Amano Megumi wa Suki Darake

...

...

...

...

...

third panel

...

...

>Maa-kun as a shoujo MC
She's so sweet

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

>pan 1 sign: Girl's changing room
pan 2 bub 2: It's a lipstick sample!
pan 3 bub 3: Actually, take them with you!!

>pan 3 side: Hurry up there

pan 4 bub 1: No way I'd do that!!

pan 1 bub 1: Are you saying... that you noticed the connection between your breasts and your bras?!

pan 1 bub 2: I feel like she's kinda different from usual for some reason...
>pan 3 bub 2 (untranslated): Guagh

>pan 3 side: Awawawawa

...

...

...

...

...

...

last panel next to Aki

...

...

...

...

...

...

...

...

...

there were some stuff I missed, but they'll be up later at night

pan 2 bub 2: It's such a spacious and pretty hot spring!

pan 3 bub 2: ...true... but well, I also felt like it was inevitable.

>pan 5 side: Mmmghh

pan 5 bub 1: Okay, let's try going around to the other places!!
pan 5 bub 2: Nyaaaaghh!! I'm going to play with Manabu nii-chan!!

pan 3 side 2: So hold it like you hold a pencil...
pan 3 bub 3: ...she's slowly getting better at making her excited...

>pan 3 side (right of bubble, below paddle) (removed): Yaaay!!
pan 5 bub 1: Of course I can do this!! We're doing 20 next!!

pan 5 bub 1: If you eat a lot without being picky like I do,
pan 5 bub 2: Then I'm sure that you can become more wonderful, in your own way, than I can ever be, Aki-chan!

pan 1 bub 1: You two are perfect for each other.
pan 3 box: She got more distant from Aki again.

I think I'll do a new chapter to kill time while waiting for omake chapter.

[Top] It will finally come out
[Top right] The newest volume 6 is coming out April 18!!!
[Center] Going full throttle on the New Year!!
[Sign] Amano Megumi is full of openings! [Title name is fine too]
70: First opening
[Bottom (tagline)] This childhood friend wanted him. An odd 'everyday' romcom!

thx user, you're a beautiful human being

The New Year begins... January 1.

By the way, in Kanazawa, Ishikawa, the mirror mochi is red and white.
As I understand it, they imitated the style of the Maeda family, rulers of the Kaga domain, who tried to decorate everything in red and white.

[Right] The manga is at the new year.
"Maa-kun"
"Happy New Year!!"

"Yeah, same here"
"Did you come all the way here to greet me?"
"Yeah, while I was giving Gaku his first walk of the year"
"Gau!"
"Gau!"

"Hey Gaku! Just stay still!!"
"And the first opening is real early in the year...!!!"

"Heeeeeey!!"

"Manabu nii-chaaaaan!!!"
Manabu's cousin: Shindou Aki (6)
"Ahhhh, Aki"

"Happy new year!"
"I came to visit!!"
"Sure thing"
Happy New Year!

You're so cute this year!!
"Th-thanks..."
Hey hey hey
"Give her a break there, Amano......"

"Sorry Manabu"
"Aki said she really wanted to come over, no matter what"
"Uncle, auntie!"
Manabu's uncle and aunt: Shindou Yakuma & Rui

"Hey you guys!"
"Don't just stay there, come on in!"

"New year time, Aniki!!"
"Gahahaha!! Hell yeah!!!"

Relatives and other old guys from the shopping district.
"It's begun..."

"I'm so sorry for coming in during the New Year!"
"Ohh, it's fine, don't worry about it"

"Go enjoy yourselves"
New Years Food
"Wooooooow!!!"

"Okay, here, one for Aki-chan, one for Megumi-chan!"
"And there's zoni there too!!"
"Thank you so much!"
Time to eat!

"The beans are so good!"
"The omelette roll too"
"Oh "
"You're right"

"So it was worth making it"
"Huh!?'
"Maa-kun, you made it!?"
Manabu made the black beans and the omelette roll.

"Wow...!"
Praising him while eating
"Manabu-nii-chan, you're so cool...!!"
She still has never cooked before
"Thanks for that, but..."

