is great!]
Show a bit more expression here пожалуйста (please)
[QC: For interest, "пожалуйста" is pronounced "pozhaluysta" in English]
>This is bad......
...
LOL, why censor the mangled up doll?
So • Perfect
I'm super cпасибо from deep in my heart that I could meet the real Yuria Riko
[TN: 'cпасибо' means thankful, another Japanese loanword]
Zina-san...... could you keep (your voice) down.....
Aaagh......... how did this happen........
.........huh?
Wh......wh...........what're you talking about?
Playing dumb is futile. The mole is a complete match.
Tachibana-sensei, you're the real identity of Yuria Riko, right?
Oh Goood!! This is baaaaaad!!!!
If the others find about my (practically pornographic) cosplay hobby, my standing as a teacher is gonnaaa...!!!!!
Is this the end!!!!!??
Please keep this whole thing a seecreeeet!!!!!
I'll serve you as your slave for all eternityyyyyyy!!!!!!
Well, I'm not really up for spreading rumors......
Wait, what's with this extreme bargain? Your imagination is scaring me.
I got hooked on Japanese culture thanks to anime, so I love cosplayers.
I won't ever do anything mean, I actually idolize you.
There's no way I can believe in such goodwill and charity!!!!!! Please, I need some condition!!!!!!
>What kinda life do you have for you to be so obsequious?
.......okay then...
If that's the case..........
[As her condition, Zina demanded to spend an entire day playing around with Tachibana-sensei.]
Okay, now let's go to Akihabara!
And I wanna go to Macau tonight
Macau is kinda impossible.
>Macau isn't Japan
Owow......
What's wrong, sensei?
Ah, I'm fine. It's just muscle pain.
Owowow...
I went all out in the gym on Wednesday
>Hai
>Hei
It's been three days, but my body still hurts.
Ara ara. Recovery gets harder as you get older.
......sensei, is Akihabara far from here?
? Not really? We'll get there right away by train, so we can just walk there.
(Suidoubashi) -close- (Akihabara)
Oh. Then that works.
Let's stop moving around by train, and jog to relieve some fatigue.
This is what we call active rest. [TL: Emphasize 'active rest']
Huh!!?
Fatigue recovery through jogging......? You'd get tired if you ran around, right?"
By any chance, do you take long breaks to get rid of fatigue?
Like this.
True, I do try to rest often.
And I'm sensing some abuse in that image, but let's disregard that for now.
But if you spend the whole time lazing around, your fatigue will take longer to recover.
What was that!?
To improve recovery, it's important to improve blood circulation. [TN: emphasize 'improve blood circulation]
(Oxygen)
Spread the oxygen all around your body
Light exercise is effective in causing blood to circulate.
This is what we call "active rest!"
I-I see...
So that's why we're jogging.
Not just jogging.
Walking, swimming, stretches, and light weight training is fine, too.
When implementing the idea of active rest,
There are two things to watch out for.
Warning 1
Don't go all out and exercise too intensely [TN: Emphasize 'exercise too intensely']
The "rest" loses any meaning.
Warning 2
When you're sick or injured, rest yourself via passive rest. [TN: Emphasize 'passive rest']
Adding stress is a terrible idea.
That's all there is to explain. Okay, let's jog to Akihabara.
Got it!
?? km away, far from where Zina and Satomi currently are in Silverman's Gym
Active Rest and Passive Rest!!!!!! Make sure to distinguish between them while receiving advice about your physical condition!!!!!!!
Machio-san, what just happened!!?
Jogging
Keep your heart rate around ~130 bpm
Huuh! Active rest.
Try not to bounce around so much.
>*When running around town, be completely aware of your surroundings.
Is this sluggish pace effective?
It feels the same as walking.
Of course! Actually, this is better.
The goal is to relieve fatigue.
In terms of a speed criterion, it's perfect to be running at an unforced pace where we can have conversation.
I seee~...
Oh yeah, Zina-san, what're you gonna do in Akihabara?
Buying some electronics?
It's obvious, right?
Akihabara is all about idols. [TN: Emphasize this sentence]
After I encountered Japanese anime, I became totally addicted to cosplayers, bonsai trees, kung fu movies, Japanese food, manzai, yoga...... all kinds of Japanese-culture stuff.
Right now, the biggest thing I'm hooked on is idols.
>Pop idols, gravure idols, whatever's out there
You're getting non-Japanese-domestic things mixed in there.
I never expected idols.
Girl fans are surprisingly rare.
My favorite idols are doing an in-store live-appearance, today.
......I really wanna see them in the flesh. As future rivals.
Sensei...
You see, "I studied abroad in Japan to achieve a certain goal."
I can no longer be satisfied with just seeing idols...
I have to become an idol.
And we'll make one!! The strongest idol unit in history!!!
I'm being included as a member!!!
Wait!!! Wait a minute!!!!!
A teacher becoming an idol is a really bad idea!!!
>Thinks she can actually be one -->
It's fine! It'll work out somehow.
Not happening!!!
Actually, I want to participate in a certain audition that they're holding next week.
This plot development's too sudden!!!
Wait, nobody else can know about this!!!!!!
......"There's no way I can believe in such goodwill and charity", was it?
You're helping me out, Yuria Riko.
[Satomi knew there was no longer any escape.]
.........I see. This looks interesting.
sfx = grin
[background sfx = pant]
[Will the audition arc continue next week?]
Lifestyle
You can drink alcohol when you're 18 in Russia.
Huuh.
It's legal for you next year, already.
That's nice. You feel so mature.
I've decided I won't drink. Ever.
Uh, why?
Well obviously, I can't have it interfere with my muscle training.
>This girl's a muscle-moron, too...
There ya go, bud. Chapter 22, currently being cleaned and typeset, part 1 of the audition arc. Part 2 is this week's chapter 23.
What that chiropractor did to that doll is profane, man. You can't show that in a lifting manga.
Thanks, brother, you should be rewarded with gold and myrrh. Damn, so the whole idol business was Zina's idea? Poor sensei...
Now I feel kinda torn and conflicted about Zina. She's not really my favorite of the girls, something about her personality doesn't sit right with me. But this reveal of her being a dedicated straight edge is kind of a big deal to me, as that is exactly what I'm looking for in a woman, and her kind doesn't come around too often. Not sure if want...
...
...