"This sawara* konbu wrap...!!"
*How to say 'marlin' in Kanazawa, Ishikawa Prefecture.

"I just can't help loving this..."
Hm
Hm
So good...
"Maa-kun, your interests are so stingy......"

"After eating, I'll go study..."
"Manabu nii-chan!!"

"Let's play this!!"
I got some new years money!!
Oh
" 'Karuta' huh"

"Megumi-san, let's play together!!"
Sounds fun!!
"Sure"
"Let's do it!!"

"Okaaaaaay! Here we goooo!!"
"I won't lose!"

"I wanna study..."
Gyahahaha
"But well... either way, I can't because of all the noise..."

"How about the winner gets some zoni!?"
"Manabu nii-chan's"
"Wha"
"Mine!?"
"Sounds good!"
"Uh"
"Really!?"

What the hell...
"But Amano..."

Okaaaaaay, here we go!!
"Watch out for several things!!"
Like your breasts and skirt!!

"Let's focus on reading the cards..."
" 'Hide your head, and not your butt' " [TN: I'm gonna translate the poems. If you want them to be transliterated, let me know so I can make changes once editing time comes]

"The hidden ass has...!!!"
" 'The unknown Buddha' huh..."

" 'Shi'!?" [TN: Looking for the first syllable of poem. I think a good alternate is transliterating the poem then putting translations on the side, but it's late and I can't be bothered now]
"Where's 'shi'!?"
"No sorry!! That was a monologue!! (small) Don't shake your butt!!"

"Amano, uhh... I can see your underwear..."
"Huh!?"

" 'If the impossible passes by, truth secludes itself'..."

" 'A lump on top of the eye' "

Where is it!?
"Amano... your lumps below your eyes are getting in the way..."

" 'If it goes through the throat, you will forget the heat' "
There it is!!
"And this is how it turns out..."
I can see them again...!!!

OKaaaaay, what's the next card!?
I won't lose!!
"I wonder... if I can read the karuta cards to the end......"
The stimulation...!!!

"I have some ice cream, you want some?"
"Huh? Ice cream?"
" 'Dumplings over flowers' "

"You want one more?"
"Huh!? One more!?"
" 'Unpreparedness is one's biggest enemy"

There it is!!

"Don't get too carried away, Amano.....!!"

"These aren't beach flags...!!"

"The one who grabs the last card wins!"

"I got iiiiit!!"
"Ahhhh I lost!!"

Too baaaad!!

"Haaaaah, it's so good!!"
"Good for you, Aki-chan!"
"There was strong stimulation in the New Year...!!"

There there

I want some tea
"Amano..."
"Did you let her win on the final one?"

"No n"
"Aki-chan's good at it!"

"Thanks"
"Looks like I'll be in your debt this year"

[Card] Good fortune will come to the home of smiling people

[Right] Next issue, Megumi's in a kimono
Okay, here's your New Year's money, you three!!
Huh...!? Is this okay!?
Thanks
Thank you so much!!

Agh, I'm just gonna break now and wait for TS user to finish omake. Then I'm heading to bed.

Thanks user

Thank you.

Much thanks

Will this manga have a generic ending, or maybe, we should expect something different?

>people who deny Megumi likes Maa-kun still exist

Thank you for translation.

Posting what I didn't earlier

omake

...

lasto page

Thanks muchly

I'm pretty sure that was just one moron way back, and since then everyone else saying that are just memeing

>T H I C C AND BROWN

Thank you for your hard work.

Yeah, no one can deny that she likes him. They can deny that any actual development will happen, given the current pace though.

pan 2 bub 1: You can't just say 'anything'...!!!

Up on batoto.

Thank OP for another great chapters.
Damn I wish this series would get an anime.

EventuLly it will

you dense fuck

Did anything interesting at all happened?

Dropped this ages ago after many chapters without any development.

Megumi meets the MC's dream girl

Megumi clearly wants the MC's dick

besides this, nothing much has happened in terms of plot progression. but there's been a ton of cute shit and fan service

Maa-kun is also slowly awakening to the thicc